Французский язык с нуля: как выучить французский
Во французском языке много слов, которые вы уже знаете: русский взял их сотнями. Трудности в другом: носовые гласные, непроизносимые буквы, артикли и два вспомогательных глагола.
Сколько времени нужно, чтобы выучить французский
Точного срока нет. Он зависит от цели и от того, сколько минут в день вы занимаетесь. Учёба во Франции, работа и поездка требуют разного уровня.
Честный ориентир такой: за 2 или 3 месяца ежедневной практики можно понимать простую речь и говорить о себе. Понимать быструю речь на улице и в кино получается позже, потому что во французском слова сливаются.
Регулярность важнее длины. 20 минут каждый день дают больше, чем 3 часа в выходной.
Что во французском вам будет легко
Знакомые слова. Русский язык взял из французского очень много: «пляж» (plage), «тротуар» (trottoir), «этаж» (étage), «гараж» (garage), «бюро» (bureau), «шофёр» (chauffeur), «абажур» (abat-jour), «бульон» (bouillon), «пальто» (paletot), «жалюзи» (jalousie). Вы узнаете их в тексте сразу.
Звуки «ж» и «ш». Французские «j» и «ch» в словах «jour» и «chat» звучат как русские «ж» и «ш». Для многих учащихся это трудные звуки, а для вас нет.
Ударение. Во французском ударение всегда падает на последний слог слова или группы слов. Его не нужно учить для каждого слова, как в русском.
Падежей нет. Существительное не меняет окончание в зависимости от роли в предложении.
Слова, которые похожи, но значат другое
| Слово | Похоже на | На самом деле значит |
|---|---|---|
| famille | фамилия | семья; фамилия по-французски nom de famille |
| bâton | батон | палка |
| plafond | плафон | потолок |
| pantalon | панталоны | брюки |
| rayon | район | луч, а ещё отдел в магазине или полка |
Что будет трудно: носовые гласные, артикли и времена
Носовые гласные. В словах «pain», «vent», «bon» и «un» звук идёт через нос, а «н» в конце не произносится. В русском таких гласных нет, их нужно слушать и повторять.
Звуки «u» и «r». Французское «u» в слове «tu» не равно «у». Скажите «и» и округлите губы. Французское «r» горловое, оно рождается у задней части языка, а не дрожит кончиком, как русское «р».
Письмо и чтение. Многие буквы в конце слова не читаются: «ils parlent» звучит как «иль парль». Перед гласной немой звук иногда оживает и связывает слова: «les amis» звучит как «лез ами».
Род и артикли. Рода 2, среднего нет. Артикли «le», «la», «un», «une» учите вместе со словом. Есть ещё частичный артикль: «du pain», «de l'eau», когда речь о какой-то части, а не о целом.
Времена. Прошедшее время «passé composé» строится с «avoir» или с «être»: «j'ai mangé», но «je suis allé». Нужно запомнить, какие глаголы идут с «être». Пара «passé composé» и «imparfait» похожа на русские совершенный и несовершенный вид, и это помогает.
План на первые 30 дней
Цель первого месяца: научиться читать вслух и строить простые фразы.
- Дни с 1 по 7: правила чтения, носовые гласные, «u» и «r», 10 фраз вслух каждый день.
- Дни с 8 по 14: 150 самых частых слов, каждое существительное с артиклем.
- Дни с 15 по 21: «être» и «avoir», настоящее время глаголов на «-er», вопросы и отрицание «ne pas».
- Дни с 22 по 30: «passé composé», ещё 150 слов, рассказ о себе, своём дне и вкусах.
Приложение для изучения французского: как выбрать и как использовать
Хорошее приложение для изучения французского даёт услышать каждое слово, потому что написание мало говорит о звучании. Ещё оно заставляет вас вспоминать слово самому и возвращает его в нужный момент.
Verbamor устроен так. Это приложение для iPhone и iPad, оно работает и на Mac с Apple silicon. Вы записываете урок или разговор, Verbamor записывает текст, находит слова и фразы, которые вы искали, и делает из выбранных карточки. Слово можно и ввести или сказать в Translate.
У каждой карточки есть своя картинка, звук слова и звук примера. Вы говорите слово до того, как увидите его, и заполняете пропуск в предложении. Учить французский на телефоне можно и без интернета.
Сначала слова: 650 самых частых и интервальное повторение
Несколько сотен самых частых слов покрывают большую часть обычной речи. Начинать с них выгоднее, чем с длинных списков по темам.
Интервальное повторение показывает каждое слово прямо перед тем, как вы бы его забыли. Так французские слова вместе со звучанием уходят в долгую память, а повторение занимает несколько минут в день.
В Verbamor колода с первого дня начинается примерно с 650 самых частых французских слов, а планировщик FSRS решает, когда вернуть каждую карточку.
Частые вопросы
Сколько времени нужно, чтобы выучить французский язык?
Базовый уровень, на котором вы понимаете простую речь и говорите о себе, реально получить за 2 или 3 месяца ежедневных занятий. Понимание быстрой речи приходит позже. Главное условие: заниматься каждый день и много слушать.
Какое приложение лучше для изучения французского?
Лучше то, где у каждого слова есть звук, вы сами вспоминаете слово, а повторения приходят по расписанию. Verbamor работает так, но его экраны на английском, поэтому он подойдёт, если вы немного читаете по-английски.
Можно ли выучить французский самостоятельно?
Да, особенно на начальном уровне. Слова, грамматику и чтение можно учить самому. Произношение лучше проверять с преподавателем или носителем языка.
Сколько французских слов нужно знать?
Для простого разговора хватает около 1000 самых частых слов. Первые несколько сотен покрывают большую часть повседневной речи. Учите каждое существительное сразу с артиклем.