Verbamor Скачать приложение
Для русскоговорящих

Французские слова для начинающих: списки с переводом

Французские слова проще всего учить по частоте, сразу с артиклем и со звуком. Ниже 3 списка с переводом и способ запомнить слова так, чтобы вы узнавали их и на слух.

Verbamor делает из записанного урока или разговора карточки с картинкой и звуком, а интервальное повторение возвращает их вовремя. Приложение для iPhone и iPad.

Загрузите в App Store

Сколько французских слов нужно и какие учить первыми

Во французском десятки тысяч слов, но в обычной речи постоянно звучит лишь малая часть. Несколько сотен самых частых слов покрывают большую часть простого разговора.

Начинайте с частоты, а не с тем. Первыми идут артикли, местоимения и короткие слова вроде «et», «mais», «ne... pas». Потом глаголы, без которых не сказать почти ничего: «être», «avoir», «faire», «aller», «pouvoir». Потом вопросительные слова: «où», «quand», «pourquoi», «comment».

Хороший ориентир на первые месяцы: около 650 самых употребительных слов. С ними вы понимаете простые фразы, можете заказать кофе, спросить дорогу и рассказать о себе. Дальше учите слова своих тем.

Не учите длинные списки по алфавиту. Слова из одной буквы ничем не связаны, и мозг их путает. Лучше брать слова, которые вы встретили сегодня на уроке, в песне или в разговоре: у них уже есть контекст.

Как запомнить французские слова: звук, род и пример

Во французском написание плохо подсказывает звук, поэтому учите каждое слово сразу на слух. «Beaucoup» звучит как «боку», а в «ils parlent» последние буквы не читаются вовсе. Если выучить слово только глазами, вы не узнаете его в речи.

Существительное учите только с артиклем: «le pain», «la pomme». Для слов на гласную, где стоит «l'», запоминайте род отдельно: «l'eau» женского рода, «l'homme» мужского. Лучше сразу с прилагательным: «l'eau froide».

Сначала пытайтесь вспомнить слово сами и говорите его вслух. Только потом смотрите ответ. Помогает и предложение с пропуском: «Je ___ du café» с ответом «bois». Картинка связывает слово с вещью, а не с русским переводом.

Повторяйте через растущие промежутки: сегодня, через 2 дня, через неделю, через месяц. Это интервальное повторение, и на него уходит всего несколько минут в день.

Самые нужные французские слова

Эти слова звучат почти в каждой фразе. Учите их первыми.

FrançaisРусский
le, la, lesопределённый артикль (м., ж., мн. число)
un, uneнеопределённый артикль (один, какой-то)
jeя
tuты
ilон
elleона
nousмы
vousвы
ils, ellesони
etи
maisно
ouили
ne... pasне
ouiда
nonнет
quiкто
oùгде, куда
quandкогда
pourquoiпочему
commentкак
iciздесь
làтам
maintenantсейчас
aujourd'huiсегодня
trèsочень
beaucoupмного; очень (с глаголом)
bon, bonneхороший
grand, grandeбольшой; высокий
petit, petiteмаленький
l'homme (м.)мужчина; человек
la femmeженщина; жена
l'enfant (м. и ж.)ребёнок
le jourдень
l'année (ж.)год
le tempsвремя; погода

Частые французские глаголы

С этими глаголами можно построить большинство простых фраз.

FrançaisРусский
êtreбыть
avoirиметь
faireделать
allerидти, ехать
direсказать, говорить
pouvoirмочь
vouloirхотеть
devoirбыть должным
savoirзнать; уметь
voirвидеть
venirприходить
prendreбрать
donnerдавать
mettreкласть; надевать
parlerговорить
trouverнаходить
penserдумать
aimerлюбить; нравиться
comprendreпонимать
demanderспрашивать; просить
attendreждать
partirуходить, уезжать
habiterжить (где-то)
travaillerработать
mangerесть
boireпить
acheterпокупать
apprendreучить; узнавать
lireчитать
écrireписать

Французские слова для кафе и магазина

Еда, напитки и вежливые слова, которые нужны в первый же день во Франции.

FrançaisРусский
le painхлеб
l'eau (ж.)вода
le caféкофе; кафе
le théчай
le laitмолоко
le vinвино
la bièreпиво
le fromageсыр
la viandeмясо
le poissonрыба
le pouletкурица
les légumes (м.)овощи
la pommeяблоко
le sucreсахар
le selсоль
le petit-déjeunerзавтрак
le déjeunerобед
le dînerужин
l'addition (ж.)счёт (в кафе)
la carteменю; карта
le prixцена
bonjourздравствуйте, добрый день
merciспасибо
s'il vous plaîtпожалуйста (когда просите)
excusez-moiизвините
au revoirдо свидания

Слова, которые похожи, но значат другое

СловоПохоже наНа самом деле значит
le magazineмагазинжурнал; магазин по-французски le magasin
le conducteurкондукторводитель
la vinaigretteвинегретзаправка для салата из масла и уксуса
intelligentинтеллигентныйумный

Ловушки для русскоговорящих: немые буквы, связки и знакомые слова

Немые буквы: в конце слова часто не читаются «s», «t», «d», «x» и «e». «Petit», «grand», «deux» звучат короче, чем пишутся. Но в связке перед гласной звук может вернуться: «les amis» звучит как «лез ами». Поэтому слушайте фразы целиком, а не только отдельные слова.

Род не совпадает с русским. «La table» женского рода, а стол мужского. «Le lait» мужского рода, а молоко среднего. Среднего рода во французском нет вовсе, так что каждое слово придётся отнести к одному из двух.

Многие слова вам уже знакомы, ведь русский взял их сотнями: «le bureau», «le trottoir», «le garage», «le menu». Но значение может отличаться: «le bureau» это и письменный стол, и офис. Несколько слов, которые только похожи, собраны в таблице ниже.

Приложение для изучения французских слов: что умеет Verbamor

Хорошее приложение для французских слов даёт услышать каждое слово, заставляет вас вспоминать его самому и само решает, когда повторить. Для французского звук особенно важен.

Verbamor это приложение для iPhone и iPad, оно работает и на Mac с Apple silicon. Вы записываете урок или разговор, Verbamor записывает текст, находит слова и фразы, которые вы искали, и делает из выбранных карточки. Слово можно и ввести или сказать в Translate, и оно тоже станет карточкой.

У каждой карточки своя картинка, звук слова и звук примера. Сначала вы говорите слово, потом видите его, а в предложении заполняете пропуск. Планировщик FSRS возвращает карточку прямо перед тем, как вы бы её забыли. Колода с первого дня начинается примерно с 650 самых частых слов, а учиться можно и без интернета.

Важно знать: Verbamor учит французскому через английский, поэтому его экраны на английском. Лучше всего он подойдёт, если вы немного читаете по-английски.

10 минут в день: простой распорядок

Слова лучше учить понемногу, но каждый день. Этот распорядок помещается в поездку на работу.

Если пропустили день, не учите вдвое больше. Просто сделайте сегодняшнее повторение.

  • Минуты 1 до 5: повторите карточки на сегодня. Каждое слово говорите вслух с артиклем.
  • Минуты 6 до 8: добавьте 5 новых слов из списков ниже и обязательно послушайте, как они звучат.
  • Минуты 9 и 10: составьте 2 коротких предложения о себе с новыми словами и произнесите их.
  • Раз в неделю: послушайте французскую песню или короткое видео и отметьте слова, которые узнали на слух.

Частые вопросы

Сколько французских слов нужно знать?

Для простого разговора хватает нескольких сотен самых частых слов. Хороший первый ориентир: около 650 самых употребительных. Потом добавляйте слова своих тем.

Как быстро выучить французские слова?

Учите каждое слово со звуком и с артиклем, вспоминайте его сами и говорите вслух. Используйте предложения с пропуском. Повторяйте через растущие промежутки: через день, через неделю, через месяц.

Какое приложение лучше для французских слов?

То, где вы слышите каждое слово, сами его вспоминаете и видите в предложении, а повторения приходят по расписанию. Verbamor работает так, но его экраны на английском, поэтому он подойдёт, если вы немного читаете по-английски.

Сколько новых слов учить в день?

Для начала 5 или 10. Каждое новое слово добавляет повторения на следующие дни. Лучше меньше, но каждый день без пропусков.

Французские слова, которые остаются

Verbamor делает из записанного урока или разговора карточки с картинкой и звуком, а интервальное повторение возвращает их вовремя. Приложение для iPhone и iPad.

Загрузите в App Store

7 дней бесплатно на годовом плане