Verbamor Скачать приложение
Для русскоговорящих

Немецкий язык с нуля: как выучить немецкий

Немецкий язык ближе к русскому, чем кажется: в нём есть падежи, три рода и много знакомых слов. Трудности в другом: артикли, порядок слов и умлауты, и ниже мы разберём их по порядку.

Verbamor превращает записанный урок или разговор в карточки с картинкой и звуком, а интервальное повторение возвращает их вовремя. Приложение для iPhone и iPad.

Загрузите в App Store

Сколько времени нужно, чтобы выучить немецкий

Точного срока нет. Он зависит от цели: переезд, работа, учёба или путешествие. Ещё он зависит от того, сколько минут в день вы занимаетесь.

Честный ориентир такой: за 2 или 3 месяца ежедневной практики можно читать простые тексты и говорить о себе. Для работы или учёбы на немецком обычно нужен уровень B1 или B2, а это месяцы и годы регулярных занятий.

Регулярность важнее длины. 20 минут каждый день дают больше, чем 3 часа в выходной.

Что в немецком вам будет легко

Падежи. В немецком их 4, а в русском 6. Сама идея, что слово меняется по роли в предложении, вам уже знакома. Именительный, родительный, дательный и винительный работают похоже.

Три рода. Мужской, женский и средний есть в обоих языках, так что сама система не новая.

Звуки. Немецкий «ch» в словах «Bach» и «machen» звучит почти как русское «х». Немцы тоже оглушают звонкие согласные в конце слова: «Tag» звучит как «так», «Hund» как «хунт». Для вас это привычно.

Знакомые слова. Русский язык взял из немецкого много слов: «рюкзак» (Rucksack), «штраф» (Strafe), «курорт» (Kurort), «ландшафт» (Landschaft), «бухгалтер» (Buchhalter), «шлагбаум» (Schlagbaum), «парикмахер». Чтение тоже простое: немецкие слова почти всегда читаются так, как пишутся.

Слова, которые похожи, но значат другое

СловоПохоже наНа самом деле значит
Terminтерминназначенная встреча, запись (например, к врачу)
Magazinмагазинжурнал; магазин по-немецки Geschäft или Laden
Domдомсобор; дом по-немецки Haus
Butterbrotбутербродхлеб с маслом, без колбасы и сыра
Halstuchгалстукшейный платок; галстук по-немецки Krawatte

Что будет трудно: артикли, род и порядок слов

Артикли. Каждое существительное идёт с артиклем: der, die или das. Артикль меняется по падежу, и именно он показывает падеж, а не окончание слова. Учите слово сразу с артиклем: не «Tisch», а «der Tisch».

Род часто не совпадает с русским. «Die Sonne» (солнце) женского рода, «der Mond» (луна) мужского, «das Mädchen» (девочка) среднего. Опираться на русский род нельзя.

Порядок слов. Глагол в обычном предложении стоит на втором месте. В придаточном предложении он уходит в самый конец: «Ich weiß, dass er heute kommt». Отделяемые приставки тоже уходят в конец: «Ich rufe dich morgen an».

Звуки. Умлауты «ü» и «ö» новые для вас. Для «ü» скажите «и» и округлите губы, как для «у». Немецкий «h» в начале слова лёгкий, это просто выдох, а не русское «х». Важна и долгота гласных: «Staat» и «Stadt» различаются длиной «a».

План на первые 30 дней

Цель первого месяца: основа, на которой потом держится всё остальное.

  • Дни с 1 по 7: правила чтения, умлауты и 10 фраз вслух каждый день.
  • Дни с 8 по 14: 150 самых частых слов, каждое существительное с артиклем.
  • Дни с 15 по 21: глаголы «sein» и «haben», настоящее время, порядок слов в простом предложении.
  • Дни с 22 по 30: винительный и дательный падежи, ещё 150 слов, рассказ о себе, своей семье и работе.

Приложение для изучения немецкого: как выбрать и как использовать

Хорошее приложение для изучения немецкого заставляет вас вспоминать слово самому, а не выбирать из 4 вариантов. Ещё оно возвращает слово в нужный момент и даёт услышать его в предложении.

Verbamor устроен так. Это приложение для iPhone и iPad, оно работает и на Mac с Apple silicon. Вы записываете урок или разговор, Verbamor записывает текст, находит слова и фразы, которые вы искали, и делает из выбранных карточки. Слово можно и ввести или сказать в Translate, и оно тоже станет карточкой.

У каждой карточки есть своя картинка, звук слова и звук примера. Вы говорите слово до того, как увидите его, и заполняете пропуск в предложении. Учить немецкий на телефоне удобно в дороге: занятия работают и без интернета.

Сначала слова: 650 самых частых и интервальное повторение

Несколько сотен самых частых слов покрывают большую часть обычной речи. Начинать с них выгоднее, чем с длинных тематических списков.

Интервальное повторение показывает каждое слово прямо перед тем, как вы бы его забыли. Так немецкие слова вместе с артиклями уходят в долгую память, а повторение занимает несколько минут в день.

В Verbamor колода с первого дня начинается примерно с 650 самых частых немецких слов, а планировщик FSRS решает, когда вернуть каждую карточку.

Частые вопросы

Сколько времени нужно, чтобы выучить немецкий язык?

Базовый уровень, на котором вы читаете простые тексты и говорите о себе, реально получить за 2 или 3 месяца ежедневных занятий. Уровень B1 или B2 для работы требует заметно больше времени. Главное условие: заниматься каждый день.

Какое приложение лучше для изучения немецкого?

Лучше то, где вы сами вспоминаете слово, слышите его и видите в предложении, а повторения приходят по расписанию. Verbamor работает так, но его экраны на английском, поэтому он подойдёт, если вы немного читаете по-английски.

Можно ли выучить немецкий самостоятельно?

Да, особенно до уровня A2. Слова, грамматику и чтение можно учить самому. Для разговора и подготовки к экзамену полезен преподаватель или собеседник.

Сколько немецких слов нужно знать?

Для простого разговора хватает около 1000 самых частых слов. Первые несколько сотен покрывают большую часть повседневной речи. Учите каждое существительное сразу с артиклем.

Учите немецкие слова каждый день

Verbamor превращает записанный урок или разговор в карточки с картинкой и звуком, а интервальное повторение возвращает их вовремя. Приложение для iPhone и iPad.

Загрузите в App Store

7 дней бесплатно на годовом плане