Verbamor Uygulamayı indir
Türkçe konuşanlar için

Fransızca öğren: Türkçe konuşanlar için rehber

Fransızca öğrenmek Türkçe konuşanlar için sandığından kolay, çünkü ü ve ö seslerini zaten biliyorsun ve yüzlerce Fransızca kelimeyi her gün kullanıyorsun. Bu rehberde neyin kolay, neyin zor olduğunu ve ilk 30 gün için bir plan bulacaksın.

Verbamor bir dersi kaydeder, takıldığın kelimeleri bulur ve onları resimli, sesli kartlara çevirir. Aralıklı tekrar her kartı doğru zamanda geri getirir.

App Store'dan indir

Fransızca öğrenmek ne kadar sürer?

Fransızca kursu arayan herkes önce bunu sorar. Kesin bir süre yok. Süre, her gün ne kadar çalıştığına ve Fransızcayı ne kadar duyduğuna bağlı.

Fransızca Fransa'nın yanında Belçika, İsviçre, Kanada ve Afrika'da birçok ülkede konuşulur. Eğitim, iş ve göç için sık seçilen bir dildir. Türkiye'de de Fransızca eğitim veren okullar var.

Kural basit: az ama her gün. Her gün 15 dakika, haftada bir yapılan uzun bir çalışmadan daha çok işe yarar. Beynin bir kelimeyi aralıklarla birkaç kez gördüğünde onu kalıcı olarak öğrenir.

Türkçe konuşanlar için kolay olanlar

En büyük avantajın sesler. Fransızcadaki u sesi Türkçedeki ü sesinin aynısıdır: tu, yani sen. Fransızcadaki eu sesi Türkçedeki ö sesine çok yakındır: deux, yani iki. Fransızca öğrenen çoğu kişi bu iki sesle aylarca uğraşır. Sen uğraşmazsın.

Başka sesler de tanıdık. Fransızcadaki j, Türkçedeki j gibi okunur: je, yani ben. Fransızcadaki ch, Türkçedeki ş gibidir: chat, yani kedi. Fransızcadaki ou ise Türkçedeki u sesidir: tout, yani hepsi.

Hitap da tanıdık. Fransızcada tu ve vous vardır, tıpkı Türkçedeki sen ve siz gibi. Kime hangisini söyleyeceğin aşağı yukarı aynıdır.

Ortak kelimeler çok. Türkçe 19. yüzyıldan beri Fransızcadan yüzlerce kelime aldı. Bunları zaten biliyorsun:

  • asansör ve l'ascenseur
  • şoför ve le chauffeur
  • kuaför ve le coiffeur
  • pantolon ve le pantalon
  • randevu ve le rendez-vous
  • plaj ve la plage

Aynı görünen ama aynı anlama gelmeyen kelimeler

KelimeBenzediği kelimeGerçek anlamı
l'appartementapartmandaire, binadaki tek bir ev. Apartman binası için l'immeuble denir.
la toilettetuvaletyıkanıp hazırlanma ya da kıyafet. Tuvalet için çoğul les toilettes denir.
rougerujkırmızı. Ruj için rouge à lèvres denir.
la jalousiejaluziçoğunlukla kıskançlık. Pencere panjuru anlamı da var ama daha az duyulur.
les bagagesbagajyolcu eşyası, valizler. Arabanın bagajı için le coffre denir.
la combinaisonkombinezonçoğunlukla kombinasyon ya da tulum. Kadın iç giyimi anlamı daha az kullanılır.

Türkçe konuşanlar için zor olanlar

Bu konular Türkçe konuşanları en çok zorlar. İlk günden dikkat et.

  • Cinsiyet: Fransızcada her isim eril ya da dişildir. le livre, la table. Türkçede böyle bir ayrım yok. Her ismi artikeliyle birlikte öğren.
  • Artikeller: un, une, des, le, la, les. Bir de miktar için du ve de la var: du pain, yani biraz ekmek. Türkçede bunların karşılığı yok.
  • Ekler yerine edatlar: Türkçede evde dersin. Fransızcada à la maison dersin. Bilgiyi kelimenin sonuna değil, önüne koyarsın.
  • Kelime sırası: Türkçede fiil sona gelir. Fransızcada özneden sonra gelir: Je mange une pomme, yani bir elma yerim. Nesne zamirleri ise fiilden önce gelir: Je le vois, yani onu görüyorum.
  • Genizden gelen ünlüler: an, on ve in sesleri burundan çıkar. vent, vont ve vin üç ayrı kelimedir.
  • Yazım: harflerin çoğu yazılır ama okunmaz. ils parlent kelimesinin sonundaki ent okunmaz. eau ve au ise o diye okunur. Türkçe gibi yazıldığı gibi okunmaz.
  • Geçmiş zaman: passé composé bazı fiillerde avoir ile, bazılarında être ile kurulur. J'ai mangé ama je suis allé. Önce bunu öğren, imparfait sonra gelir.

İlk 30 gün için bir plan

Yeni başlıyorsan ilk ayı basit tut. Her gün aynı saatte 15 ile 20 dakika ayır. Yeni kelimelerden önce eski kelimeleri tekrar et.

  • 1. hafta: genizden gelen ünlüleri, okunmayan harfleri ve en sık kullanılan 100 kelimeyi artikelleriyle çalış.
  • 2. hafta: être, avoir, aller ve faire fiillerini şimdiki zamanda öğren. Bunlarla kendini anlatan cümleler kur.
  • 3. hafta: her gün yeni başlayanlar için yavaş bir Fransızca video ya da podcast dinle. Cümleleri sesli tekrar et.
  • 4. hafta: bir öğretmenle ya da arkadaşla kısa konuşmalar yap. Kendini kaydet ve takıldığın kelimeleri tekrar et.

Fransızca öğrenmek için en iyi uygulama nasıl kullanılır?

Telefonda Fransızca öğrenmek kolaydır, ama asıl iş kelimeleri unutmamaktır. İyi bir Fransızca kelime uygulaması, kelimeyi doğru zamanda geri getirir ve sana onu sesli söyletir. Fransızca öğrenme uygulaması seçerken gerçek ses, örnek cümleler ve kısa günlük tekrar ara.

Verbamor bunu senin derslerinin üzerine kurar. iPhone ya da iPad ile bir Fransızca dersini veya bir konuşmayı kaydedersin. Verbamor söyleneni yazıya döker, takıldığın kelimeleri ve kalıpları bulur ve seçtiklerini kartlara çevirir. Bir kelimeyi Çeviri ekranına yazarak ya da söyleyerek de kart yapabilirsin. Uygulama Apple işlemcili Mac'lerde de çalışır.

Her kartta bir resim, kelimenin sesi ve bir örnek cümlenin sesi var. Kart, cevabı görmeden önce kelimeyi söylemeni ister. Örnek cümlede bir boşluk vardır ve sen onu doldurursun. Böylece hem hatırlamayı hem de telaffuzu çalışırsın.

Önce kelime: en sık kullanılan 650 Fransızca kelime

Fransızca kelime öğrenmek, kurallardan daha hızlı sonuç verir. Günlük konuşmada aynı birkaç yüz kelime tekrar tekrar geçer. Bunları bilirsen basit cümleleri hemen anlamaya başlarsın.

Verbamor'un destesi ilk günden hazır, en sık kullanılan yaklaşık 650 kelimeyle başlar. Önce bu kelimeleri öğren, sonra kendi derslerinden gelen kelimeleri ekle.

FSRS adlı aralıklı tekrar zamanlayıcısı her kartı, onu unutmak üzereyken geri getirir. Günde birkaç dakika yeter. Çalışma internet olmadan da olur, yani yolda da tekrar yapabilirsin.

Sık sorulan sorular

Fransızca öğrenmek ne kadar sürer?

Bu, her gün ne kadar çalıştığına bağlı. Düzenli çalışmayla birkaç ayda basit cümleleri anlar ve kurarsın. Rahat konuşmak genellikle bir yıl ya da daha uzun sürer.

Fransızca öğrenmek için en iyi uygulama hangisi?

En iyi uygulama, her gün açtığın ve kelimeleri aralıklı tekrarla geri getirendir. Gerçek ses ve kelimeyi sesli söyleme alıştırması da önemlidir. Bir kursla ya da öğretmenle birlikte kullanırsan en iyi sonucu alırsın.

Kendi kendime Fransızca öğrenebilir miyim?

Evet, kelimeleri ve temel kuralları tek başına öğrenebilirsin. Fransızcada yazım ile okunuş farklı olduğu için çok dinlemen gerekir. Konuşmak için bir öğretmen ya da konuşma arkadaşı çok yardımcı olur.

Kaç Fransızca kelime bilmem gerekir?

En sık kullanılan birkaç yüz kelime, günlük konuşmanın büyük kısmını karşılar. Verbamor bu yüzden yaklaşık 650 sık kelimeyle başlar. Dizileri rahat anlamak için birkaç bin kelime gerekir.

Fransızca derslerinden kelime kartları yap

Verbamor bir dersi kaydeder, takıldığın kelimeleri bulur ve onları resimli, sesli kartlara çevirir. Aralıklı tekrar her kartı doğru zamanda geri getirir.

App Store'dan indir

Yıllık planda 7 gün ücretsiz deneme