日本語話者のためのドイツ語の勉強法
ドイツ語は、つづりどおりに読めて、文の最後に動詞が来ることもある言語です。よく使う単語を冠詞と一緒に声に出して覚えることから始めれば、着実に話せるようになります。
ドイツ語を学ぶ理由と、かかる時間
ドイツ語はドイツ、オーストリア、スイスなどで話され、ヨーロッパで母語とする人がとても多い言語です。留学、仕事、音楽、哲学、サッカーの世界でも役に立ちます。
かかる時間は、目標と毎日使える時間で大きく変わります。発音のルールは少ないので、読むことには早く慣れます。名詞の性と格は時間がかかる部分なので、毎日少しずつ続けることが大切です。
日本語話者にとって簡単なところ
ドイツ語はほぼつづりどおりに読みます。ルールを一度覚えれば、初めて見る単語でも声に出せます。
副文では動詞が文の最後に来ます。weil ich heute Deutsch lerne(今日ドイツ語を勉強するので)のように、日本語と同じ並び方になるので、意外となじみやすいはずです。長い複合語も、漢字の熟語を分けて読む感覚で分解できます。
アルバイト、カルテ、エネルギー、テーマ、アレルギー、ゼミなど、ドイツ語から来たカタカナ語も多くあります。英語を習った人には、Haus(house)、Wasser(water)、Buch(book)のように英語と似た単語も見つかります。
意味がちがう和製英語
| 英単語 | 似ている日本語 | 本当の意味 |
|---|---|---|
| Arbeit | アルバイト | 仕事や労働全般のことです。正社員の仕事も Arbeit です。アルバイトは Nebenjob や Minijob といいます。 |
| Karte | カルテ | カード、地図、切符、メニューのことです。病院のカルテは Patientenakte といいます。 |
| Gelände | ゲレンデ | 土地や敷地のことです。スキー場の斜面だけを指す言葉ではありません。 |
| Eisen | アイゼン | 鉄のことです。登山で使う道具は Steigeisen といいます。 |
日本語話者にとって難しいところ
壁になるのは、名詞の性、格変化、いくつかの音です。主文では動詞が2番目に来るというルールにも慣れが必要です。
- 3つの性:der Tisch(机)は男性、die Lampe(電灯)は女性、das Buch(本)は中性です。必ず冠詞と一緒に覚えます。
- 4つの格:冠詞と語尾が、文の中の役割で変わります。日本語の「が」「を」「に」「の」と比べると考えやすくなります。
- ウムラウト:ä、ö、ü は日本語にない音です。ü は「イ」の口の形で唇を丸めます。
- ch の音:ich の ch と Bach の ch は違う音で、どちらも息をこすって出します。
- L と R:R はのどの奥で出す音が一般的です。L とはっきり分けます。
- 子音の連続:Herbst(秋)のように、母音をはさまずに子音が続きます。母音を足さないように練習します。
- 語末の濁音:Hund(犬)の d は t の音で読みます。
最初の30日の計画
最初の1か月は、音とよく使う単語に集中します。格変化は表を丸暗記するより、よく使う文で覚えるほうが身につきます。
- 1日目から7日目:つづりと発音のルール、ウムラウト、ch を練習します。毎日よく使う単語を15語、冠詞と一緒に声に出して覚えます。
- 8日目から14日目:sein と haben の活用を覚え、自己紹介の文を作って声に出します。
- 15日目から21日目:買い物、道案内、レストランのやりとりを練習します。動詞を2番目に置く練習をします。
- 22日目から30日目:短い動画やレッスンを聞き、聞き取れたフレーズをまねします。言えなかった単語を復習します。
ドイツ語アプリで勉強する一番いい方法
ドイツ語アプリは、冠詞つきの単語を毎日少しずつ覚えるのに向いています。選ぶときは、音声があるか、自分で声に出す練習ができるか、復習の時期を決めてくれるかを見ましょう。
Verbamor は iPhone と iPad のアプリです。ドイツ語のレッスンや会話を録音すると、話された内容を文字に起こし、あなたが言おうとした単語やフレーズを見つけます。選んだものはフラッシュカードになります。Translate に単語を入力したり言ったりしても、カードが作れます。
どのカードにも絵と、単語と例文の音声があります。答えを見る前に、まず単語を声に出して言います。例文には空欄があり、そこを埋めます。Verbamor は英語からドイツ語を教えるので、画面は英語です。Android 版とウェブ版はありません。
まず単語から:よく使う650語
ドイツ語の会話でよく使う単語は、思ったほど多くありません。よく使う語を先に覚えると、聞き取れる部分が一気に増えます。ドイツ語の単語アプリを選ぶなら、よく使う語から始まるものがおすすめです。
覚えた単語は、忘れる直前に復習すると長く残ります。これを間隔反復といいます。Verbamor の単語帳は、よく使う約650語から始まり、初日から使えます。FSRS というスケジューラーが、忘れる直前にカードを出します。1日数分で済み、オフラインでも勉強できます。
よくある質問
ドイツ語はどのくらいで話せるようになりますか?
目標と毎日使える時間によって変わります。毎日続ければ、数か月で旅行のあいさつや簡単なやりとりができるようになります。名詞の性と格は、その後も使いながら身につけます。
ドイツ語の勉強に一番いいアプリは何ですか?
毎日続けられて、単語を冠詞と音声つきで覚えられるアプリが一番です。声に出す練習ができるか、復習の時期を自動で決めてくれるかも確認しましょう。
ドイツ語は独学で身につきますか?
はい、独学でも身につきます。つづりどおりに読めるので、ひとりでも音読しやすい言語です。会話はレッスンや話す相手があると上達が速くなります。
ドイツ語の会話には何語くらい必要ですか?
日常会話の多くは、よく使う数千語でまかなえます。最初の数百語でも、あいさつや買い物などの簡単なやりとりはできます。まずよく使う語を冠詞と一緒に覚えましょう。