Испанский язык с нуля: как выучить испанский
Испанский язык для русскоговорящих один из самых удобных: он читается так, как пишется, а многие звуки вам уже знакомы. Трудности в грамматике: артикли, два глагола «быть» и много времён.
Сколько времени нужно, чтобы выучить испанский
Точного срока нет. Он зависит от цели и от того, сколько минут в день вы занимаетесь. Путешествие, переезд и работа требуют разного уровня.
Честный ориентир такой: за 2 или 3 месяца ежедневной практики можно понимать простую речь, заказывать еду, спрашивать дорогу и говорить о себе. Свободный разговор на любые темы требует больше времени.
Регулярность важнее длины. 20 минут каждый день дают больше, чем 3 часа раз в неделю.
Что в испанском вам будет легко
Чтение. Испанские слова читаются так, как пишутся. Если вы знаете правила, вы можете прочитать любое слово.
Гласные. В испанском 5 чистых гласных: а, э, и, о, у. Они похожи на русские.
Согласные. Испанский «r» в начале слова и «rr» раскатистые, как русское «р». Буква «j» в словах «jamón» и «joven» звучит почти как русское «х». «Ñ» в слове «España» похожа на русское «нь».
Местоимения можно опускать. По-испански говорят «hablo español», а не «yo hablo español», и форма глагола сама показывает, кто говорит. По-русски «говорю по-испански» звучит так же естественно.
Знакомые слова. «Universidad» и «университет», «música» и «музыка», «teatro» и «театр», «problema» и «проблема», «momento» и «момент». Таких слов сотни.
Слова, которые похожи, но значат другое
| Слово | Похоже на | На самом деле значит |
|---|---|---|
| familia | фамилия | семья; фамилия по-испански apellido |
| carta | карта | письмо, а ещё меню в ресторане; карта по-испански mapa |
| década | декада | десятилетие, 10 лет |
| arena | арена | песок (и только иногда арена) |
| aspirante | аспирант | кандидат, претендент на место |
Что будет трудно: артикли, «ser» и «estar», времена
Безударные гласные. По-русски безударное «о» звучит как «а»: мы пишем «молоко», а говорим «малако». В испанском так нельзя. «Como» (я ем) и «cama» (кровать) разные слова, и каждая гласная звучит чётко.
Род и артикли. В испанском 2 рода, среднего нет. Артикли «el», «la», «un», «una» нужно учить вместе со словом. Род часто не совпадает с русским: «el problema» мужского рода, «la leche» (молоко) женского.
Два глагола «быть». «Ser» говорит о том, что постоянно: «soy médico». «Estar» говорит о состоянии и месте: «estoy cansado», «estoy en casa». Это одна из главных тем для начинающих.
Времена. Прошедших времён несколько. Пара «pretérito indefinido» и «pretérito imperfecto» похожа на русские совершенный и несовершенный вид: «comí» (поел), «comía» (ел, ел обычно). Эта связь помогает. Ещё есть сослагательное наклонение «subjuntivo», которое встречается часто.
Звуки «b» и «v» в испанском звучат одинаково, а между гласными это мягкий звук, губы не смыкаются полностью.
План на первые 30 дней
Цель первого месяца: читать без ошибок и говорить простыми фразами.
- Дни с 1 по 7: правила чтения, ударение и 10 фраз вслух каждый день.
- Дни с 8 по 14: 150 самых частых слов, каждое существительное с артиклем.
- Дни с 15 по 21: «ser» и «estar», настоящее время правильных глаголов, вопросы.
- Дни с 22 по 30: «ir a» плюс инфинитив для будущего, ещё 150 слов, рассказ о себе и своём дне.
Приложение для изучения испанского: как выбрать и как использовать
Хорошее приложение для изучения испанского заставляет вас вспоминать слово самому и говорить его вслух. Ещё оно возвращает слово в нужный момент и показывает его в предложении.
Verbamor устроен так. Это приложение для iPhone и iPad, оно работает и на Mac с Apple silicon. Вы записываете урок или разговор, Verbamor записывает текст, находит слова и фразы, которые вы искали, и делает из выбранных карточки. Слово можно и ввести или сказать в Translate.
У каждой карточки есть своя картинка, звук слова и звук примера. Вы говорите слово до того, как увидите его, и заполняете пропуск в предложении. Учить испанский на телефоне можно и без интернета.
Сначала слова: 650 самых частых и интервальное повторение
Несколько сотен самых частых слов покрывают большую часть обычной речи. Начинать с них выгоднее, чем с длинных списков по темам.
Интервальное повторение показывает каждое слово прямо перед тем, как вы бы его забыли. Так испанские слова уходят в долгую память, а повторение занимает несколько минут в день.
В Verbamor колода с первого дня начинается примерно с 650 самых частых испанских слов, а планировщик FSRS решает, когда вернуть каждую карточку.
Частые вопросы
Сколько времени нужно, чтобы выучить испанский язык?
Базовый уровень для поездок и простых разговоров реально получить за 2 или 3 месяца ежедневных занятий. Свободная речь требует больше времени. Главное условие: заниматься каждый день, пусть и понемногу.
Какое приложение лучше для изучения испанского?
Лучше то, где вы сами вспоминаете слово, слышите его и видите в предложении, а повторения приходят по расписанию. Verbamor работает так, но его экраны на английском, поэтому он подойдёт, если вы немного читаете по-английски.
Можно ли выучить испанский самостоятельно?
Да, особенно на начальном уровне. Испанский читается так, как пишется, и это помогает учиться самому. Для разговора всё же нужен собеседник.
Сколько испанских слов нужно знать?
Для простого разговора хватает около 1000 самых частых слов. Первые несколько сотен покрывают большую часть повседневной речи. Начните с них.