تعلم اللغة الايطالية خطوة بخطوة
تعلم اللغة الايطالية مناسب جدا لمتحدث العربية، فالنطق قريب منك في أشياء كثيرة. هذا الدليل يشرح ما يساعدك وما يحتاج تدريبا، ويعطيك خطة لأول 30 يوما.
لماذا تتعلم الايطالية وكم يستغرق ذلك
الايطالية لغة الدراسة والعمل في ايطاليا، ولغة الفن والطبخ والموضة. كثير من الطلاب العرب يدرسون في جامعات ايطاليا. وكثيرون يعملون أو يعيشون هناك.
المدة تعتمد على وقتك وهدفك. مع دراسة يومية تفهم جملا بسيطة بعد أشهر قليلة. المحادثة المريحة تحتاج عادة سنة أو أكثر من العمل المنتظم.
15 دقيقة كل يوم أفضل من جلسة طويلة مرة في الأسبوع. الدماغ يحفظ حين يرى الكلمة مرات كثيرة على أيام متباعدة.
ما الذي سيكون سهلا عليك
الايطالية تُكتب كما تُنطق تقريبا. حين تتعلم القواعد البسيطة للحروف، تستطيع قراءة أي كلمة.
حرف R في الايطالية مكرر، مثل الراء العربية تماما. والحروف المشددة مثل tt في gatto وll في bello تشبه الشدة في العربية. أغلب المتعلمين يتعبون معها، أما أنت فتعرفها.
المذكر والمؤنث فكرة مألوفة لك. والصفة تأتي غالبا بعد الاسم كما في العربية: una casa bianca تعني «بيت أبيض». ويمكنك حذف الضمير لأن الفعل يدل عليه، كما تقول في العربية «أكتب» بدل «أنا أكتب».
وفي الايطالية كلمات من أصل عربي كثيرة. zucchero من «سكر»، وcaffè من «قهوة»، وarancia من «نارنج»، وcarciofo من «خرشوف»، وmagazzino من «مخازن»، وzero من «صفر».
كلمات متشابهة في الشكل ومختلفة في المعنى
| الكلمة | تشبه | معناها الحقيقي |
|---|---|---|
| dogana | ديوان | الجمارك في المطار أو على الحدود. أما الديوان بمعنى المكتب الحكومي فهو ufficio. |
| albicocca | البرقوق | المشمش. أما البرقوق فهو prugna أو susina. |
| ammiraglio | أمير | قائد في البحرية. أما الأمير فهو principe. |
| sciroppo | شراب | دواء سائل أو عصير مركّز حلو. أما الشراب بمعنى أي مشروب فهو bevanda. |
ما الذي سيكون صعبا عليك
هذه أشهر الصعوبات عند متحدثي العربية. انتبه لها من البداية.
- صوتا P وV غير موجودين في العربية. pino ليست bino، وvino ليست fino. تدرب عليهما بصوت عال.
- في الايطالية 7 أصوات للحروف المتحركة. العربي قد يخلط بين e وi، أو بين o وu. pena وpina كلمتان مختلفتان.
- الحرفان c وg يتغير صوتهما. ci تُنطق «تشي»، وchi تُنطق «كي». gi تُنطق «جي»، وghi تُنطق «غي» بالجيم المصرية.
- أدوات التعريف كثيرة: il وlo وla وl' وi وgli وle. الأداة تتغير حسب الجنس والعدد والحرف الأول من الكلمة.
- جنس الاسم لا يطابق العربية دائما. il sole مذكر، و«الشمس» مؤنثة. la luna مؤنث، و«القمر» مذكر. احفظ كل اسم مع أداته.
- الماضي له شكلان شائعان، passato prossimo وimperfetto. ويُبنى الأول مع essere أو avere حسب الفعل.
خطة أول 30 يوما
خطة بسيطة لمن يبدأ من الصفر. راجع الكلمات القديمة كل يوم قبل أن تضيف الجديدة.
- الأيام 1 إلى 7: تعلم القراءة والنطق، وخاصة P وV وc وg. وتعلم 10 كلمات كل يوم مع أداتها.
- الأيام 8 إلى 14: تعلم essere وavere وandare وfare في الحاضر. كوّن بها جملا عن نفسك.
- الأيام 15 إلى 21: استمع إلى الايطالية كل يوم، فيديو قصير أو أغنية أو بودكاست للمبتدئين.
- الأيام 22 إلى 30: تحدث بصوت عال كل يوم. سجّل نفسك واستمع إلى نطقك وصححه.
أفضل تطبيق لتعلم الايطالية: كيف تستخدمه
تطبيق لتعلم الايطالية على الهاتف يفيدك إذا أعطاك كلمات تحتاجها، بصوت حقيقي، وأعادها إليك قبل أن تنساها.
Verbamor تطبيق للآيفون والآيباد، ويعمل أيضا على أجهزة ماك بمعالج Apple. تسجّل درسا أو محادثة بالايطالية، فيكتب التطبيق ما قيل، ويجد الكلمات والعبارات التي احتجت إليها، ويحوّل ما تختاره منها إلى بطاقات. ويمكنك أيضا أن تكتب كلمة أو تقولها في قسم الترجمة فتصبح بطاقة.
لكل بطاقة صورة خاصة بها، وصوت للكلمة ولجملة مثال. البطاقة تطلب منك أن تقول الكلمة قبل أن تراها، وأن تملأ فراغا في الجملة. هكذا تتذكر الكلمة حين تحتاجها في الكلام.
ابدأ بالكلمات: أهم 650 كلمة ايطالية
عدد قليل من الكلمات الأكثر استخداما يظهر في أغلب الكلام اليومي. ابدأ بها، ثم أضف كلمات دراستك وعملك.
لهذا تبدأ مجموعة Verbamor بحوالي 650 كلمة من أكثر الكلمات استخداما، جاهزة من اليوم الأول.
التكرار المتباعد يعيد كل كلمة إليك قبل أن تنساها بقليل. Verbamor يستخدم نظام FSRS لهذا. تكفيك دقائق قليلة كل يوم، والمراجعة تعمل دون إنترنت.
أسئلة شائعة
كم يستغرق تعلم اللغة الايطالية؟
يعتمد ذلك على وقتك وهدفك. مع دراسة يومية تفهم جملا بسيطة بعد أشهر قليلة. المحادثة المريحة تحتاج عادة سنة أو أكثر.
ما هو أفضل تطبيق لتعلم الايطالية؟
أفضل تطبيق هو الذي تستعمله كل يوم. ابحث عن صوت حقيقي، وجمل أمثلة، ومراجعة متباعدة. جرّب أكثر من تطبيق واختر ما يناسبك.
هل الايطالية سهلة على متحدث العربية؟
النطق سهل نسبيا، فالراء المكررة والحروف المشددة مألوفة لك. الصعب هو P وV والحروف المتحركة وأدوات التعريف. مع التدريب اليومي تتقدم بسرعة.
كم كلمة ايطالية أحتاج؟
بضع مئات من الكلمات الشائعة تكفي لمحادثة بسيطة. Verbamor يبدأ بحوالي 650 كلمة من الأكثر استخداما. بعدها تضيف ما يخص حياتك.