كلمات فرنسية تحتاجها أولا
هذه كلمات فرنسية شائعة مع معناها بالعربية، وكل اسم مع أداته. وتحت القوائم طريقة عملية لحفظ المفردات الفرنسية في دقائق كل يوم.
كم كلمة فرنسية تحتاج، وبأيها تبدأ
كلمات قليلة تتكرر في أغلب الكلام الفرنسي. كلمات مثل le وde وêtre وavoir تظهر في كل صفحة تقريبا. ابدأ بها قبل الكلمات النادرة.
إذا كنت تسمع الفرنسية في بلدك، فأنت تعرف كلمات كثيرة من قبل. لكن الكلمة التي تسمعها في الشارع قد تختلف في النطق أو المعنى عن الفرنسية العادية. راجعها مثل أي كلمة جديدة.
مجموعة Verbamor تبدأ بحوالي 650 كلمة من أكثر الكلمات استخداما. هذا أساس جيد للكلام اليومي. بعده تضيف كلمات دراستك وعملك.
احفظ كل اسم مع أداته
في الفرنسية كل اسم مذكر أو مؤنث، والجنس لا يطابق العربية دائما. لذلك لا تحفظ maison وحدها، بل la maison. ولا تحفظ livre، بل le livre.
حين يبدأ الاسم بحرف متحرك أو بحرف h صامت، تصبح الأداة l'، فلا تعرف الجنس منها. لذلك كتبنا الجنس بين قوسين في القوائم، مثل l'eau (مؤنث) وl'argent (مذكر).
بعض النهايات تساعدك. الأسماء التي تنتهي بـ tion مؤنثة غالبا، مثل la question. والأسماء التي تنتهي بـ ment مذكرة غالبا، مثل le moment.
أهم الكلمات الفرنسية للمبتدئين
كلمات صغيرة تربط الجملة الفرنسية. احفظها أولا.
| Français | المعنى بالعربية |
|---|---|
| le, la, les | أداة التعريف «الـ» للمذكر والمؤنث والجمع |
| un, une | أداة النكرة للمذكر والمؤنث |
| et | و |
| ou | أو |
| mais | لكن |
| dans | في، داخل |
| sur | على |
| avec | مع |
| pour | لـ، من أجل |
| de | من |
| à | إلى، في |
| je | أنا |
| tu | أنت (لصديق أو قريب) |
| vous | أنتم، أو أنت للاحترام |
| il | هو |
| elle | هي |
| nous | نحن |
| ils, elles | هم، هن |
| oui | نعم |
| non | لا |
| ne ... pas | لا، ليس (للنفي) |
| qui | مَن |
| quoi | ماذا |
| où | أين |
| quand | متى |
| pourquoi | لماذا |
| comment | كيف |
| très | جدا |
| bien | جيدا، حسنا |
| ici | هنا |
| maintenant | الآن |
| aujourd'hui | اليوم (هذا اليوم) |
أفعال فرنسية شائعة
الأفعال هنا في صيغة المصدر، كما تجدها في القاموس.
| Français | المعنى بالعربية |
|---|---|
| être | يكون |
| avoir | يملك، عنده |
| faire | يفعل، يصنع |
| aller | يذهب |
| venir | يأتي |
| vouloir | يريد |
| pouvoir | يستطيع |
| savoir | يعرف (معلومة أو مهارة) |
| connaître | يعرف (شخصا أو مكانا) |
| dire | يقول |
| parler | يتكلم |
| voir | يرى |
| manger | يأكل |
| boire | يشرب |
| prendre | يأخذ |
| donner | يعطي |
| acheter | يشتري |
| travailler | يعمل |
| habiter | يسكن |
| aimer | يحب |
| comprendre | يفهم |
| apprendre | يتعلم |
| écrire | يكتب |
| lire | يقرأ |
| attendre | ينتظر |
| chercher | يبحث عن |
كلمات وعبارات للحياة اليومية
كلمات تحتاجها في البيت والمدينة والسفر، مع أداة كل اسم.
| Français | المعنى بالعربية |
|---|---|
| bonjour | صباح الخير، مرحبا |
| bonsoir | مساء الخير |
| merci | شكرا |
| s'il vous plaît | من فضلك |
| pardon | عفوا، آسف |
| au revoir | مع السلامة |
| Combien ça coûte ? | بكم هذا؟ |
| Je ne comprends pas. | لا أفهم. |
| l'eau | الماء (مؤنث) |
| le pain | الخبز |
| le café | القهوة، المقهى |
| la maison | البيت |
| la ville | المدينة |
| la rue | الشارع |
| la gare | محطة القطار |
| l'aéroport | المطار (مذكر) |
| l'hôtel | الفندق (مذكر) |
| le billet | التذكرة |
| la chambre | غرفة النوم، غرفة الفندق |
| la voiture | السيارة |
| le travail | العمل |
| l'argent | المال (مذكر) |
| le médecin | الطبيب |
| la pharmacie | الصيدلية |
| le jour | اليوم، النهار |
| la nuit | الليل |
| le livre | الكتاب |
| l'ami, l'amie | الصديق، الصديقة |
كيف تحفظ الكلمات الفرنسية ولا تنساها
الكلمة التي تراها مرة واحدة تُنسى بسرعة. التكرار المتباعد يعيدها إليك بعد يوم، ثم بعد أيام، ثم بعد أسابيع. كل مراجعة تأتي قبل أن تنساها بقليل.
قل الكلمة بصوت عال قبل أن ترى جوابها. هذا التذكر النشط يثبتها أكثر من القراءة. واحفظها في جملة فيها فراغ، مثل Je voudrais un ___, s'il vous plaît. الجملة تعلمك الأداة والاستعمال معا.
الصوت ضروري في الفرنسية بالذات، لأن حروفا كثيرة تُكتب ولا تُنطق. إذا حفظت الكلمة من الكتابة وحدها، فقد تنطقها خطأ لسنوات. والصورة تربط الكلمة بمعناها دون المرور بالعربية.
فخاخ في المفردات الفرنسية
هذه نقاط يخطئ فيها كثير من متحدثي العربية وهم يحفظون الكلمات.
- الحروف الصامتة في آخر الكلمة. في beaucoup لا تنطق p، وفي vingt لا تنطق g ولا t.
- الربط بين الكلمات. vous avez تُنطق «فوزافيه»، فيظهر صوت z بين الكلمتين.
- فعلان بمعنى «يعرف». savoir لمعلومة أو مهارة، وconnaître لشخص أو مكان. تقول Je sais nager، وتقول Je connais Paris.
- كلمة واحدة لأكثر من معنى. le café هو القهوة وهو المقهى. وla chambre هي غرفة النوم، أما الغرفة عموما فهي la pièce.
- كلمات من الدارجة. في المغرب والجزائر يقول كثيرون «طوموبيل» للسيارة. في الفرنسية اليومية تقول la voiture.
أفضل تطبيق لحفظ الكلمات الفرنسية
تطبيق لحفظ الكلمات الفرنسية يفيدك إذا أسمعك نطق كل كلمة، وأعطاك جملا أمثلة، وأعاد إليك الكلمة قبل أن تنساها.
Verbamor تطبيق بطاقات للآيفون والآيباد، ويعمل أيضا على أجهزة ماك بمعالج Apple. تسجّل درسا أو محادثة بالفرنسية، فيكتب التطبيق ما قيل، ويجد الكلمات والعبارات التي احتجت إليها، ويحوّل ما تختاره منها إلى بطاقات. لكل بطاقة صورة، وصوت للكلمة ولجملة مثال، وتقول الكلمة قبل أن تراها.
يعلّم Verbamor الفرنسية انطلاقا من الانجليزية، وشاشاته بالانجليزية. فهو يناسبك أكثر إذا كنت تقرأ بعض الانجليزية.
وروتين قصير يكفي: راجع الكلمات التي حان موعدها أولا، ثم أضف 5 إلى 10 كلمات جديدة، وقل كل واحدة بصوت عال. إذا فاتك يوم، فراجع المتأخر فقط ثم أكمل.
أسئلة شائعة
كم كلمة فرنسية أحتاج؟
بضع مئات من الكلمات الأكثر استخداما تكفي لجمل يومية بسيطة. ابدأ بها، ثم أضف كلمات دراستك وعملك. كلما زادت كلماتك، فهمت أكثر مما تسمع.
كيف أحفظ الكلمات الفرنسية بسرعة؟
راجع كل كلمة على أيام متباعدة، وقلها بصوت عال قبل أن ترى جوابها. احفظ كل اسم مع أداته، واسمع نطقه من البداية.
كيف أعرف إن كان الاسم الفرنسي مذكرا أو مؤنثا؟
لا توجد قاعدة تصلح لكل الكلمات. بعض النهايات تساعد، مثل tion للمؤنث غالبا. الطريقة الأضمن أن تحفظ كل اسم مع le أو la من أول مرة.
ما هو أفضل تطبيق لتعلم الكلمات الفرنسية؟
اختر تطبيقا فيه صوت حقيقي لكل كلمة، وتكرار متباعد، وجمل أمثلة. الأهم أن تستعمله كل يوم ولو لدقائق. جرّب أكثر من تطبيق قبل أن تختار.