Verbamor Pobierz aplikację
Dla osób mówiących po polsku

Nauka niemieckiego: jak zacząć, gdy mówisz po polsku

Nauka niemieckiego idzie najlepiej, gdy ćwiczysz słówka codziennie przez kilka minut i łączysz to z kursem niemieckiego albo prawdziwymi rozmowami. Jako Polak masz w kilku miejscach przewagę.

Verbamor nagrywa lekcję, znajduje słowa, których szukałeś, i robi z nich fiszki z obrazkiem i nagraniem. Powtórki w odstępach przypominają każdą fiszkę we właściwym momencie.

Pobierz z App Store

Ile trwa nauka niemieckiego?

Nie ma jednej liczby. Wszystko zależy od tego, ile ćwiczysz każdego dnia i jak dużo niemieckiego słyszysz. Wiele osób uczy się niemieckiego do pracy, na studia albo przed wyjazdem do Niemiec lub Austrii.

Poziomy opisuje się literami A1, A2, B1 i dalej. Ta skala pochodzi z Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego. Do prostych rozmów wystarczy A2, do wielu prac i studiów potrzeba wyższego poziomu.

Zasada jest prosta: mało, ale codziennie. 15 minut dziennie daje więcej niż 2 godziny raz w tygodniu. Mózg zapamiętuje słowo na dobre, gdy widzi je kilka razy, w odstępach czasu.

Co jest łatwe dla Polaków

Niemiecki ma 4 przypadki. Polski ma ich 7. Sama idea, że rzeczownik zmienia się zależnie od roli w zdaniu, nie jest więc dla ciebie nowa. W niemieckim zmienia się głównie rodzajnik: der Mann, den Mann, dem Mann.

Polski też ma 3 rodzaje: męski, żeński i nijaki. Niemiecki ma tak samo der, die i das. Rodzaje nie zawsze się pokrywają, ale nie musisz uczyć się samego pomysłu od zera.

Kilka dźwięków znasz. Niemieckie ch w ach brzmi jak polskie ch. Niemieckie z czytasz jak polskie c: Zeit. Niemieckie sch to polskie sz: Schule.

W polskim jest sporo słów pochodzenia niemieckiego. Znasz je, choć brzmią trochę inaczej:

  • dach i das Dach
  • ratusz i das Rathaus
  • szuflada i die Schublade
  • kelner i der Kellner
  • plac i der Platz
  • handel i der Handel

Słowa, które wyglądają podobnie, ale znaczą co innego

SłowoWygląda jakNaprawdę znaczy
der Domdomkatedra
der Huthutakapelusz
der Kramkramrupiecie, graty

Co jest trudne dla Polaków

Największa trudność to rodzajniki. Polski nie ma rodzajników, a niemiecki ma ich dużo, bo zmieniają się z przypadkiem. Rodzaj często się nie zgadza: das Mädchen jest nijakie, a dziewczyna po polsku jest żeńska. Die Sonne jest żeńskie, a słońce nijakie. Ucz się każdego rzeczownika razem z rodzajnikiem.

Szyk zdania jest sztywny. W zdaniu głównym czasownik stoi na drugim miejscu: Heute gehe ich ins Kino. W zdaniu podrzędnym idzie na koniec: weil ich heute Zeit habe. Są też czasowniki rozdzielnie złożone: anrufen dzieli się na dwie części, Ich rufe dich morgen an.

Niektórych dźwięków nie ma w polskim. Ö i ü wymawiasz z zaokrąglonymi ustami: schön, über. Ei czyta się jak aj, ie jak długie i, eu jak oj. Niemieckie h na początku słowa jest lekkim wydechem, a nie polskim ch.

Pisownia też ma swoje zasady. Wszystkie rzeczowniki pisze się wielką literą: das Haus, der Tisch. Liczba mnoga jest nieregularna, więc warto uczyć się jej razem z rzeczownikiem.

Niemiecki lubi długie słowa złożone. Der Krankenwagen, czyli karetka, składa się z kranken i Wagen. Gdy widzisz długie słowo, rozbij je na części.

Plan na pierwsze 30 dni

Chcesz szybko nauczyć się niemieckiego od podstaw? Pierwszy miesiąc zrób prosty. Każdego dnia o tej samej porze poświęć 15 do 20 minut.

Pod koniec miesiąca znajomość kilkuset słów z rodzajnikami to realny cel. Jeśli opuścisz dzień, następnego dnia po prostu wróć do nauki. Liczy się regularność, nie tempo.

  • Tydzień 1: naucz się wymowy ei, ie, eu, ö i ü oraz 100 najczęstszych słów z rodzajnikami.
  • Tydzień 2: naucz się przedstawiać i buduj proste zdania z czasownikiem na drugim miejscu.
  • Tydzień 3: dodaj liczby, godziny i słowa z zakupów. Codziennie napisz 5 zdań.
  • Tydzień 4: rozmawiaj krótko z nauczycielem, na kursie niemieckiego albo ze znajomym i powtarzaj słowa, na których się zatrzymałeś.

Jak używać aplikacji do nauki niemieckiego

Dobra aplikacja do nauki niemieckiego nie zastąpi kursu, ale go wzmocni. Jeśli powtarzasz w telefonie słowa z lekcji, nie zapominasz ich.

Verbamor buduje na twoich własnych lekcjach i rozmowach. Nagrywasz lekcję niemieckiego albo rozmowę iPhonem lub iPadem. Verbamor zapisuje, co padło, znajduje słowa i zwroty, których szukałeś, i z wybranych robi fiszki. Możesz też wpisać albo powiedzieć słowo w Translate, a ono stanie się fiszką.

Każda fiszka ma własny obrazek, nagranie słowa i nagranie przykładowego zdania. Fiszka prosi, żebyś powiedział słowo, zanim je zobaczysz. W zdaniu jest luka do uzupełnienia. Aplikacja ma ocenę 5.0 w App Store. Jej ekrany są po angielsku, szczegóły w notce poniżej.

Najpierw słówka: 650 najczęstszych

Nauka niemieckich słówek daje szybsze efekty niż wkuwanie gramatyki. W codziennych rozmowach wraca ciągle tych samych kilkaset słów. Kiedy je znasz, rozumiesz dużo więcej.

Dlatego talia Verbamor zaczyna się od około 650 najczęściej używanych słów, gotowych od pierwszego dnia. Naucz się ich najpierw, potem dodawaj słowa z własnych lekcji.

Resztę robią powtórki w odstępach. Planer FSRS przypomina każdą fiszkę tuż przed tym, zanim byś ją zapomniał. Wystarczy kilka minut dziennie, a nauka działa też bez internetu.

Najczęstsze pytania

Ile trwa nauka niemieckiego?

To zależy od tego, ile ćwiczysz każdego dnia i jaki poziom chcesz osiągnąć. Podstawowy poziom A1 przychodzi przy regularnej nauce po kilku miesiącach. Swobodne mówienie trwa dużo dłużej.

Jaka jest najlepsza aplikacja do nauki niemieckiego?

Najlepsza aplikacja to taka, która każe ci ćwiczyć codziennie i przypomina słowa w odstępach czasu. Przy niemieckim ważne jest, żeby pokazywała rzeczownik z rodzajnikiem i dawała nagranie. Verbamor robi to i tworzy fiszki z twoich własnych lekcji, z ekranami po angielsku.

Czy mogę nauczyć się niemieckiego sam?

Tak. Słówka, słuchanie i czytanie możesz ćwiczyć sam. Do mówienia i przygotowania do egzaminu bardzo pomaga nauczyciel albo kurs niemieckiego.

Ile niemieckich słów muszę znać?

Kilkaset najczęstszych słów pokrywa dużą część codziennych rozmów. Do swobodnego rozumienia potrzeba kilku tysięcy słów. Ucz się każdego rzeczownika z rodzajnikiem.

Rób fiszki z lekcji niemieckiego

Verbamor nagrywa lekcję, znajduje słowa, których szukałeś, i robi z nich fiszki z obrazkiem i nagraniem. Powtórki w odstępach przypominają każdą fiszkę we właściwym momencie.

Pobierz z App Store

7 dni za darmo w planie rocznym