Итальянский язык с нуля: как выучить итальянский
Итальянский язык для русскоговорящих приятно начинать: он читается почти так, как пишется, а раскатистое «р» у вас уже есть. Трудности в другом: двойные согласные, артикли и выбор между «essere» и «avere».
Сколько времени нужно, чтобы выучить итальянский
Точного срока нет. Он зависит от цели и от того, сколько минут в день вы занимаетесь. Поездка в Италию, учёба и работа требуют разного уровня.
Честный ориентир такой: за 2 или 3 месяца ежедневной практики можно понимать простую речь, заказывать еду, спрашивать дорогу и говорить о себе. Свободный разговор требует больше времени.
Регулярность важнее длины. 20 минут каждый день дают больше, чем 3 часа раз в неделю.
Что в итальянском вам будет легко
Чтение. Итальянские слова читаются почти так, как пишутся. Нужно запомнить несколько сочетаний: «ch» читается как «к» («chiesa»), «gn» как «нь» («gnocchi»), «gli» как мягкое «ль» («figlio»).
Звуки. Итальянское «r» раскатистое, как русское «р». Гласных 5, и они похожи на русские а, э, и, о, у.
Местоимения можно опускать. Итальянцы говорят «parlo italiano», а не «io parlo italiano». По-русски «говорю по-итальянски» звучит так же естественно.
Знакомые слова. Русский взял из итальянского слова музыки, еды и банков: «опера», «соната», «тенор», «пицца», «макароны», «вилла», «сальдо», «нетто», «брутто». А ещё «università» и «университет», «teatro» и «театр», «problema» и «проблема».
Слова, которые похожи, но значат другое
| Слово | Похоже на | На самом деле значит |
|---|---|---|
| famiglia | фамилия | семья; фамилия по-итальянски cognome |
| magazzino | магазин | склад; магазин по-итальянски negozio |
| camera | камера | комната; спальня называется camera da letto |
| pantaloni | панталоны | брюки |
Что будет трудно: двойные согласные, артикли и времена
Безударные гласные. По-русски безударное «о» звучит как «а». В итальянском каждая гласная звучит чётко. «Pollo» (курица) не должно звучать как «палла».
Двойные согласные. «Pala» (лопата) и «palla» (мяч), «nono» (девятый) и «nonno» (дедушка) различаются только длиной согласного. Двойной звук нужно чуть задержать.
Род и артикли. Рода 2, среднего нет. Артиклей много: «il», «lo», «la», «l'», «i», «gli», «le», и выбор зависит от первой буквы слова. Учите каждое слово сразу с артиклем. Артикли ещё сливаются с предлогами: «di» плюс «il» даёт «del», «in» плюс «la» даёт «nella».
Вспомогательные глаголы. Прошедшее время «passato prossimo» строится с «avere» или с «essere»: «ho mangiato», но «sono andato». С «essere» причастие меняется по роду: «sono andata», если говорит женщина.
Времена. Пара «passato prossimo» и «imperfetto» похожа на русские совершенный и несовершенный вид: «ho letto» (прочитал) и «leggevo» (читал). Ещё есть сослагательное наклонение «congiuntivo», оно встречается после «penso che», «spero che».
План на первые 30 дней
Цель первого месяца: читать без ошибок и говорить простыми фразами.
- Дни с 1 по 7: правила чтения, двойные согласные, 10 фраз вслух каждый день.
- Дни с 8 по 14: 150 самых частых слов, каждое существительное с артиклем.
- Дни с 15 по 21: «essere» и «avere», настоящее время, вопросы и отрицание.
- Дни с 22 по 30: «passato prossimo», ещё 150 слов, рассказ о себе, своём дне и о еде.
Приложение для изучения итальянского: как выбрать и как использовать
Хорошее приложение для изучения итальянского даёт услышать каждое слово, чтобы вы ловили двойные согласные и ударение. Ещё оно заставляет вас вспоминать слово самому и возвращает его в нужный момент.
Verbamor устроен так. Это приложение для iPhone и iPad, оно работает и на Mac с Apple silicon. Вы записываете урок или разговор, Verbamor записывает текст, находит слова и фразы, которые вы искали, и делает из выбранных карточки. Слово можно и ввести или сказать в Translate.
У каждой карточки есть своя картинка, звук слова и звук примера. Вы говорите слово до того, как увидите его, и заполняете пропуск в предложении. Учить итальянский на телефоне можно и без интернета.
Сначала слова: 650 самых частых и интервальное повторение
Несколько сотен самых частых слов покрывают большую часть обычной речи. Начинать с них выгоднее, чем с длинных списков по темам.
Интервальное повторение показывает каждое слово прямо перед тем, как вы бы его забыли. Так итальянские слова уходят в долгую память, а повторение занимает несколько минут в день.
В Verbamor колода с первого дня начинается примерно с 650 самых частых итальянских слов, а планировщик FSRS решает, когда вернуть каждую карточку.
Частые вопросы
Сколько времени нужно, чтобы выучить итальянский язык?
Базовый уровень для поездок и простых разговоров реально получить за 2 или 3 месяца ежедневных занятий. Свободная речь требует больше времени. Главное условие: заниматься каждый день.
Какое приложение лучше для изучения итальянского?
Лучше то, где у каждого слова есть звук, вы сами вспоминаете слово, а повторения приходят по расписанию. Verbamor работает так, но его экраны на английском, поэтому он подойдёт, если вы немного читаете по-английски.
Можно ли выучить итальянский самостоятельно?
Да, особенно на начальном уровне. Итальянский читается почти так, как пишется, и это помогает учиться самому. Для разговора всё же нужен собеседник.
Сколько итальянских слов нужно знать?
Для простого разговора хватает около 1000 самых частых слов. Первые несколько сотен покрывают большую часть повседневной речи. Учите каждое существительное сразу с артиклем.