Palavras em italiano para aprender primeiro
Aqui estão as palavras em italiano mais usadas, com a tradução em português. Muitas você entende na hora. O trabalho é lembrar a forma italiana certa, com as consoantes dobradas e o artigo.
Quais palavras em italiano aprender primeiro
Um grupo pequeno de palavras aparece em quase toda frase: il, la, di, e, che, essere, avere, fare. Essas são as palavras mais usadas em italiano. Aprenda estas antes de qualquer lista temática.
Depois vêm os verbos comuns e as palavras do seu dia a dia. Com algumas centenas de palavras bem aprendidas, você já acompanha uma conversa simples.
O português ajuda muito. Muitas palavras são quase iguais: la famiglia (a família), la casa, la città (a cidade), parlare (falar). Use essa vantagem, mas confira cada palavra, porque os detalhes mudam.
Há padrões que ajudam. Muitas palavras em -ção terminam em -zione: la nazione, l'informazione. Muitas palavras em -dade terminam em -tà: la città, la libertà, l'università. As palavras em -tà não mudam no plural: le città, le università.
Escrita e som: o que muda do português
O italiano se lê quase como se escreve, mas algumas letras enganam. Ci e ce soam como tchi e tche: ciao, cena. Chi e che soam como qui e que: chi, perché. O mesmo vale para g: gi soa como dji, e ghi soa como gui.
Duas combinações você já conhece pelo som. Gli soa quase como o nosso lh: figlio (filho). Gn soa como o nosso nh: bagno (banho), ogni (cada).
As consoantes dobradas são a maior dificuldade para brasileiros. Em italiano elas soam mais longas, e isso muda o sentido: pala (pá) e palla (bola), sete (sede) e sette (sete), nono (nono) e nonno (avô). Ouça e repita cada palavra com o áudio.
As palavras mais usadas em italiano
Estas palavras aparecem em quase toda frase em italiano.
| Italiano | Português |
|---|---|
| il / lo / la | o / a |
| i / gli / le | os / as |
| un / uno / una | um / uma |
| e | e |
| o | ou |
| ma | mas |
| di | de |
| a | a, para, em |
| in | em |
| con | com |
| per | para, por |
| su | sobre, em cima de |
| da | de, desde; na casa de |
| io | eu |
| tu | tu, você (informal) |
| lui | ele |
| lei | ela; Lei: o senhor, a senhora |
| noi | nós |
| voi | vocês |
| loro | eles, elas |
| questo | este, isto |
| quello | aquele, aquilo |
| che | que |
| chi | quem |
| non | não |
| sì | sim |
| molto | muito |
| anche | também |
| qui | aqui |
| adesso | agora |
| oggi | hoje |
| domani | amanhã |
| sempre | sempre |
| mai | nunca |
| poco | pouco |
| niente | nada |
| tutto | tudo |
Verbos comuns em italiano
Os verbos que você mais vai ouvir e usar.
| Italiano | Português |
|---|---|
| essere | ser, estar |
| avere | ter |
| fare | fazer |
| andare | ir |
| potere | poder |
| volere | querer |
| dovere | dever, ter de |
| dire | dizer |
| vedere | ver |
| sapere | saber |
| venire | vir |
| dare | dar |
| stare | estar, ficar |
| parlare | falar |
| mettere | pôr, colocar |
| trovare | encontrar, achar |
| pensare | pensar |
| credere | crer, acreditar |
| sentire | sentir, ouvir |
| conoscere | conhecer |
| capire | entender |
| chiedere | pedir, perguntar |
| lasciare | deixar |
| uscire | sair |
| arrivare | chegar |
| tornare | voltar |
| mangiare | comer |
| bere | beber |
| lavorare | trabalhar |
| abitare | morar |
| cercare | procurar |
| comprare | comprar |
| aspettare | esperar |
Palavras em italiano para viagem
Para o aeroporto, o hotel, a rua e o restaurante.
| Italiano | Português |
|---|---|
| l'aeroporto | o aeroporto |
| il biglietto | a passagem, o bilhete |
| la valigia | a mala |
| la stazione | a estação |
| il treno | o trem |
| l'autobus | o ônibus |
| la stanza | o quarto, a sala |
| la chiave | a chave |
| la strada | a rua, a estrada |
| a sinistra | à esquerda |
| a destra | à direita |
| dritto | em frente, reto |
| il bagno | o banheiro |
| l'acqua | a água |
| la colazione | o café da manhã |
| il pranzo | o almoço |
| la cena | o jantar |
| il conto | a conta |
| il pane | o pão |
| il formaggio | o queijo |
| i soldi | o dinheiro |
| aperto | aberto |
| chiuso | fechado |
| Quanto costa? | Quanto custa? |
| Dov'è...? | Onde fica...? |
| Scusi | Com licença, desculpe (formal) |
| Grazie | Obrigado, obrigada |
| Per favore | Por favor |
| Non capisco | Não entendo |
| Buongiorno | Bom dia |
| Buonasera | Boa tarde, boa noite (ao chegar) |
| Arrivederci | Tchau, até logo |
Palavras que parecem iguais, mas não são
| Palavra | Parece com | Significa de verdade |
|---|---|---|
| la stufa | estufa | o aquecedor, o fogão a lenha |
| la camera | câmera | o quarto |
| il negozio | negócio | a loja |
| il pasto | pasto | a refeição |
As armadilhas do vocabulário italiano para brasileiros
Algumas palavras mudam de gênero. Em italiano são masculinas il fiore (a flor), il dolore (a dor), il colore (a cor), il ponte (a ponte), il viaggio (a viagem) e l'albero (a árvore). Aprenda cada substantivo com o artigo.
O italiano tem mais artigos que o português. Antes de s com consoante, z, gn e alguns outros sons, usa-se lo e gli: lo studente, gli amici. Por isso vale guardar a palavra junto com o artigo certo.
Alguns plurais são irregulares: l'uovo (o ovo) vira le uova, e il braccio (o braço) vira le braccia.
Os falsos cognatos da tabela abaixo são diferentes dos que estão no nosso guia para aprender italiano.
Um app de vocabulário italiano com flashcards
Para quem fala português, um bom app de flashcards deve trazer áudio em cada cartão, para treinar as consoantes dobradas. Ele também deve fazer você dizer a palavra antes de ver a resposta.
O Verbamor é um app para iPhone e iPad. Você grava uma aula ou uma conversa. O Verbamor escreve o que foi dito, encontra as palavras e expressões que você procurou e transforma em cartões as que você escolher. Você também pode digitar ou falar uma palavra no Traduzir, e ela vira um cartão.
Cada cartão tem sua própria imagem, o áudio da palavra e de uma frase de exemplo. Ele pede que você diga a palavra antes de vê-la, para completar a lacuna da frase. Um agendador de repetição espaçada (FSRS) traz cada cartão de volta logo antes de você esquecer.
Uma rotina curta para memorizar palavras em italiano
Alguns minutos por dia bastam, se você revisar todo dia.
Se faltar tempo, faça só as revisões. Elas são a parte que impede você de esquecer o que já aprendeu.
- Faça primeiro as revisões do dia.
- Aprenda de 5 a 10 palavras novas, cada uma com o artigo e o áudio.
- Diga cada palavra em voz alta e capriche nas consoantes dobradas.
- Revise com mais cuidado as palavras que mudam de gênero.
- Depois de uma aula ou conversa, transforme as palavras que faltaram em cartões.
Perguntas frequentes
Quantas palavras em italiano eu preciso saber?
Para conversas simples, algumas centenas das palavras mais usadas já ajudam muito. Como muitas se parecem com o português, o começo é rápido. Depois acrescente as palavras dos temas que você mais usa.
Como memorizar palavras em italiano?
Revise cada palavra logo antes de esquecer, com repetição espaçada. Diga a palavra em voz alta antes de ver a resposta, com atenção às consoantes dobradas. Guarde cada substantivo com o artigo.
Qual é o melhor app para vocabulário em italiano?
Escolha um app de flashcards com áudio, frases de exemplo e repetição espaçada. O Verbamor faz isso e cria cartões a partir das suas próprias aulas e conversas. Hoje ele ensina italiano a partir do inglês.
Quantas palavras novas por dia devo aprender?
De 5 a 10 palavras novas por dia é um ritmo bom para a maioria das pessoas. O mais importante é revisar todos os dias. Se as revisões crescerem demais, aprenda menos palavras novas por um tempo.