Palavras em espanhol para aprender primeiro
Aqui estão as palavras em espanhol mais usadas, com a tradução em português. Muitas você já reconhece. O trabalho é lembrar a forma certa em espanhol, sem misturar com o português.
Quais palavras em espanhol aprender primeiro
Um grupo pequeno de palavras aparece em quase toda frase: el, la, de, que, y, en, ser, estar, tener. Essas são as palavras mais usadas em espanhol. Aprenda estas antes de qualquer outra.
Depois vêm os verbos comuns e as palavras do seu dia a dia. Com algumas centenas de palavras bem aprendidas, você já acompanha uma conversa simples.
Para você, o vocabulário espanhol tem uma vantagem: muitas palavras se parecem com o português. Mas parecer não é ser igual. Uma letra diferente, um acento ou um gênero trocado denunciam o portunhol.
As palavras que mais confundem não são as difíceis. São as curtas e comuns, que você usa sem pensar. Todavía quer dizer ainda, e luego quer dizer depois. Revise essas com atenção, porque um erro nelas aparece em toda frase.
Padrões que ajudam a reconhecer palavras
Alguns padrões se repetem e ajudam a lembrar a forma espanhola. O e do português muitas vezes vira ie: tempo é tiempo, sete é siete. O o muitas vezes vira ue: porta é puerta, fogo é fuego.
O nh do português corresponde ao ñ: senhor é señor, montanha é montaña. O lh muitas vezes vira j ou ll: filho é hijo, olho é ojo, mulher é mujer.
Use esses padrões para reconhecer palavras novas. Mas confira cada uma com o áudio, porque há exceções.
Outro padrão útil: muitas palavras em -ção terminam em -ción, e as em -dade terminam em -dad. Canção é canción, cidade é ciudad, verdade é verdad.
As palavras mais usadas em espanhol
Estas palavras aparecem em quase toda frase em espanhol.
| Espanhol | Português |
|---|---|
| el / la | o / a |
| los / las | os / as |
| un / una | um / uma |
| y | e |
| o | ou |
| pero | mas |
| de | de |
| en | em |
| con | com |
| para | para |
| por | por |
| que | que |
| no | não |
| sí | sim |
| muy | muito (antes de adjetivo: muy bien) |
| mucho | muito (com substantivo ou verbo) |
| también | também |
| ya | já |
| yo | eu |
| tú | você, tu (informal) |
| usted | o senhor, a senhora, você (formal) |
| él | ele |
| ella | ela |
| nosotros | nós |
| ellos | eles |
| esto | isto |
| eso | isso |
| aquí | aqui |
| ahora | agora |
| hoy | hoje |
| mañana | amanhã; la mañana: a manhã |
| siempre | sempre |
| nunca | nunca |
| poco | pouco |
| algo | algo, alguma coisa |
| nada | nada |
Verbos comuns em espanhol
Os verbos que você mais vai ouvir e usar.
| Espanhol | Português |
|---|---|
| ser | ser |
| estar | estar |
| tener | ter |
| haber | haver (verbo auxiliar: he comido) |
| hacer | fazer |
| ir | ir |
| poder | poder |
| decir | dizer |
| ver | ver |
| dar | dar |
| saber | saber |
| querer | querer; gostar de alguém |
| llegar | chegar |
| pasar | passar, acontecer |
| deber | dever |
| poner | pôr, colocar |
| parecer | parecer |
| quedar | ficar; combinar um encontro |
| creer | crer, achar |
| hablar | falar |
| llevar | levar |
| dejar | deixar |
| seguir | seguir, continuar |
| encontrar | encontrar |
| llamar | chamar, ligar |
| venir | vir |
| pensar | pensar |
| volver | voltar |
| tomar | tomar, pegar (um ônibus) |
| conocer | conhecer |
| vivir | viver, morar |
| sentir | sentir |
| trabajar | trabalhar |
| empezar | começar |
| buscar | procurar |
Palavras em espanhol para viagem
Para o aeroporto, o hotel, a rua e o restaurante.
| Espanhol | Português |
|---|---|
| el aeropuerto | o aeroporto |
| el billete / el boleto | a passagem (billete na Espanha, boleto na América Latina) |
| la maleta | a mala |
| el equipaje | a bagagem |
| la habitación | o quarto |
| la llave | a chave |
| la calle | a rua |
| a la izquierda | à esquerda |
| a la derecha | à direita |
| el baño | o banheiro |
| el agua | a água |
| la cuenta | a conta |
| el desayuno | o café da manhã |
| el almuerzo | o almoço |
| la cena | o jantar |
| el dinero | o dinheiro |
| la tienda | a loja |
| el tren | o trem |
| el autobús | o ônibus |
| la playa | a praia |
| la farmacia | a farmácia |
| abierto | aberto |
| cerrado | fechado |
| ¿Cuánto cuesta? | Quanto custa? |
| ¿Dónde está...? | Onde fica...? |
| Perdón | Desculpe, com licença |
| Gracias | Obrigado, obrigada |
| Por favor | Por favor |
| No entiendo | Não entendo |
| ¿Me puede ayudar? | Pode me ajudar? |
Palavras que parecem iguais, mas não são
| Palavra | Parece com | Significa de verdade |
|---|---|---|
| rato | rato | um momento, um tempinho (un rato) |
| taza | taça | xícara |
| zurdo | surdo | canhoto |
| acordarse | acordar | lembrar-se |
| salsa | salsa | molho |
As armadilhas do vocabulário espanhol para brasileiros
Algumas palavras mudam de gênero. Em espanhol se diz el viaje (a viagem), el puente (a ponte), el color (a cor), el dolor (a dor), la sal (o sal) e la miel (o mel). Aprenda cada substantivo com o artigo.
Outras palavras mudam a sílaba forte. Teléfono tem a força no lé, e não no fo. Democracia tem a força no cra. Nivel tem a força no vel.
Muy e mucho significam muito, mas não se trocam. Muy vem antes de adjetivo ou advérbio: muy bien. Mucho vem com substantivo ou verbo: mucho trabajo, trabajo mucho.
Há também falsos cognatos. Os da tabela abaixo são diferentes dos que estão no nosso guia para aprender espanhol.
Um app de vocabulário espanhol com flashcards
Para quem fala português, o desafio não é entender a palavra. É lembrar a forma certa na hora de falar. Por isso um bom app de flashcards deve fazer você dizer a palavra, com o som.
O Verbamor é um app para iPhone e iPad. Você grava uma aula ou uma conversa. O Verbamor escreve o que foi dito, encontra as palavras e expressões que você procurou e transforma em cartões as que você escolher. Você também pode digitar ou falar uma palavra no Traduzir, e ela vira um cartão.
Cada cartão tem sua própria imagem, o áudio da palavra e de uma frase de exemplo. Ele pede que você diga a palavra antes de vê-la, para completar a lacuna da frase. Um agendador de repetição espaçada (FSRS) traz cada cartão de volta logo antes de você esquecer.
Uma rotina curta para memorizar palavras em espanhol
Alguns minutos por dia são suficientes, se você revisar todo dia.
- Faça primeiro as revisões do dia.
- Aprenda de 5 a 10 palavras novas, sempre com o artigo e o áudio.
- Diga cada palavra em voz alta antes de ver a resposta.
- Marque as palavras em que você misturou com o português e revise essas com mais cuidado.
- Depois de uma aula ou conversa, transforme as palavras que faltaram em cartões.
Perguntas frequentes
Quantas palavras em espanhol eu preciso saber?
Para conversas simples, algumas centenas das palavras mais usadas já ajudam muito. Como muitas se parecem com o português, você avança rápido. O que leva tempo é usar a forma certa sem misturar.
Como memorizar palavras em espanhol?
Revise cada palavra logo antes de esquecer, com repetição espaçada. Diga a palavra em voz alta antes de ver a resposta. Aprenda o substantivo sempre com o artigo, porque o gênero às vezes muda.
Qual é o melhor app para vocabulário em espanhol?
Escolha um app de flashcards com áudio, frases de exemplo e repetição espaçada. O Verbamor faz isso e cria cartões a partir das suas próprias aulas. Hoje ele ensina espanhol a partir do inglês.
Quantas palavras novas por dia devo aprender?
De 5 a 10 palavras novas por dia é um ritmo bom. O importante é revisar todos os dias. Se as revisões crescerem demais, faça uma pausa nas palavras novas.