Parole in spagnolo da imparare per prime
Qui trovi le parole in spagnolo più usate, con la traduzione in italiano. Molte le capisci al volo. Il lavoro vero è ricordare la forma spagnola giusta, senza scivolare nell'italiano.
Quali parole in spagnolo imparare per prime
Un piccolo gruppo di parole compare in quasi ogni frase: el, la, de, que, y, en, ser, estar, tener. Sono le parole in spagnolo più usate. Imparale prima di qualsiasi lista a tema.
Poi arrivano i verbi comuni e le parole della tua giornata. Con qualche centinaio di parole imparate bene, segui già una conversazione semplice.
Per te lo spagnolo ha un vantaggio enorme: tante parole somigliano all'italiano. Ma somigliare non vuol dire essere uguali. Una lettera, un accento o un genere sbagliato bastano per parlare itagnolo.
Le parole che confondono di più non sono le difficili. Sono quelle brevi e comuni che usi senza pensare. Todavía vuol dire «ancora», luego vuol dire «dopo», ya vuol dire «già». Ripassale con cura, perché un errore su queste parole compare in ogni frase.
Schemi che ti aiutano a riconoscere le parole
Alcuni schemi si ripetono. La f iniziale dell'italiano diventa spesso h in spagnolo: fare è hacer, figlio è hijo, ferro è hierro, fumo è humo. La h spagnola non si pronuncia.
Pi, pl, chi e cl iniziali diventano spesso ll: pieno è lleno, piovere è llover, chiamare è llamar, chiave è llave.
Il dittongo uo dell'italiano diventa spesso ue: nuovo è nuevo, fuoco è fuego, buono è bueno. Usa questi schemi per riconoscere le parole nuove, ma controllale sempre con l'audio, perché ci sono eccezioni.
Le parole in spagnolo più usate
Queste parole compaiono in quasi ogni frase in spagnolo.
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| el / la | il, lo / la |
| los / las | i, gli / le |
| un / una | un, uno / una |
| y | e |
| o | o |
| pero | ma |
| de | di, da |
| en | in, a, su |
| con | con |
| para | per (scopo, destinazione) |
| por | per (causa, mezzo, luogo di passaggio) |
| que | che |
| no | no, non |
| sí | sì |
| muy | molto (davanti ad aggettivi: muy bien) |
| mucho | molto (con nomi e verbi) |
| también | anche |
| ya | già |
| yo | io |
| tú | tu |
| usted | Lei (forma di cortesia) |
| él | lui |
| ella | lei |
| nosotros | noi |
| ellos | loro |
| esto | questo, ciò |
| eso | quello, ciò |
| aquí | qui |
| ahora | adesso, ora |
| hoy | oggi |
| mañana | domani; la mañana: la mattina |
| siempre | sempre |
| nunca | mai |
| poco | poco |
| algo | qualcosa |
| nada | niente |
Verbi spagnoli comuni
I verbi che sentirai e userai più spesso.
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| ser | essere (qualità stabili) |
| estar | essere, stare (stati e luoghi) |
| tener | avere (possedere) |
| haber | avere (solo ausiliare: he comido) |
| hacer | fare |
| ir | andare |
| poder | potere |
| decir | dire |
| ver | vedere |
| dar | dare |
| saber | sapere |
| querer | volere; voler bene |
| llegar | arrivare |
| pasar | passare, succedere |
| deber | dovere |
| poner | mettere |
| parecer | sembrare |
| quedar | restare; darsi appuntamento |
| creer | credere |
| hablar | parlare |
| llevar | portare |
| dejar | lasciare |
| seguir | seguire, continuare |
| encontrar | trovare |
| llamar | chiamare |
| venir | venire |
| pensar | pensare |
| volver | tornare |
| tomar | prendere |
| conocer | conoscere |
| vivir | vivere, abitare |
| sentir | sentire |
| trabajar | lavorare |
| empezar | cominciare |
| buscar | cercare |
Parole in spagnolo per il viaggio
Per l'aeroporto, l'albergo, la strada e il ristorante.
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| el aeropuerto | l'aeroporto |
| el billete / el boleto | il biglietto (billete in Spagna, boleto in America Latina) |
| la maleta | la valigia |
| la habitación | la camera, la stanza |
| la llave | la chiave |
| la calle | la strada, la via |
| a la izquierda | a sinistra |
| a la derecha | a destra |
| el baño | il bagno |
| el agua | l'acqua |
| la cuenta | il conto |
| el desayuno | la colazione |
| el almuerzo | il pranzo |
| la cena | la cena |
| el dinero | i soldi, il denaro |
| la tienda | il negozio |
| el tren | il treno |
| el autobús | l'autobus |
| la playa | la spiaggia |
| la farmacia | la farmacia |
| abierto | aperto |
| cerrado | chiuso |
| ¿Cuánto cuesta? | Quanto costa? |
| ¿Dónde está...? | Dov'è...? |
| Perdón | Scusa, scusi |
| Gracias | Grazie |
| Por favor | Per favore |
| No entiendo | Non capisco |
| ¿Me puede ayudar? | Mi può aiutare? |
Falsi amici: parole simili, significato diverso
| Parola | Sembra | Significa davvero |
|---|---|---|
| el éxito | esito | il successo |
| contestar | contestare | rispondere |
| la salida | salita | l'uscita |
| la gamba | gamba | il gambero, il gamberetto |
| el topo | topo | la talpa |
Le trappole dei vocaboli spagnoli per chi parla italiano
Alcune parole cambiano genere. In spagnolo sono femminili la flor (il fiore), la miel (il miele), la señal (il segnale) e la cárcel (il carcere). Invece el origen (l'origine) è maschile. Impara ogni sostantivo con l'articolo.
Gli accenti scritti cambiano il senso. Si vuol dire «se», sí vuol dire «sì». El è l'articolo, él vuol dire «lui». Tu è «tuo», tú è «tu».
Muy e mucho vogliono dire entrambi «molto», ma non si scambiano. Muy va davanti ad aggettivi e avverbi: muy bien. Mucho va con nomi e verbi: mucho trabajo, trabajo mucho.
I falsi amici della tabella qui sotto sono diversi da quelli della nostra guida per imparare lo spagnolo.
Un'app per i vocaboli spagnoli con le flashcard
Per un italiano il problema non è capire la parola. È ricordare la forma spagnola quando parli. Per questo una buona app di flashcard deve farti dire la parola, con il suono.
Verbamor è un'app per iPhone e iPad. Registri una lezione o una conversazione. Verbamor scrive cosa è stato detto, trova le parole e le espressioni che cercavi e trasforma in flashcard quelle che scegli. Puoi anche scrivere o dire una parola in Traduci, e diventa una carta.
Ogni carta ha la sua immagine, l'audio della parola e di una frase di esempio. Ti chiede di dire la parola prima di vederla, per completare il vuoto nella frase. Un sistema di ripetizione spaziata (FSRS) ti ripropone ogni carta poco prima che tu la dimentichi.
Una routine breve per memorizzare le parole in spagnolo
Bastano pochi minuti al giorno, se ripassi ogni giorno.
Se un giorno hai poco tempo, fai solo i ripassi. Sono loro che ti impediscono di dimenticare quello che hai già imparato. Le parole nuove possono aspettare il giorno dopo.
- Fai prima i ripassi del giorno.
- Impara da 5 a 10 parole nuove, ognuna con l'articolo e l'audio.
- Di' ogni parola ad alta voce prima di vedere la risposta.
- Segna le parole in cui ti è scappata la forma italiana e ripassale con più cura.
- Dopo una lezione o una conversazione, trasforma le parole che ti mancavano in flashcard.
Domande frequenti
Quante parole in spagnolo servono?
Per una conversazione semplice, qualche centinaio delle parole più usate aiuta già molto. Molte somigliano all'italiano, quindi all'inizio vai veloce. Ci vuole più tempo per usare la forma giusta senza mescolare le lingue.
Come memorizzare le parole in spagnolo?
Ripassa ogni parola poco prima di dimenticarla, con la ripetizione spaziata. Dilla ad alta voce prima di vedere la risposta. Impara ogni sostantivo con l'articolo, perché a volte il genere cambia.
Qual è la migliore app per i vocaboli spagnoli?
Scegli un'app di flashcard con audio, frasi di esempio e ripetizione spaziata. Verbamor fa questo e crea le carte dalle tue lezioni e conversazioni. Oggi insegna lo spagnolo partendo dall'inglese.
Quante parole nuove al giorno?
Da 5 a 10 parole nuove al giorno è un buon ritmo. La cosa più importante è ripassare ogni giorno. Se i ripassi crescono troppo, fai una pausa con le parole nuove.