Rusça öğren: Türkçe konuşanlar için rehber
Rusça öğrenmeye alfabeyle başla, sonra her gün kısa bir kelime çalışması yap ve bunu bir Rusça kursuyla ya da gerçek konuşmalarla destekle. Türkçe konuşan biri olarak bazı konularda sandığından daha avantajlısın.
Rusça öğrenmek ne kadar sürer?
Rusça kursu arayanların çoğu önce bu soruyu sorar. Kesin bir süre yok. Süre, her gün ne kadar çalıştığına ve Rusçayı ne kadar duyduğuna bağlı.
İyi haber şu: alfabe korkulduğu kadar zor değil. Kiril alfabesini çoğu kişi birkaç günlük düzenli çalışmayla okumaya başlar. Asıl uzun iş, kelimeleri ve hal eklerini oturtmaktır.
Kural her dilde aynı: az ama her gün. Her gün 15 dakika, haftada bir yapılan uzun bir çalışmadan daha çok işe yarar. Beynin bir kelimeyi aralıklarla birkaç kez gördüğünde onu kalıcı olarak öğrenir.
Türkçe konuşanlar için kolay olanlar
Rusça ve Türkçe farklı dil ailelerindendir, ama Türkçe konuşan biri için tanıdık çok şey var.
Rusçada artikel yok. Türkçede de yok. İngilizce ya da Almanca öğrenirken uğraştığın the, der, die gibi kelimeler burada yok.
Rusçada 6 hal var ve isimler cümledeki görevine göre ek alır. Türkçede de hal ekleri var: ev, evi, eve, evde, evden. Hal mantığı sana zaten tanıdık. Sadece eklerin biçimleri farklı.
Bazı sesler Türkçede de var. Ы harfi Türkçedeki ı sesine çok yakındır: мы, yani biz. Ш, ч ve ж harfleri ş, ç ve j gibi okunur. Bu sesler pek çok dil öğrencisini zorlar, seni zorlamaz.
Ortak kelimeler de var. Bazıları Rusçaya Türk dillerinden geçti, bazıları uluslararası kelimelerdir:
- çay ve чай
- pazar ve базар
- ütü ve утюг
- kara taş sözünden gelen карандаш, yani kalem
- telefon ve телефон, taksi ve такси
Aynı görünen ama aynı anlama gelmeyen kelimeler
| Kelime | Benzediği kelime | Gerçek anlamı |
|---|---|---|
| магазин | magazin | dükkan, mağaza |
| сарай | saray | ambar, kulübe |
| кабинет | kabine | çalışma odası, ofis |
Türkçe konuşanlar için zor olanlar
İlk adım Kiril alfabesi. Bazı harfler Latin harflerine benzer ve aynı sesi verir: а, к, м, о, т. Bazıları benzer ama farklı okunur: в v gibi, н n gibi, р r gibi, с s gibi, у u gibi, х h gibi okunur. Bu harfleri ayrıca çalış.
Rusçada 3 cinsiyet var: eril, dişil ve nötr. Türkçede cinsiyet yok. Sıfatlar ve geçmiş zaman fiilleri de cinsiyete göre değişir: он читал, она читала.
Fiillerin çoğu çift olarak öğrenilir. Читать süren bir işi, прочитать bitmiş bir işi anlatır. Bu ayrıma görünüş denir ve Türkçe konuşanlar için en zor konulardan biridir.
Vurgu yazıda gösterilmez ve kelimeden kelimeye yer değiştirir. Vurgusuz o harfi çoğu zaman a gibi okunur: молоко kelimesi malako gibi duyulur. Ünsüzlerin sert ve yumuşak biçimleri de vardır. Yumuşak işaret ь, önündeki ünsüzü yumuşatır.
Hareket fiilleri de ayrı bir konudur. Gitmek için Rusçada birden fazla fiil var. Идти yürüyerek gitmeyi, ехать bir araçla gitmeyi anlatır. Bu fiillerin bir yöne giden ve gidip gelen biçimleri de vardır. Başta en sık kullanılan biçimleri kalıp olarak öğren: я иду домой, yani eve gidiyorum.
Bu yüzden her kelimeyi sesiyle birlikte öğren. Sadece okuyarak çalışırsan vurguyu yanlış öğrenebilirsin.
İlk 30 gün için bir plan
Yeni başlıyorsan ilk ayı alfabeye ve temel kelimelere ayır. Her gün aynı saatte 15 ile 20 dakika çalış.
Ayın sonunda alfabeyi rahatça okuyor ve birkaç yüz kelimeyi tanıyor olmak gerçekçi bir hedeftir. Bir günü kaçırırsan ertesi gün kaldığın yerden devam et. Önemli olan düzen, hız değil. Her gün aynı saatte çalışmak, bunu bir alışkanlığa çevirir.
- 1. hafta: Kiril alfabesini öğren ve kısa kelimeleri yüksek sesle oku.
- 2. hafta: en sık kullanılan 100 kelimeyi sesiyle birlikte çalış ve kendini tanıtmayı öğren.
- 3. hafta: isimlerin cinsiyetini ve şimdiki zamanda en sık 15 fiili öğren.
- 4. hafta: kısa videolar izle, bir öğretmenle ya da arkadaşla kısa konuşmalar yap.
Rusça öğrenmek için en iyi uygulama nasıl kullanılır?
Rusça kelime uygulaması, alfabeyi ve vurguyu oturtmak için çok işe yarar. İyi bir uygulama kelimeyi sesli söyletir ve onu doğru zamanda geri getirir.
Verbamor bunu senin derslerinin üzerine kurar. iPhone ya da iPad ile bir Rusça dersini veya bir konuşmayı kaydedersin. Verbamor söyleneni yazıya döker, takıldığın kelimeleri ve kalıpları bulur ve seçtiklerini kartlara çevirir. Bir kelimeyi Çeviri ekranına yazarak ya da söyleyerek de kart yapabilirsin.
Her kartta bir resim, kelimenin sesi ve bir örnek cümlenin sesi var. Böylece vurguyu her seferinde duyarsın. Kart, cevabı görmeden önce kelimeyi söylemeni ister. Uygulama App Store'da 5.0 puana sahip. Ekranları İngilizcedir, ayrıntılar aşağıdaki notta.
Önce kelime: en sık kullanılan 650 kelime
Rusça kelime öğrenmek, kurallardan daha hızlı sonuç verir. Günlük konuşmada aynı birkaç yüz kelime tekrar tekrar geçer. Bunları bilirsen basit cümleleri hemen anlamaya başlarsın.
Verbamor'un destesi ilk günden hazır, en sık kullanılan yaklaşık 650 kelimeyle başlar. Önce bu kelimeleri öğren, sonra kendi derslerinden gelen kelimeleri ekle.
FSRS adlı aralıklı tekrar zamanlayıcısı her kartı, onu unutmak üzereyken geri getirir. Günde birkaç dakika yeter. Çalışma internet olmadan da olur.
Sık sorulan sorular
Rusça öğrenmek ne kadar sürer?
Bu, her gün ne kadar çalıştığına bağlı. Alfabeyi birkaç günde okumaya başlarsın. Temel günlük konuşmalar düzenli çalışmayla birkaç ayda gelir, akıcılık daha uzun sürer.
Rusça öğrenmek için en iyi uygulama hangisi?
En iyi uygulama, seni her gün çalıştıran ve kelimeleri aralıklı tekrarla geri getirendir. Rusça için kelimenin sesini duymak çok önemlidir, çünkü vurgu yazıda görünmez. Bir kursla birlikte kullanırsan en iyi sonucu alırsın.
Kendi kendime Rusça öğrenebilir miyim?
Evet, alfabe, kelime ve dinleme çalışmasını tek başına yapabilirsin. Hal ekleri ve konuşma için bir öğretmen ya da bir kurs çok yardımcı olur.
Kaç Rusça kelime bilmem gerekir?
En sık kullanılan birkaç yüz kelime, günlük konuşmanın büyük kısmını karşılar. Daha rahat anlamak için birkaç bin kelime gerekir. Her kelimeyi vurgusuyla ve sesiyle öğren.