Aprender alemão para quem fala português
Aprender alemão a partir do português pede paciência com a gramática, mas a pronúncia é mais amigável do que parece. Este guia mostra por onde começar.
Por que aprender alemão e quanto tempo leva
Se você quer aprender alemão, pense no seu motivo: estudar, trabalhar ou morar na Alemanha, na Áustria ou na Suíça. O alemão é a língua materna mais falada da União Europeia.
O alemão está mais longe do português que o espanhol ou o italiano. Você vai precisar de mais tempo para a gramática e o vocabulário. Ninguém pode dar um prazo exato, porque depende de quanto você pratica.
O que funciona é a constância. Alguns minutos por dia rendem mais que uma sessão longa por semana.
O que você já sabe de alemão
A pronúncia é mais regular do que parece. Quase sempre se lê como se escreve.
Há muitas palavras internacionais e de origem latina: Universität, Information, Problem, Musik, Hotel, Telefon, Familie.
O alemão tem uma ajuda visual: todos os substantivos são escritos com letra maiúscula. Assim você os encontra logo numa frase.
Algumas palavras são parecidas com o inglês, como Haus (house) e Buch (book). Se você já sabe um pouco de inglês, isso ajuda.
Palavras que parecem iguais, mas não são
| Palavra | Parece com | Significa de verdade |
|---|---|---|
| Gymnasium | ginásio | escola de ensino médio que prepara para a universidade |
| Mappe | mapa | pasta para papéis |
| Marmelade | marmelada | geleia de qualquer fruta |
| Tablett | tablete | bandeja |
O que vai dar trabalho
Alguns sons não existem em português: ü, ö e ä. O ch de ich é suave, e o de Buch é forte, de garganta. O r costuma ser pronunciado na garganta.
A gramática é o maior desafio. Há três gêneros: der, die e das. O gênero nem sempre bate com o português: das Mädchen (a menina) é neutro e der Mond (a lua) é masculino.
- Há 4 casos: nominativo, acusativo, dativo e genitivo. O artigo muda conforme o caso.
- Na frase principal, o verbo fica em segundo lugar: Heute lerne ich Deutsch.
- Nas frases subordinadas, o verbo vai para o fim: weil ich Deutsch lerne.
- Os verbos separáveis dividem a palavra: anrufen vira ich rufe dich an.
- As palavras compostas podem ser muito longas: Krankenhaus é hospital.
Um plano para os primeiros 30 dias
Se você quer saber como aprender alemão rápido, aprenda cada substantivo com o artigo desde o primeiro dia. De 10 a 20 minutos por dia bastam para começar.
- Dias 1 a 7: cumprimentos, números e 10 palavras por dia, sempre com der, die ou das e com áudio.
- Dias 8 a 14: frases curtas com o verbo em segundo lugar. Revise a primeira semana.
- Dias 15 a 21: aprenda o acusativo com frases simples. Ouça áudio em alemão todo dia.
- Dias 22 a 30: fale. Grave uma conversa ou uma aula e veja quais palavras faltaram.
O melhor jeito de usar um app para aprender alemão
Um bom app para aprender alemão deve fazer você lembrar cada palavra com o artigo e o som. Flashcards com repetição espaçada são ideais para isso.
O Verbamor é um app para iPhone e iPad. Você grava uma aula ou uma conversa. O Verbamor escreve o que foi dito, encontra as palavras e expressões que você procurou e transforma em cartões as que você escolher. Você também pode digitar ou falar uma palavra no Traduzir, e ela vira um cartão.
Cada cartão tem sua própria imagem e áudio da palavra e de uma frase de exemplo. Ele pede que você diga a palavra antes de vê-la, para completar a lacuna da frase.
Vocabulário alemão primeiro
As palavras mais usadas cobrem boa parte do que se diz todo dia. Aprender essas primeiro é a melhor base do alemão para iniciantes.
O baralho do Verbamor começa com cerca de 650 das palavras mais usadas, prontas no primeiro dia. Um agendador de repetição espaçada (FSRS) traz cada cartão de volta logo antes de você esquecer.
Bastam alguns minutos por dia, e o estudo funciona offline.
Perguntas frequentes
Quanto tempo leva para aprender alemão?
Mais que o espanhol ou o italiano, porque o alemão está mais longe do português. O tempo depende da sua prática diária e da sua meta. Com constância, em poucos meses você já usa frases do dia a dia.
Qual é o melhor app para aprender alemão?
Um que faça você aprender cada substantivo com o artigo, com áudio e revisão espaçada. O Verbamor transforma suas aulas e conversas em cartões com imagem e áudio.
Dá para aprender alemão sozinho?
Sim. Combine vocabulário diário, áudio e um pouco de gramática por semana. Quando tiver uma base, procure alguém para conversar.
Alemão é difícil para brasileiros?
A gramática é o mais difícil: casos, três gêneros e a posição do verbo. A pronúncia e a ortografia, por outro lado, são bem regulares.