Imparare l'inglese partendo dall'italiano
Un corso di inglese ti aiuta a parlare, ma il vocabolario lo costruisci tu, ogni giorno. Qui trovi cosa è facile e cosa è difficile per chi parla italiano, e come organizzare lo studio.
Perché l'inglese, e quanto tempo serve
L'inglese serve per lavorare, viaggiare, studiare all'estero e capire gran parte di quello che trovi online. Molti annunci di lavoro in Italia chiedono un livello B2 o superiore.
Quanto tempo serve per imparare l'inglese? Dipende dal tuo punto di partenza e da quanto studi. Molti italiani hanno fatto anni di inglese a scuola, ma non riescono a parlarlo. Di solito il problema non è la grammatica. Il problema è un vocabolario troppo piccolo e poca pratica orale.
Un corso di inglese, online o in aula, è utile per parlare con un insegnante. Ma le parole devi ripassarle da solo. Pochi minuti ogni giorno valgono più di una lezione lunga una volta a settimana.
Cosa è facile per chi parla italiano
L'inglese ha moltissime parole di origine latina. Ne conosci già tante: information (informazione), nation (nazione), possible (possibile), important (importante), problem (problema).
Alcuni schemi ti aiutano a indovinare parole nuove. -zione diventa spesso -tion. -tà diventa spesso -ty: città e city, università e university. -oso diventa spesso -ous: famoso e famous, nervoso e nervous.
La grammatica inglese ha meno forme dell'italiano. I nomi non hanno genere. Gli aggettivi non cambiano: “a red car”, “two red cars”. I verbi hanno pochissime desinenze: “I work”, “you work”, “we work”.
Anche molte parole inglesi più quotidiane hanno radici che riconosci: “different” e differente, “natural” e naturale, “visit” e visitare, “decide” e decidere. Quando leggi un testo inglese, cerca queste parole familiari prima di aprire il dizionario.
Falsi amici: parole simili, significato diverso
| Parola | Sembra | Significa davvero |
|---|---|---|
| library | libreria | biblioteca; la libreria è un bookshop |
| actually | attualmente | in realtà; attualmente si dice currently |
| sensible | sensibile | assennato, ragionevole; sensibile si dice sensitive |
| eventually | eventualmente | alla fine; eventualmente si dice if necessary |
| factory | fattoria | fabbrica; la fattoria è una farm |
| argument | argomento | litigio o tesi; l'argomento di un discorso è il topic |
Cosa è difficile per chi parla italiano
La pronuncia è la sfida più grande. In italiano si legge come si scrive. In inglese no: “though”, “through” e “tough” si pronunciano in modi diversi. Fai attenzione a questi suoni:
- th di “think” e “this”, che in italiano non esiste
- la h aspirata: “hat” e “at” sono parole diverse
- vocali brevi e lunghe, come “ship” e “sheep” o “live” e “leave”
- le consonanti finali: si dice “big”, non “bigga”
Gli errori di grammatica più comuni
Il passato prossimo non corrisponde al present perfect. “Ieri sono andato al cinema” diventa “Yesterday I went to the cinema”, non “I have gone”. Con un momento preciso nel passato, usa il past simple.
Con “da” e una durata, l'inglese usa il present perfect: “Vivo qui da 2 anni” diventa “I have lived here for 2 years”, non “I live here since 2 years”. “For” indica una durata, “since” un punto di partenza.
Nelle domande e nelle negazioni servono “do” e “does”: “Do you like coffee?”, “I don't like coffee”. In italiano basta l'intonazione, quindi questo ausiliare si dimentica spesso. Anche il soggetto è obbligatorio: “è tardi” diventa “it is late”, non “is late”.
Un piano per i primi 30 giorni
Un piano semplice funziona meglio di un piano ambizioso che si ferma dopo una settimana.
- Giorni 1-7: impara 10 parole nuove al giorno tra le più usate. Dille ad alta voce.
- Giorni 8-14: costruisci frasi brevi con “I am”, “I have”, “I want” e “I need”.
- Giorni 15-21: ascolta 10 minuti di inglese al giorno, per esempio un podcast o una serie con i sottotitoli in inglese.
- Giorni 22-30: parla 5 minuti al giorno, con un insegnante, un amico o registrando la tua voce. Ripassa le parole della prima settimana.
La migliore app per imparare l'inglese: come usarla bene
Molti cercano la migliore app per imparare l'inglese. Una buona app ti fa ricordare le parole, non solo toccare pulsanti. Cerca un'app che ti chieda di dire la risposta, usi audio vero e ripeta le parole al momento giusto.
Verbamor è un'app per iPhone e iPad. Registri una lezione o una conversazione. Verbamor trascrive quello che è stato detto, trova le parole e le frasi che cercavi e trasforma quelle che scegli in flashcard. Ogni carta ha la sua immagine, l'audio della parola e di una frase di esempio.
Le flashcard tornano grazie alla ripetizione spaziata: rivedi ogni parola poco prima di dimenticarla. Così impari il vocabolario inglese partendo dalle 650 parole più usate, con pochi minuti al giorno. Imparare l'inglese con il telefono funziona se lo fai ogni giorno.
Puoi anche scrivere o dire una parola in Translate, e diventa una carta. Ogni carta ti chiede di dire la parola prima di vederla, e la frase di esempio ha uno spazio vuoto da completare. Lo studio funziona anche offline, per esempio in metro o in treno.
Domande frequenti
Quanto tempo serve per imparare l'inglese?
Dipende dal tuo livello di partenza e da quanto studi. Se hai fatto inglese a scuola, qualche mese di pratica quotidiana può già cambiare molto. Per lavorare in inglese serve di solito più di un anno.
Qual è la migliore app per imparare l'inglese?
La migliore è quella che usi ogni giorno. Scegli un'app con audio vero, esercizi di pronuncia e ripetizione spaziata. Controlla anche che sia disponibile in una lingua che sai leggere.
Meglio un corso di inglese o studiare da soli?
Le due cose si completano. Il corso ti fa parlare con un insegnante e ti corregge. Il vocabolario e l'ascolto, invece, li alleni meglio da solo, ogni giorno.
Quante parole inglesi servono?
Le circa 650 parole più usate coprono gran parte delle conversazioni di base. Per conversare con sicurezza, punta a circa 2.000-3.000 parole. Comincia sempre da quelle più frequenti.