Італійська мова з нуля: як вивчити італійську
Італійська мова приємно починається для українців: голосні чисті, «r» розкотистий, а слова читаються майже як пишуться. Складніше з артиклями, подвоєними приголосними й наголосом, і нижче ми розберемо це по черзі.
Скільки часу потрібно, щоб вивчити італійську
Точного терміну немає. Він залежить від мети і від того, скільки хвилин на день ви займаєтеся. Італійську вчать для подорожей, роботи в Італії, музики й кухні.
Чесний орієнтир такий: за кілька місяців щоденної практики можна розповісти про себе, замовити їжу й купити квиток на потяг. Вільна розмова потребує значно більше часу.
Регулярність важить більше, ніж тривалість. 15 хвилин щодня дають більше, ніж 2 години у вихідний.
Що в італійській буде легко
Вимова. Італійські голосні a, e, i, o, u звучать майже як українські а, е, і, о, у. Італійський «r» розкотистий, як український «р». «Gn» звучить як «нь»: gnocchi. «Ci» та «ce» читаються як «чі» та «че»: ciao, cena.
Вид дієслова допомагає. «Ho letto» приблизно відповідає «я прочитав», а «leggevo» це «я читав». Українець легко відчуває різницю між цими минулими часами.
Подвійне заперечення знайоме: «non ho visto nessuno» це «я нікого не бачив». Ти і ви теж працюють схоже: «tu» для друзів, «Lei» для ввічливої розмови.
Знайомі слова. Багато слів ви вже знаєте з музики, кухні та спільного латинського коріння:
- pizza і піца
- piano і піаніно
- stazione і станція
- informazione і інформація
- situazione і ситуація
- università і університет
Слова, які схожі, але означають інше
| Слово | Схоже на | Насправді означає |
|---|---|---|
| camera | камера | кімната |
| rana | рана | жаба |
| magazzino | магазин | склад |
| confetti | конфеті | цукерки-драже з мигдалем |
Що буде складно: артиклі, подвоєння й наголос
Артиклі. В українській їх немає, а в італійській багато: il, lo, la, l', i, gli, le, а також un, uno, una. Вони ще й зливаються з прийменниками: di та il дають del, in та la дають nella. Учіть кожне слово з артиклем.
Лише 2 роди. Середнього роду немає. «Молоко» середнього роду, а «il latte» чоловічого. Є й винятки: «la mano», тобто рука, жіночого роду, хоча закінчується на -o.
Подвоєні приголосні. Вони змінюють значення слова. «Nono» означає «дев'ятий», а «nonno» це «дідусь». «Pala» це «лопата», а «palla» це «м'яч». Подвоєний звук вимовляйте помітно довше.
Наголос. Він часто падає на передостанній склад, але не завжди: у «telefono» наголос на «le», а в «parlano» на «par». Слухайте аудіо й повторюйте вголос.
Пастки читання. «Ch» та «gh» читаються як «к» та «г»: chiesa звучить як «к'єза», а не з «ч». «H» не вимовляється: ho, hai. «Sc» перед e та i звучить як «ш»: scienza.
Минулий час. Passato prossimo будують з avere або essere: ho mangiato, але sono andato. Треба запам'ятати, які дієслова беруть essere.
План на перші 30 днів
Хочете швидко вивчити італійську з нуля? Займайтеся щодня по 15 чи 20 хвилин в один і той самий час.
- Дні з 1 по 7: правила читання, подвоєні приголосні й 100 найчастіших слів з артиклями.
- Дні з 8 по 14: essere та avere, як представитися, числа й години.
- Дні з 15 по 21: теперішній час дієслів на -are, -ere та -ire. Щодня пишіть 5 речень.
- Дні з 22 по 30: короткі розмови з викладачем чи другом і повторення слів, на яких ви зупинялися.
Застосунок для вивчення італійської: як ним користуватися
Добрий застосунок чи додаток для вивчення італійської мови має давати аудіо, бо наголос і подвоєні приголосні треба почути. А ще він має повертати слова через інтервали.
Verbamor спирається на ваші власні уроки й розмови. Ви записуєте урок італійської або розмову на iPhone чи iPad. Verbamor записує, що прозвучало, знаходить слова й фрази, яких ви шукали, і з вибраних робить картки. Слово можна також ввести чи сказати в Translate, і воно стане карткою.
Кожна картка має власну картинку, аудіо слова й аудіо речення з прикладом. Картка просить сказати слово, перш ніж ви його побачите, а в реченні є пропуск. Застосунок має оцінку 5.0 в App Store, його екрани англійською.
Спершу слова: 650 найчастіших та інтервальне повторення
Італійські слова дають швидший результат, ніж зубріння відмінювань. У щоденних розмовах постійно повертаються кількасот тих самих слів. Коли ви їх знаєте, розумієте набагато більше.
Тому колода Verbamor починається з приблизно 650 найуживаніших слів, готових з першого дня. Вивчіть їх першими, а потім додавайте слова з власних уроків.
Решту робить інтервальне повторення. Планувальник FSRS повертає кожну картку саме перед тим, як ви її забули б. Досить кількох хвилин на день, і навчання працює без інтернету.
Часті запитання
Скільки часу потрібно, щоб вивчити італійську?
Це залежить від мети і від того, скільки ви займаєтеся щодня. За кілька місяців щоденної практики можна говорити на прості теми. Вільна розмова потребує значно довше.
Який найкращий застосунок для вивчення італійської?
Найкращий той, яким ви користуєтеся щодня і який дає аудіо кожного слова. Для італійської важливо чути наголос і подвоєні приголосні. Verbamor робить картки з картинкою та звуком з ваших власних уроків, з екранами англійською.
Чи можна вивчити італійську самостійно?
Так, слова, слухання й читання можна тренувати самостійно. Для розмови дуже допомагає викладач, курс або живе спілкування. Італійські пісні й подкасти дають багато слухання.
Скільки італійських слів потрібно знати?
Кількасот найчастіших слів покривають велику частину щоденних розмов. Для вільного розуміння потрібно кілька тисяч слів. Учіть кожен іменник з артиклем.