Imparare il tedesco partendo dall'italiano
Imparare il tedesco richiede impegno, ma è più regolare di quanto sembri. Si legge quasi come si scrive, e alcune parole le conosci già, perché il tedesco le ha prese dall'italiano.
Perché imparare il tedesco e quanto tempo serve
Il tedesco è la lingua madre più parlata dell'Unione europea. Si parla in Germania, Austria, Svizzera e anche in Alto Adige. Serve per lavorare, studiare e viaggiare in tutto il centro Europa.
Nessuno può darti una durata precisa. Dipende da quanto pratichi e dal tuo obiettivo. Le basi arrivano in qualche settimana. La grammatica, con casi e ordine delle parole, chiede mesi di pratica regolare.
Funziona meglio studiare poco ogni giorno che molto una volta a settimana.
Cosa è facile per te
Il tedesco si legge in modo regolare. Una volta imparate le regole, sai pronunciare quasi ogni parola scritta. Anche gli accenti sono prevedibili: di solito cade sulla prima sillaba.
Molte parole vengono dal latino: die Musik (la musica), das Problem (il problema), die Universität (l'università), die Nation (la nazione).
Altre vengono proprio dall'italiano, spesso dal mondo della banca e del commercio: das Konto (il conto), der Saldo, brutto e netto, das Risiko (il rischio). E poi Pizza, Espresso e Cappuccino. Come in italiano, i verbi si coniugano per persona.
Falsi amici: parole simili, significato diverso
| Parola | Sembra | Significa davvero |
|---|---|---|
| die Firma | la firma | l'azienda, la ditta (la firma è die Unterschrift) |
| das Konfetti | i confetti | i coriandoli |
| der Konkurs | il concorso | il fallimento |
| die Mappe | la mappa | la cartella (la mappa è die Karte) |
| die Lampe | il lampo | la lampada (il lampo è der Blitz) |
Cosa ti darà più filo da torcere
Ci sono suoni che l'italiano non ha. Le vocali ä, ö e ü: la ü si dice con le labbra arrotondate come per u, ma la lingua in posizione di i. Il ch di ich è un soffio dolce, quello di Bach è raschiato. La h di Haus si aspira davvero.
Alla fine della parola b, d e g suonano come p, t e k: Hund si dice «hunt». Le parole composte possono essere lunghissime, come Krankenversicherung (assicurazione sanitaria), ma si leggono pezzo per pezzo.
- 3 generi, spesso diversi dall'italiano: die Sonne (il sole) è femminile, der Mond (la luna) è maschile, das Mädchen (la ragazza) è neutro.
- 4 casi: l'articolo cambia secondo il ruolo nella frase, der, den, dem, des.
- Il verbo sta in seconda posizione nella frase principale: Heute gehe ich ins Kino.
- Nelle subordinate il verbo va alla fine: weil ich heute ins Kino gehe.
- I verbi separabili: anrufen diventa ich rufe dich an.
- Tutti i sostantivi si scrivono con la maiuscola.
Un piano per i tuoi primi 30 giorni
Ti chiedi come imparare il tedesco velocemente? Impara sempre ogni nome con il suo articolo, mai da solo. Bastano 15 o 20 minuti al giorno.
- Giorni 1 a 7: pronuncia, saluti, numeri e 10 parole al giorno con der, die o das. Ascolta sempre l'audio.
- Giorni 8 a 14: frasi brevi al presente con ich, du, er, sie. Abituati al verbo in seconda posizione.
- Giorni 15 a 21: nominativo e accusativo. Ascolta tedesco ogni giorno.
- Giorni 22 a 30: parla ad alta voce. Registra una lezione o una conversazione e guarda quali parole ti sono mancate.
Il modo migliore di usare un'app per imparare il tedesco
In tedesco la parola da sola non basta: ti servono l'articolo e la frase intorno. Una buona app per imparare il tedesco deve mostrarti la parola dentro una frase e fartela dire.
Verbamor è un'app per iPhone e iPad. Registri una lezione o una conversazione. Verbamor scrive cosa è stato detto, trova le parole e le espressioni che hai cercato e trasforma in flashcard quelle che scegli. Puoi anche scrivere o dire una parola in Translate, e diventa una carta.
Ogni carta ha la sua immagine e l'audio della parola e di una frase di esempio. Ti chiede di dire la parola prima di vederla, per completare lo spazio vuoto nella frase.
Prima il vocabolario tedesco
Un piccolo gruppo di parole copre gran parte di ciò che si dice ogni giorno. Se impari prima le più usate, capisci molto prima. È la base migliore del tedesco per principianti.
Il mazzo di Verbamor parte con circa 650 delle parole più usate, pronte dal primo giorno. Un programmatore di ripetizione dilazionata (FSRS) ti ripropone ogni carta poco prima che tu la dimentichi.
Bastano pochi minuti al giorno, e lo studio funziona anche offline.
Domande frequenti
Quanto tempo ci vuole per imparare il tedesco?
Dipende dalla pratica e dall'obiettivo. Le basi arrivano in poche settimane. Per conversare con sicurezza servono di solito diversi mesi di pratica ogni giorno.
Qual è la migliore app per imparare il tedesco?
Una che ti fa sentire ogni parola, ti fa parlare e ti fa ripassare al momento giusto. Verbamor trasforma le tue lezioni in flashcard con immagine, audio e ripetizione dilazionata.
Il tedesco è difficile per un italiano?
La grammatica è la parte più dura: casi, tre generi e ordine delle parole. La pronuncia invece è regolare, e molte parole latine ti aiutano.
Quante parole servono per parlare tedesco?
Con qualche centinaio di parole frequenti ti muovi già nella vita di tutti i giorni. L'importante è ripassarle spesso e impararle con l'articolo.