Aprender alemán siendo hispanohablante
Aprender alemán desde el español pide paciencia con la gramática, pero la pronunciación es más amable de lo que parece. Esta guía te muestra por dónde empezar.
Por qué aprender alemán y cuánto tiempo toma
Si quieres aprender alemán, piensa en tu motivo: estudiar, trabajar o vivir en Alemania, Austria o Suiza. El alemán es la lengua materna más hablada de la Unión Europea.
El alemán está más lejos del español que el italiano o el portugués. Necesitas más tiempo para la gramática y el vocabulario. Nadie puede darte un plazo exacto, porque depende de cuánto practiques cada día.
Lo que funciona es la constancia. Unos minutos diarios rinden más que una sesión larga cada semana.
Lo que ya sabes del alemán
La pronunciación es más regular de lo que crees. Casi siempre se lee como se escribe. Las vocales a, e, i, o, u suenan limpias, parecido al español.
Hay muchas palabras internacionales y de origen latino: Universität, Information, Problem, Musik, Hotel, Telefon, Familie.
Además, el alemán tiene una ventaja visual: todos los sustantivos se escriben con mayúscula. Así los reconoces enseguida en una frase.
Palabras que parecen iguales pero no lo son
| Palabra | Se parece a | Significa en realidad |
|---|---|---|
| Mantel | mantel | abrigo |
| Gymnasium | gimnasio | escuela secundaria que prepara para la universidad |
| Konkurrenz | concurrencia | competencia entre empresas o rivales |
| Tablett | tableta | bandeja |
Lo que te va a costar
Algunos sonidos no existen en español: ü, ö y ä. La ch de ich es suave, y la de Buch se parece a la j del español. La r suele pronunciarse en la garganta.
La gramática es el reto principal. Hay tres géneros: der, die y das. El género no siempre coincide con el español: das Mädchen (la niña) es neutro y der Mond (la luna) es masculino.
- Hay 4 casos: nominativo, acusativo, dativo y genitivo. El artículo cambia según el caso.
- En la frase principal, el verbo va en segunda posición: Heute lerne ich Deutsch.
- En las frases subordinadas, el verbo va al final: weil ich Deutsch lerne.
- Los verbos separables dividen la palabra: anrufen pasa a ich rufe dich an.
- Las palabras compuestas pueden ser muy largas: Krankenhaus es hospital.
Un plan para tus primeros 30 días
Si te preguntas cómo aprender alemán rápido, aprende cada sustantivo con su artículo desde el primer día. Con 10 a 20 minutos al día puedes empezar.
- Días 1 a 7: saludos, números y 10 palabras al día, siempre con der, die o das y con audio.
- Días 8 a 14: frases cortas con el verbo en segunda posición. Repasa la primera semana.
- Días 15 a 21: aprende el acusativo con frases simples. Escucha audio en alemán cada día.
- Días 22 a 30: habla. Graba una conversación o una clase y revisa las palabras que te faltaron.
La mejor forma de usar una app para aprender alemán
Una buena app para aprender alemán debe hacerte recordar cada palabra con su artículo y su sonido. Las tarjetas con repetición espaciada son ideales para eso.
Verbamor es una app para iPhone y iPad. Grabas una clase o una conversación. Verbamor escribe lo que se dijo, encuentra las palabras y frases que buscaste y convierte en tarjetas las que eliges. También puedes escribir o decir una palabra en Traducir y se vuelve una tarjeta.
Cada tarjeta tiene su propia imagen y audio de la palabra y de una frase de ejemplo. Te pide decir la palabra antes de verla, para completar el hueco de la frase.
Primero el vocabulario alemán
Las palabras más usadas cubren gran parte de lo que se dice cada día. Aprenderlas primero es la mejor base del alemán para principiantes.
El mazo de Verbamor empieza con unas 650 de las palabras más usadas, listas desde el primer día. Un programador de repetición espaciada (FSRS) te muestra cada tarjeta justo antes de que la olvides.
Solo necesitas unos minutos al día, y el estudio funciona sin conexión.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo se tarda en aprender alemán?
Más que el italiano o el portugués, porque el alemán está más lejos del español. El tiempo depende de tu práctica diaria y de tu meta. Con constancia, en pocos meses puedes manejar frases del día a día.
¿Cuál es la mejor app para aprender alemán?
Una que te haga aprender cada sustantivo con su artículo, con audio y repaso espaciado. Verbamor convierte tus clases y conversaciones en tarjetas con imagen y audio.
¿Puedo aprender alemán por mi cuenta?
Sí. Combina vocabulario diario, audio y un poco de gramática cada semana. Cuando tengas una base, busca a alguien con quien hablar.
¿Es difícil el alemán para hispanohablantes?
La gramática es lo más difícil: casos, tres géneros y el orden del verbo. La pronunciación y la ortografía, en cambio, son bastante regulares.