Verbamor حمّل التطبيق
لمتحدثي العربية

تعلم اللغة الفرنسية خطوة بخطوة

تعلم اللغة الفرنسية أسهل مما تظن إذا كنت تتكلم العربية. في هذا الدليل تعرف ما يساعدك من لغتك، وما يحتاج تدريبا، وخطة واضحة لأول 30 يوما.

سجّل درسا أو محادثة بالفرنسية، واختر الكلمات التي تريدها، وراجعها في دقائق كل يوم. كل بطاقة فيها صورة وصوت وجملة مثال.

حمّله من App Store

لماذا تتعلم الفرنسية وكم يستغرق ذلك

الفرنسية لغة يومية في المغرب والجزائر وتونس، ولغة تعليم في لبنان وبلدان أخرى. وهي لغة رسمية في كندا وبلجيكا وسويسرا وكثير من بلدان أفريقيا. تعلمها يساعدك في الدراسة والعمل والهجرة.

المدة تعتمد على نقطة البداية. إذا كنت تسمع الفرنسية في بلدك، فأنت تعرف كثيرا من الكلمات من قبل. وإذا بدأت من الصفر، فتوقع أشهرا من الدراسة اليومية قبل أن تتكلم براحة.

15 دقيقة كل يوم أفضل من جلسة طويلة مرة في الأسبوع. الاستمرار هو ما يصنع الفرق.

ما الذي سيكون سهلا عليك

فكرة المذكر والمؤنث مألوفة لك. في الفرنسية كل اسم مذكر أو مؤنث، مثل العربية تماما. والصفة تتبع الاسم في الجنس والعدد.

الصفة في الفرنسية تأتي غالبا بعد الاسم، كما في العربية: une maison blanche تعني «بيت أبيض».

حرف R الفرنسي يُنطق في الحلق، وهو قريب من حرف الغين. أغلب المتعلمين في العالم يتعبون مع هذا الصوت، أما أنت فتعرفه.

وفي الفرنسية كلمات من أصل عربي. sucre من «سكر»، وcoton من «قطن»، وchiffre من «صفر»، وalgèbre من «الجبر». وفي اللغة العامية الفرنسية كلمات مثل toubib من «طبيب»، وkif-kif بمعنى «كيف كيف».

كلمات متشابهة في الشكل ومختلفة في المعنى

الكلمةتشبهمعناها الحقيقي
bledبلدفي العامية الفرنسية: قرية بعيدة أو مكان منعزل، وفيها أحيانا معنى سلبي. أما «بلد» فهي pays.
soukسوقفي العامية الفرنسية: فوضى وضجيج. أما السوق فهي marché.
magasinمخزنمتجر تشتري منه. أما المخزن فهو entrepôt.
barakaبركةفي العامية الفرنسية: حظ جيد، مثل avoir la baraka أي «أن تكون محظوظا».

ما الذي سيكون صعبا عليك

هذه أشهر الصعوبات عند متحدثي العربية. انتبه لها من اليوم الأول.

  • صوتا P وV غير موجودين في العربية الفصحى. pain ليست bain، وvin ليست fin. تدرب عليهما بصوت عال.
  • صوت u في tu غير موجود في العربية. قل «إي» ثم ضم شفتيك كأنك تقول «أو». وفرّق بينه وبين ou في tout.
  • الحروف الأنفية مثل on وan وin تخرج من الأنف. bon وbeau كلمتان مختلفتان.
  • حروف كثيرة تُكتب ولا تُنطق، خاصة في آخر الكلمة. في كلمة ils parlent لا تنطق ent الأخيرة.
  • جنس الاسم في الفرنسية لا يطابق العربية دائما. le soleil مذكر، و«الشمس» مؤنثة. la lune مؤنث، و«القمر» مذكر. احفظ كل اسم مع أداته.
  • في الفرنسية أداة نكرة un وune وdes. وهناك أداة للكمية مثل du pain وde l'eau، وليس لها مقابل في العربية.
  • الأفعال لها أزمنة كثيرة، مثل passé composé وimparfait. ابدأ بالحاضر والماضي القريب، ثم أضف الباقي.

خطة أول 30 يوما

خطة بسيطة لمن يبدأ أو يعود إلى الفرنسية بعد انقطاع. راجع الكلمات القديمة كل يوم قبل الجديدة.

  • الأيام 1 إلى 7: تعلم الأصوات الجديدة، u والحروف الأنفية وP وV. وتعلم 10 كلمات كل يوم مع أداتها le أو la.
  • الأيام 8 إلى 14: تعلم أفعال être وavoir وaller وfaire في الحاضر. كوّن بها جملا عن نفسك.
  • الأيام 15 إلى 21: استمع إلى الفرنسية كل يوم، أخبار بطيئة أو فيديو للمبتدئين. كرر الجمل بصوت عال.
  • الأيام 22 إلى 30: تحدث كل يوم ولو قليلا. سجّل نفسك، ثم قارن نطقك بنطق متحدث أصلي.

أفضل تطبيق لتعلم الفرنسية: كيف تستخدمه

تطبيق لتعلم الفرنسية على الهاتف مفيد إذا أعطاك الكلمات التي تحتاجها وأعادها إليك في الوقت الصحيح. ابحث عن صوت حقيقي، وجمل أمثلة، ومراجعة يومية قصيرة.

Verbamor تطبيق للآيفون والآيباد، ويعمل أيضا على أجهزة ماك بمعالج Apple. تسجّل درسا أو محادثة بالفرنسية، فيكتب التطبيق ما قيل، ويجد الكلمات والعبارات التي احتجت إليها، ويحوّل ما تختاره منها إلى بطاقات. ويمكنك أيضا أن تكتب كلمة أو تقولها في قسم الترجمة فتصبح بطاقة.

لكل بطاقة صورة خاصة بها، وصوت للكلمة ولجملة مثال. البطاقة تطلب منك أن تقول الكلمة قبل أن تراها، وأن تملأ فراغا في الجملة. هكذا تتدرب على التذكر، وعلى النطق أيضا.

ابدأ بالكلمات: أهم 650 كلمة فرنسية

عدد قليل من الكلمات الأكثر استخداما يظهر في أغلب الكلام اليومي. احفظ هذه الكلمات أولا، وستفهم جملا كثيرة بسرعة.

لهذا تبدأ مجموعة Verbamor بحوالي 650 كلمة من أكثر الكلمات استخداما، جاهزة من اليوم الأول.

التكرار المتباعد يعيد كل كلمة إليك قبل أن تنساها بقليل. Verbamor يستخدم نظام FSRS لهذا. تكفيك دقائق قليلة كل يوم، والمراجعة تعمل دون إنترنت.

أسئلة شائعة

كم يستغرق تعلم اللغة الفرنسية؟

يعتمد ذلك على وقتك ونقطة بدايتك. مع دراسة يومية تفهم جملا بسيطة بعد أشهر قليلة. المحادثة المريحة تحتاج عادة سنة أو أكثر.

ما هو أفضل تطبيق لتعلم الفرنسية؟

أفضل تطبيق هو الذي تفتحه كل يوم. اختر تطبيقا فيه صوت متحدثين حقيقيين، ومراجعة متباعدة، وكلمات تحتاجها. جرّب واختر ما يناسب طريقتك.

هل الفرنسية صعبة على متحدث العربية؟

فيها أصوات جديدة، مثل u والحروف الأنفية، وإملاء غير سهل. لكن المذكر والمؤنث وحرف R وترتيب الصفة مألوفة لك. كثير من العرب يتقنونها جيدا.

كم كلمة فرنسية أحتاج؟

بضع مئات من الكلمات الشائعة تكفي لبداية المحادثة. Verbamor يبدأ بحوالي 650 كلمة من الأكثر استخداما. بعدها تضيف كلمات عملك وحياتك.

تعلم الفرنسية مع Verbamor

سجّل درسا أو محادثة بالفرنسية، واختر الكلمات التي تريدها، وراجعها في دقائق كل يوم. كل بطاقة فيها صورة وصوت وجملة مثال.

حمّله من App Store

تجربة مجانية لمدة 7 أيام على الخطة السنوية