Verbamor アプリを入手
日本語話者向け

日本語話者のためのポルトガル語の勉強法

ポルトガル語の勉強は、ブラジルとポルトガルのどちらの発音で学ぶかを決め、よく使う単語を声に出して覚えることから始めます。このページでは、日本語話者がつまずく点と、ポルトガル語アプリを使った30日の始め方を説明します。

Verbamor はレッスンや会話を録音し、あなたが使った単語を絵と音声つきのカードにします。間隔反復で、忘れる直前に復習できます。

App Store からダウンロード

ポルトガル語を学ぶ理由と、かかる時間

ポルトガル語はブラジル、ポルトガル、アンゴラ、モザンビークなどで話されています。ブラジルには日系の人たちが多く住み、日本にもブラジルから来た人たちのコミュニティがあります。仕事や暮らしの中で、身近に役立つ言語です。

かかる時間は、目標と毎日使える時間で変わります。母音が日本語に近い部分もあるので、あいさつや簡単なやりとりは早く身につきます。動詞の活用と鼻母音は、毎日の練習で少しずつ慣れていきます。

日本語話者にとって簡単なところ

日本語には、16世紀にポルトガル語から入った言葉が今も残っています。パン(pão)、ボタン(botão)、タバコ(tabaco)、カルタ(carta)、カッパ(capa)、シャボン(sabão)、コンペイトウ(confeito)などです。意味がずれたものもありますが、最初から知っている単語があるのは心強い点です。

ブラジルの発音では、語頭の r は「ハ」に近い音です。rato(ネズミ)は「ハト」のように聞こえます。日本語話者にとって出しやすい音です。主語を省けるのも日本語と同じです。Falo japonês(日本語を話します)のように、「私は」を言わなくても通じます。

意味がちがう和製英語

英単語似ている日本語本当の意味
cartaカルタ手紙のことです。トランプのカードも carta といいますが、日本のカルタ遊びの意味はありません。
capaカッパ(合羽)マントや、本や雑誌の表紙のことです。雨合羽は capa de chuva といいます。
Castelaカステラスペインのカスティーリャ地方の名前です。お菓子の名前ではありません。
vidroビードロガラス全般のことです。窓ガラスもコップのガラスも vidro です。
sabãoシャボン(玉)石けんのことです。シャボン玉は bolha de sabão といいます。

日本語話者にとって難しいところ

壁になるのは鼻母音と動詞の活用です。ブラジルとポルトガルで発音や言い方が違うことにも注意します。

  • 鼻母音:pão(パン)、mãe(母)、bom(よい)のように、鼻に息を抜く音が多くあります。
  • 開いた e と o、閉じた e と o:avô(祖父)と avó(祖母)は母音の開き方だけで意味が変わります。
  • lh と nh:trabalho(仕事)の lh は「リャ」、vinho(ワイン)の nh は「ニョ」に近い音です。
  • L と R:語中の r は舌を1回はじく音です。L とはっきり分けます。
  • 名詞の性:o livro(本)は男性、a casa(家)は女性です。冠詞と一緒に覚えます。
  • 動詞の活用:主語や時制で形が変わります。よく使う動詞の現在形から覚えます。
  • ser と estar:どちらも「〜である」ですが、性質と状態で使い分けます。

最初の30日の計画

最初の1か月は、音とよく使う単語に集中します。ブラジルかポルトガルか、どちらかひとつの発音に決めて練習すると迷いません。

  • 1日目から7日目:つづりと読み方、鼻母音を練習します。毎日よく使う単語を15語、声に出して覚えます。
  • 8日目から14日目:ser、estar、ter、ir の現在形を覚え、自己紹介の文を作って声に出します。
  • 15日目から21日目:買い物、レストラン、道案内のやりとりを練習します。
  • 22日目から30日目:短い動画やレッスンを聞き、聞き取れたフレーズをまねします。言えなかった単語を復習します。

ポルトガル語アプリで勉強する一番いい方法

ポルトガル語アプリは、すき間時間に毎日続けるのに向いています。鼻母音は耳で覚えるしかないので、音声のあるアプリを選びましょう。

Verbamor は iPhone と iPad のアプリです。ポルトガル語のレッスンや会話を録音すると、話された内容を文字に起こし、あなたが言おうとした単語やフレーズを見つけます。選んだものはフラッシュカードになります。Translate に単語を入力したり言ったりしても、カードが作れます。

どのカードにも絵と、単語と例文の音声があります。答えを見る前に、まず単語を声に出して言います。例文には空欄があり、そこを埋めます。Verbamor は英語からポルトガル語を教えるので、画面は英語です。Android 版とウェブ版はありません。

まず単語から:よく使う650語

ポルトガル語の会話でよく使う単語は、思ったほど多くありません。よく使う語を先に覚えると、聞き取れる部分が一気に増えます。ポルトガル語の単語アプリを選ぶなら、よく使う語から始まるものがおすすめです。

覚えた単語は、忘れる直前に復習すると長く残ります。これを間隔反復といいます。Verbamor の単語帳は、よく使う約650語から始まり、初日から使えます。FSRS というスケジューラーが、忘れる直前にカードを出します。1日数分で済み、オフラインでも勉強できます。

よくある質問

ポルトガル語はどのくらいで話せるようになりますか?

目標と毎日使える時間によって変わります。毎日続ければ、数か月で旅行のあいさつや簡単なやりとりができるようになります。動詞の活用と鼻母音は、その後も使いながら身につけます。

ポルトガル語の勉強に一番いいアプリは何ですか?

毎日続けられて、音声で発音を確認できるアプリが一番です。声に出す練習ができるか、復習の時期を自動で決めてくれるかも確認しましょう。

ブラジルとポルトガル、どちらのポルトガル語を学ぶべきですか?

使う場面で決めましょう。ブラジルの人と話すならブラジルの発音、ヨーロッパで使うならポルトガルの発音が向いています。文法の大部分は同じなので、あとからもう一方にも慣れられます。

ポルトガル語の会話には何語くらい必要ですか?

日常会話の多くは、よく使う数千語でまかなえます。最初の数百語でも、あいさつや買い物などの簡単なやりとりはできます。まずよく使う語を確実に覚えましょう。

ポルトガル語の単語を毎日覚える

Verbamor はレッスンや会話を録音し、あなたが使った単語を絵と音声つきのカードにします。間隔反復で、忘れる直前に復習できます。

App Store からダウンロード

年間プランは7日間の無料トライアルつき