Испанские слова для начинающих: списки с переводом
Испанские слова проще всего учить по частоте и сразу с артиклем el или la. Ниже 3 списка с переводом и способ запомнить слова так, чтобы они не забывались через неделю.
Сколько испанских слов нужно и какие учить первыми
В испанском десятки тысяч слов, но в обычной речи постоянно звучит лишь малая часть. Несколько сотен самых частых слов покрывают большую часть простого разговора.
Начинайте с частоты, а не с тем. Первыми идут артикли, местоимения и короткие слова вроде «y», «pero», «no». Потом глаголы, без которых не сказать почти ничего: «ser», «estar», «tener», «hacer», «ir». Потом вопросительные слова: «dónde», «cuándo», «por qué», «cómo».
Хороший ориентир на первые месяцы: около 650 самых употребительных слов. С ними вы понимаете простые фразы, можете заказать еду, спросить дорогу и рассказать о себе. Дальше учите слова своих тем: работы, отдыха, переезда.
Не учите длинные списки по алфавиту. Слова из одной буквы ничем не связаны, и мозг их путает. Лучше брать слова, которые вы встретили сегодня на уроке, в сериале или в разговоре: у них уже есть контекст.
Как запомнить испанские слова, чтобы они остались
Испанский читается почти так, как пишется, и это большой плюс. Но ударение надо запоминать: «papá» значит «папа», а «papa» в Латинской Америке значит «картофель». Учите слово сразу со звуком, и ударение запомнится само.
Существительное учите только с артиклем: «el libro», «la mesa». Род часто видно по окончанию, но не всегда: «el problema» и «el día» мужского рода, а «la mano» женского.
Сначала пытайтесь вспомнить слово сами и говорите его вслух. Только потом смотрите ответ. Помогает предложение с пропуском: «Yo ___ café» с ответом «bebo». Картинка связывает слово с вещью, а не с русским переводом.
Повторяйте через растущие промежутки: сегодня, через 2 дня, через неделю, через месяц. Это интервальное повторение, и на него уходит всего несколько минут в день.
Самые нужные испанские слова
Эти слова звучат почти в каждой фразе. Учите их первыми.
| Español | Русский |
|---|---|
| el, la, los, las | определённый артикль (м., ж., мн. число) |
| un, una | неопределённый артикль (один, какой-то) |
| yo | я |
| tú | ты |
| él | он |
| ella | она |
| usted | вы (вежливо, одному человеку) |
| nosotros | мы |
| ellos, ellas | они |
| y | и |
| pero | но |
| o | или |
| no | нет; не |
| sí | да |
| qué | что |
| quién | кто |
| dónde | где |
| cuándo | когда |
| por qué | почему |
| cómo | как |
| aquí | здесь |
| allí | там |
| ahora | сейчас |
| hoy | сегодня |
| muy | очень |
| mucho | много |
| bueno, buena | хороший |
| grande | большой |
| pequeño, pequeña | маленький |
| el hombre | мужчина; человек |
| la mujer | женщина; жена |
| el niño, la niña | мальчик, девочка; ребёнок |
| el día | день |
| el año | год |
| el tiempo | время; погода |
Частые испанские глаголы
С этими глаголами можно построить большинство простых фраз.
| Español | Русский |
|---|---|
| ser | быть (постоянное свойство) |
| estar | быть, находиться (состояние, место) |
| tener | иметь |
| hacer | делать |
| ir | идти, ехать |
| decir | сказать, говорить |
| poder | мочь |
| querer | хотеть; любить |
| saber | знать; уметь |
| ver | видеть |
| venir | приходить |
| dar | давать |
| tomar | брать; пить, принимать |
| hablar | говорить |
| encontrar | находить |
| pensar | думать |
| entender | понимать |
| preguntar | спрашивать |
| esperar | ждать; надеяться |
| necesitar | нуждаться |
| gustar | нравиться |
| salir | выходить |
| vivir | жить |
| trabajar | работать |
| comer | есть |
| beber | пить |
| comprar | покупать |
| aprender | учить, учиться |
| leer | читать |
| escribir | писать |
Испанские слова для поездки
Вокзал, гостиница, кафе: слова, которые нужны в первый же день в Испании или Латинской Америке.
| Español | Русский |
|---|---|
| el billete | билет (в Испании); в Латинской Америке чаще el boleto |
| el tren | поезд |
| el autobús | автобус |
| el avión | самолёт |
| el aeropuerto | аэропорт |
| la estación | вокзал, станция |
| el hotel | гостиница |
| la habitación | комната; номер |
| la calle | улица |
| la playa | пляж |
| a la izquierda | налево, слева |
| a la derecha | направо, справа |
| el dinero | деньги |
| el precio | цена |
| el agua (ж.) | вода |
| el pan | хлеб |
| el café | кофе; кафе |
| la cuenta | счёт |
| abierto | открыто |
| cerrado | закрыто |
| el baño | туалет; ванная |
| hola | привет, здравствуйте |
| gracias | спасибо |
| por favor | пожалуйста (когда просите) |
| perdón | извините |
| adiós | до свидания |
Ловушки для русскоговорящих: род, «el agua» и разные страны
Род не совпадает с русским. «La leche» женского рода, а молоко среднего. «El coche» мужского рода, а машина женского. Среднего рода у существительных в испанском нет, поэтому каждое слово нужно запомнить с его артиклем.
Отдельная ловушка: «el agua». Слово женского рода, но перед ударным «a» ставят «el». Прилагательное при этом женское: «el agua fría». Так же ведут себя «el arma» и «el hambre».
Испанский звучит во многих странах, и бытовые слова в них различаются. В Испании «el billete», в Мексике чаще «el boleto». В Испании «el ordenador», в Латинской Америке «la computadora». В Испании «el coche», во многих странах Латинской Америки «el carro». Решите, куда вы едете, и учите слова этой страны, а другие варианты просто узнавайте.
Многие слова вам знакомы: «el teatro», «la música», «el problema», «la universidad». Но часть только похожа, поэтому если слово кажется очевидным, один раз проверьте его значение.
Приложение для изучения испанских слов: что умеет Verbamor
Хорошее приложение для испанских слов заставляет вас вспоминать слово, а не выбирать из 4 вариантов. Ещё оно само решает, когда повторить слово, и даёт его услышать.
Verbamor это приложение для iPhone и iPad, оно работает и на Mac с Apple silicon. Вы записываете урок или разговор, Verbamor записывает текст, находит слова и фразы, которые вы искали, и делает из выбранных карточки. Слово можно и ввести или сказать в Translate, и оно тоже станет карточкой.
У каждой карточки своя картинка, звук слова и звук примера. Сначала вы говорите слово, потом видите его, а в предложении заполняете пропуск. Планировщик FSRS возвращает карточку прямо перед тем, как вы бы её забыли. Колода с первого дня начинается примерно с 650 самых частых слов, а учиться можно и без интернета.
Важно знать: Verbamor учит испанскому через английский, поэтому его экраны на английском. Лучше всего он подойдёт, если вы немного читаете по-английски.
10 минут в день: простой распорядок
Слова лучше учить понемногу, но каждый день. Этот распорядок помещается в поездку на работу.
Если пропустили день, не учите вдвое больше. Просто сделайте сегодняшнее повторение.
- Минуты 1 до 5: повторите карточки на сегодня. Каждое слово говорите вслух с артиклем.
- Минуты 6 до 8: добавьте 5 новых слов из списков ниже.
- Минуты 9 и 10: составьте 2 коротких предложения о себе с новыми словами и произнесите их.
- Раз в неделю: послушайте испанскую песню или короткое видео и отметьте слова, которые узнали на слух.
Частые вопросы
Сколько испанских слов нужно знать?
Для простого разговора хватает нескольких сотен самых частых слов. Хороший первый ориентир: около 650 самых употребительных. Потом добавляйте слова своих тем.
Как быстро выучить испанские слова?
Учите каждое слово с артиклем и со звуком, вспоминайте его сами и говорите вслух. Используйте предложения с пропуском. Повторяйте через растущие промежутки: через день, через неделю, через месяц.
Какое приложение лучше для испанских слов?
То, где вы сами вспоминаете слово, слышите его и видите в предложении, а повторения приходят по расписанию. Verbamor работает так, но его экраны на английском, поэтому он подойдёт, если вы немного читаете по-английски.
Учить испанские слова Испании или Латинской Америки?
Большая часть слов везде одинакова. Различаются в основном бытовые слова вроде «billete» и «boleto» или «coche» и «carro». Учите вариант страны, куда едете или с кем говорите, а другой просто узнавайте.