Palabras en italiano más usadas, con su traducción
Estas palabras en italiano son las que más vas a oír y decir. Aquí tienes 3 listas con su traducción, los patrones que te ayudan a adivinar y las trampas que conviene evitar.
Cuántas palabras en italiano necesitas y cuáles van primero
Como hablas español, reconoces muchas palabras en italiano al leerlas. El reto es tenerlas listas al hablar, con su forma exacta y su sonido.
Empieza por las palabras pequeñas que unen las frases: ma, anche, già, ancora, perché. Sigue con los verbos más comunes. Después suma la comida, los lugares y las cosas de tu día.
El mazo de Verbamor empieza con unas 650 de las palabras más usadas, listas desde el primer día. Son las que vas a usar en cualquier conversación.
Aprende cada sustantivo con su artículo desde el primer día. En italiano el artículo cambia según cómo empieza la palabra: il treno, lo zucchero, l'acqua, la cena. Si lo guardas junto a la palabra, después no dudas al hablar.
Patrones que te ayudan a adivinar palabras en italiano
Muchas palabras cambian de forma regular entre los dos idiomas. Conocer el patrón te ayuda a adivinar y a recordar.
Las palabras en -ción terminan en -zione: estación es stazione y nación es nazione. Las palabras en -dad terminan en -tà: ciudad es città y verdad es verità. El ue del español muchas veces es uo: bueno es buono, nuevo es nuovo y fuego es fuoco.
La ll del inicio a veces pasa a pi o chi: lleno es pieno, llave es chiave y llamar es chiamare. Y los grupos pl y fl suelen pasar a pi y fi: plaza es piazza y flor es fiore.
Palabras básicas en italiano
Estas palabras aparecen en casi cualquier frase.
| Italiano | Español |
|---|---|
| io | yo |
| tu | tú |
| lui / lei | él / ella |
| Lei | usted |
| noi | nosotros |
| voi | vosotros, ustedes |
| loro | ellos, ellas |
| sì | sí |
| no | no |
| e | y |
| ma | pero |
| anche | también |
| con | con |
| per | para, por |
| molto | mucho, muy |
| più | más |
| ancora | todavía, otra vez |
| già | ya |
| sempre | siempre |
| oggi | hoy |
| domani | mañana (el día siguiente) |
| ieri | ayer |
| adesso | ahora |
| qui | aquí |
| chi | quién |
| dove | dónde |
| quando | cuándo |
| perché | por qué, porque |
| come | cómo |
| bene | bien |
| grazie | gracias |
| prego | de nada; adelante |
Verbos en italiano más usados
Con estos verbos ya puedes armar la mayoría de las frases simples.
| Italiano | Español |
|---|---|
| essere | ser, estar |
| avere | tener, haber |
| fare | hacer |
| andare | ir |
| venire | venir |
| dire | decir |
| potere | poder |
| volere | querer |
| dovere | deber, tener que |
| sapere | saber |
| conoscere | conocer |
| vedere | ver |
| dare | dar |
| stare | estar, quedarse |
| bere | beber |
| capire | entender |
| prendere | tomar, agarrar |
| lavorare | trabajar |
| abitare | vivir (en un lugar) |
| uscire | salir |
| tornare | volver |
| aspettare | esperar (a alguien) |
| pensare | pensar |
| cercare | buscar |
| trovare | encontrar |
| lasciare | dejar |
| chiamare | llamar |
| piacere | gustar |
| comprare | comprar |
| aprire | abrir |
| chiudere | cerrar |
Palabras en italiano para comer y moverte
Lo que más vas a necesitar en un restaurante, una estación o la calle.
| Italiano | Español |
|---|---|
| il pane | el pan |
| l'acqua | el agua |
| il caffè | el café |
| il latte | la leche |
| il formaggio | el queso |
| la carne | la carne |
| il pesce | el pescado |
| il pollo | el pollo |
| l'uovo | el huevo |
| la frutta | la fruta |
| la verdura | la verdura |
| lo zucchero | el azúcar |
| il sale | la sal |
| il conto | la cuenta |
| il bicchiere | el vaso |
| la forchetta | el tenedor |
| il cucchiaio | la cuchara |
| il coltello | el cuchillo |
| la colazione | el desayuno |
| il pranzo | el almuerzo |
| la cena | la cena |
| la stazione | la estación |
| il treno | el tren |
| il biglietto | el billete, el boleto |
| la strada | la calle, el camino |
| il negozio | la tienda |
| il bagno | el baño |
| a destra | a la derecha |
| a sinistra | a la izquierda |
| dritto | todo recto, derecho |
| Quanto costa? | ¿Cuánto cuesta? |
| Scusi | disculpe |
Palabras que parecen iguales pero no lo son
| Palabra | Se parece a | Significa en realidad |
|---|---|---|
| aceto | aceite | vinagre (el aceite es l'olio) |
| gamba | gamba | pierna |
| imbarazzata | embarazada | avergonzada (embarazada es incinta) |
| nudo | nudo | desnudo (un nudo es un nodo) |
Trampas del vocabulario en italiano para hispanohablantes
La escritura tiene reglas distintas. La c antes de e o i suena como la ch del español: cena se dice «chena». La ch suena como k: che, chiave. La g antes de e o i es suave, como en gelato. Gn suena como ñ: bagno. Gli suena parecido a la ll de algunas zonas: famiglia.
Algunas palabras cambian de género. Il latte es la leche, il sale es la sal, il fiore es la flor y il sangue es la sangre. Aprende cada sustantivo con su artículo para no mezclarlos.
Ojo con los verbos que parecen iguales. Cercare es buscar y trovare es encontrar. Aspettare es esperar a alguien. Abitare es vivir en un lugar.
Y hay falsos amigos que no están en las listas de siempre. Abajo tienes algunos que pueden darte un susto en una conversación.
La mejor app para aprender vocabulario en italiano
Para un hispanohablante, reconocer una palabra en italiano es fácil. Lo difícil es decirla bien sin pensar. Una buena app para aprender vocabulario en italiano debe hacerte hablar, no solo leer.
Verbamor es una app para iPhone y iPad. Grabas una clase o una conversación. Verbamor escribe lo que se dijo, encuentra las palabras y frases que buscaste y convierte en tarjetas las que eliges. También puedes escribir o decir una palabra en Traducir y se vuelve una tarjeta.
Cada tarjeta tiene su propia imagen, el audio de la palabra y el de una frase de ejemplo. Te pide decir la palabra antes de verla, para llenar el hueco de la frase. Un programador de repetición espaciada (FSRS) te la trae de vuelta justo antes de que la olvides. Verbamor enseña italiano desde el inglés, así que sus pantallas están en inglés.
Una rutina de pocos minutos al día
Unos minutos cada día rinden más que una sesión larga una vez por semana. Elige un momento fijo. El estudio funciona sin conexión, así que puedes repasar en cualquier lugar.
Si un día solo tienes 2 minutos, haz solo los repasos. Mantener la cadena de días vale más que sumar palabras nuevas. Cuando una palabra te cueste mucho, búscala en una frase real y guárdala de nuevo con ese ejemplo.
- Repasa primero las tarjetas que tocan hoy.
- Suma 5 a 10 palabras nuevas, cada una con su artículo y su audio.
- Di en voz alta una frase con una palabra nueva.
- Una vez por semana, escucha algo en italiano y guarda las palabras que no conocías.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas palabras en italiano necesito?
Con unos cientos de palabras muy usadas ya puedes manejar el día a día. Como hablas español, entiendes muchas más al leer. Lo importante es poder decir las más frecuentes sin dudar.
¿Cómo memorizar palabras en italiano rápido?
Aprende cada sustantivo con su artículo y su audio, y dilo en voz alta antes de ver la respuesta. Repasa con repetición espaciada unos minutos al día. Anota las palabras que cambian de género.
¿Cuál es la mejor app para aprender vocabulario en italiano?
Una que te haga producir la palabra, no solo reconocerla, con audio y repaso espaciado. Verbamor convierte tus clases y conversaciones en tarjetas con imagen y audio. Sus pantallas están en inglés.
¿Cuántas palabras nuevas en italiano debo aprender al día?
Entre 5 y 10 está bien para empezar. Como muchas se parecen al español, puedes ir algo más rápido. Repasa siempre las de días anteriores antes de sumar nuevas.