Verbamor Завантажити застосунок
Для україномовних

Французька мова з нуля: як вивчити французьку

Французька мова має для українців багато знайомих слів і звуків, наприклад «ж» і «ш». Складніше з німими літерами, носовими голосними й артиклями, і нижче ми розберемо це по черзі.

Verbamor перетворює записаний урок чи розмову на картки з картинкою та звуком, а інтервальне повторення повертає їх вчасно. Застосунок для iPhone та iPad.

Завантажте в App Store

Скільки часу потрібно, щоб вивчити французьку

Точного терміну немає. Він залежить від мети і від того, скільки хвилин на день ви займаєтеся. Французькою говорять у Франції, Бельгії, Швейцарії, Канаді та багатьох країнах Африки.

Чесний орієнтир такий: за кілька місяців щоденної практики можна розповісти про себе й порозумітися в магазині чи кафе. Розуміти швидке мовлення важче, бо вимова сильно відрізняється від письма.

Регулярність важить більше, ніж тривалість. 15 хвилин щодня дають більше, ніж 2 години у вихідний.

Що у французькій буде легко

Знайомі звуки. Французький «j» та «g» перед e та i звучать як український «ж»: je, bonjour, rouge. «Ch» звучить як «ш»: chat, chocolat.

Ти і ви. Французькі «tu» та «vous» працюють майже як українські «ти» та «ви»: «vous» звучить ввічливо або звертається до кількох людей.

Знайомі слова. Українська взяла з французької чимало слів, і ви впізнаєте їх одразу:

  • plage і пляж
  • bagage і багаж
  • garage і гараж
  • boulevard і бульвар
  • trottoir і тротуар
  • menu і меню
  • écran і екран

Слова, які схожі, але означають інше

СловоСхоже наНасправді означає
magazineмагазинжурнал
bâtonбатонпалиця
pantalonпанталоништани
affaireаферасправа, бізнес
compoteкомпотгусте фруктове пюре
parasolпарасоляпарасолька від сонця (від дощу це parapluie)

Що буде складно: вимова, артиклі й рід

Письмо і вимова. В українській ви читаєте те, що бачите. У французькій багато літер не вимовляються. «Ils parlent» звучить приблизно як «іль парль». «Eau», «au» та «o» звучать однаково.

Зв'язування слів, або liaison. Німий кінцевий «s» іноді раптом звучить: «les amis» вимовляється як «ле замі». Це варто тренувати на слух.

Нові звуки. Носові голосні в словах «bon», «blanc» та «vin» нові для українського вуха. «U» у слові «tu» вимовляйте як «і» з округленими губами, а «ou» у «tout» це український «у». Французький «r» горловий, а не розкотистий.

Артиклі. В українській їх немає, а у французькій вони потрібні завжди: le, la, les, un, une. Є ще du та de la для того, що не рахують: je bois du café.

Рід. Середнього роду немає. «Море» середнього роду, а «la mer» жіночого. «Сонце» середнього, а «le soleil» чоловічого. Учіть кожне слово з артиклем.

Заперечення і минулий час. Заперечення має 2 частини: je ne sais pas. Passé composé будують з avoir або être: j'ai mangé, але je suis allé.

План на перші 30 днів

Хочете швидко вивчити французьку з нуля? Займайтеся щодня по 15 чи 20 хвилин в один і той самий час. Слухайте аудіо з першого дня.

  • Дні з 1 по 7: правила читання, німі літери, u та ou і 100 найчастіших слів з артиклями.
  • Дні з 8 по 14: être та avoir, як представитися, числа й години.
  • Дні з 15 по 21: теперішній час дієслів на -er і заперечення ne pas. Щодня пишіть 5 речень.
  • Дні з 22 по 30: короткі розмови з викладачем чи другом і повторення слів, на яких ви зупинялися.

Застосунок для вивчення французької: як ним користуватися

Добрий застосунок чи додаток для вивчення французької мови має давати аудіо кожного слова, бо з письма вимову не вгадати. А ще він має повертати слова через інтервали.

Verbamor спирається на ваші власні уроки й розмови. Ви записуєте урок французької або розмову на iPhone чи iPad. Verbamor записує, що прозвучало, знаходить слова й фрази, яких ви шукали, і з вибраних робить картки. Слово можна також ввести чи сказати в Translate, і воно стане карткою.

Кожна картка має власну картинку, аудіо слова й аудіо речення з прикладом. Картка просить сказати слово, перш ніж ви його побачите, а в реченні є пропуск. Застосунок має оцінку 5.0 в App Store, його екрани англійською.

Спершу слова: 650 найчастіших та інтервальне повторення

Французькі слова дають швидший результат, ніж зубріння відмінювань. У щоденних розмовах постійно повертаються кількасот тих самих слів. Коли ви знаєте їх на слух, розумієте набагато більше.

Тому колода Verbamor починається з приблизно 650 найуживаніших слів, готових з першого дня. Вивчіть їх першими, а потім додавайте слова з власних уроків.

Решту робить інтервальне повторення. Планувальник FSRS повертає кожну картку саме перед тим, як ви її забули б. Досить кількох хвилин на день, і навчання працює без інтернету.

Часті запитання

Скільки часу потрібно, щоб вивчити французьку?

Це залежить від мети і від того, скільки ви займаєтеся щодня. За кілька місяців щоденної практики можна говорити на прості теми. Розуміння швидкого мовлення приходить пізніше, бо письмо й вимова різняться.

Який найкращий застосунок для вивчення французької?

Найкращий той, яким ви користуєтеся щодня і який дає аудіо кожного слова. Для французької важливо також бачити іменник з артиклем. Verbamor робить картки з картинкою та звуком з ваших власних уроків, з екранами англійською.

Чи можна вивчити французьку самостійно?

Так, слова, слухання й читання можна тренувати самостійно. Для вимови й розмови дуже допомагає викладач або курс. Французькі подкасти й фільми із субтитрами дають багато слухання.

Скільки французьких слів потрібно знати?

Кількасот найчастіших слів покривають велику частину щоденних розмов. Для вільного розуміння потрібно кілька тисяч слів. Учіть кожне слово на слух, а не лише з письма.

Учіть французькі слова щодня

Verbamor перетворює записаний урок чи розмову на картки з картинкою та звуком, а інтервальне повторення повертає їх вчасно. Застосунок для iPhone та iPad.

Завантажте в App Store

7 днів безплатно на річному плані