日本語話者のためのイタリア語の勉強法
イタリア語は、母音がはっきりしていて、日本語話者にとって発音しやすい言語です。よく使う単語を声に出して覚え、動詞の形を少しずつ足していけば、早い段階で簡単な会話ができます。
イタリア語を学ぶ理由と、かかる時間
イタリア語はイタリアとスイスの一部などで話されています。料理、オペラ、美術、ファッション、建築の世界でよく使われ、旅行先としても人気です。
かかる時間は、目標と毎日使える時間で変わります。発音で苦労することが少ないので、最初の数か月で旅行の会話ができるようになる人も多くいます。その先の動詞の活用は、毎日の少しずつの練習で身につけます。
日本語話者にとって簡単なところ
イタリア語の母音は a、e、i、o、u が基本で、日本語のア、エ、イ、オ、ウに近い音です。ほとんどの単語が母音で終わるので、カタカナで読む感覚に近くなります。つづりどおりに読めば、ほぼ正しく発音できます。
二重子音も日本語話者の得意分野です。palla(ボール)は「パッラ」のように、小さい「っ」の感覚で読めます。pala(シャベル)との違いを出せるのは大きな強みです。
パスタ、ピッツァ、カプチーノ、エスプレッソ、ピアノ、オペラ、ソナタ、リゾットなど、イタリア語から来たカタカナ語も多くあります。
意味がちがう和製英語
| 英単語 | 似ている日本語 | 本当の意味 |
|---|---|---|
| latte | ラテ | 牛乳のことです。カフェで latte とだけ頼むと、牛乳が出てくることがあります。カフェラテは caffellatte といいます。 |
| bar | バー | 朝からコーヒーやパンを出す喫茶店のような店です。お酒を飲むバーだけを指すわけではありません。 |
| tempo | テンポ | 時間や天気のことです。Che tempo fa? は「どんな天気?」という意味です。 |
| piano | ピアノ | 「ゆっくり、静かに」や、建物の階という意味でもよく使います。楽器は pianoforte とも言います。 |
| fresco | フレスコ | 新鮮な、涼しいという意味です。壁画のことだけではありません。 |
日本語話者にとって難しいところ
発音は入りやすい一方で、文法では覚えることが多くあります。とくに冠詞と動詞の変化に時間を使います。
- R の音:舌先をふるわせる巻き舌です。日本語のラ行より強くはっきり出します。
- L と R:caro(大切な)と calo(減少)は別の単語です。
- 名詞の性:il libro(本)は男性、la casa(家)は女性です。冠詞と一緒に覚えます。
- 冠詞の種類:il、lo、la、l'、i、gli、le と、後ろの音と性と数で形が変わります。
- 動詞の活用:主語ごとに形が変わります。parlo、parli、parla のように、よく使う動詞から覚えます。
- 過去形の助動詞:sono andato(行った)と ho mangiato(食べた)のように、essere と avere を使い分けます。
- 語順:基本は主語、動詞、目的語の順で、日本語とは逆です。
最初の30日の計画
最初の1か月は、単語と現在形に集中します。過去形は、基本が身についてからで大丈夫です。
- 1日目から7日目:つづりと読み方、二重子音、R を練習します。毎日よく使う単語を15語、冠詞と一緒に声に出して覚えます。
- 8日目から14日目:essere と avere の現在形を覚え、自己紹介の文を作って声に出します。
- 15日目から21日目:バールやレストラン、買い物でのやりとりを練習します。
- 22日目から30日目:短い動画やレッスンを聞き、聞き取れたフレーズをまねします。言えなかった単語を復習します。
イタリア語アプリで勉強する一番いい方法
イタリア語アプリは、すき間時間に毎日続けるのに向いています。選ぶときは、自分で声に出す練習ができるか、復習の時期を決めてくれるかを見ましょう。
Verbamor は iPhone と iPad のアプリです。イタリア語のレッスンや会話を録音すると、話された内容を文字に起こし、あなたが言おうとした単語やフレーズを見つけます。選んだものはフラッシュカードになります。Translate に単語を入力したり言ったりしても、カードが作れます。
どのカードにも絵と、単語と例文の音声があります。答えを見る前に、まず単語を声に出して言います。例文には空欄があり、そこを埋めます。Verbamor は英語からイタリア語を教えるので、画面は英語です。Android 版とウェブ版はありません。
まず単語から:よく使う650語
イタリア語の会話でよく使う単語は、思ったほど多くありません。よく使う語を先に覚えると、聞き取れる部分が一気に増えます。イタリア語の単語アプリを選ぶなら、よく使う語から始まるものがおすすめです。
覚えた単語は、忘れる直前に復習すると長く残ります。これを間隔反復といいます。Verbamor の単語帳は、よく使う約650語から始まり、初日から使えます。FSRS というスケジューラーが、忘れる直前にカードを出します。1日数分で済み、オフラインでも勉強できます。
よくある質問
イタリア語はどのくらいで話せるようになりますか?
目標と毎日使える時間によって変わります。日本語話者は発音で苦労しにくいので、毎日続ければ数か月で旅行の会話ができるようになります。動詞の活用は、その後も少しずつ身につけます。
イタリア語の勉強に一番いいアプリは何ですか?
毎日続けられて、声に出す練習ができるアプリが一番です。よく使う単語から始まるか、復習の時期を自動で決めてくれるかも確認しましょう。
イタリア語は独学で身につきますか?
はい、独学でも身につきます。つづりどおりに読めるので、ひとりでも音読の練習がしやすい言語です。話す相手やレッスンがあると、さらに上達が速くなります。
イタリア語の会話には何語くらい必要ですか?
日常会話の多くは、よく使う数千語でまかなえます。最初の数百語でも、あいさつや注文などの簡単なやりとりはできます。まずよく使う語を冠詞と一緒に覚えましょう。