Verbamor Stáhnout aplikaci
Pro rodilé Čechy

Italština: jak se ji naučit, když mluvíš česky

Italština začíná pro Čechy příjemně: samohlásky jsou čisté, r je kmitavé a slova se čtou skoro tak, jak se píšou. Těžší jsou členy, zdvojené souhlásky a přízvuk, a o nich píšeme níže.

Verbamor udělá z tvých lekcí a rozhovorů kartičky s obrázkem a zvukem. Opakování v intervalech je vrátí těsně předtím, než bys je zapomněl.

Stáhnout z App Storu

Proč italština a jak dlouho to trvá

Přesné číslo neexistuje. Záleží na cíli a na tom, kolik minut denně cvičíš. Italštinu se lidé učí kvůli cestování, práci v Itálii, hudbě a jídlu.

Úrovně se značí A1, A2, B1 a dál. Při každodenním učení zvládneš po několika měsících jednoduché rozhovory v obchodě, v restauraci a na nádraží. Plynulá řeč chce mnohem víc času.

Pravidelnost je důležitější než délka. 15 minut denně přinese víc než 2 hodiny jednou týdně.

Co ti jako Čechovi půjde snadno

Výslovnost. Italské samohlásky a, e, i, o, u znějí skoro jako české. Italské r je kmitavé jako české. Gn zní jako české ň: gnocchi. Ci a ce čteš jako „či“ a „če“: ciao, cena.

Vid pomáhá. Ho letto znamená zhruba „přečetl jsem“, kdežto leggevo je „četl jsem“. Rozdíl mezi těmito minulými časy Čech cítí snadno.

Dvojí zápor znáš: non ho visto nessuno je „nikoho jsem neviděl“. Tykání a vykání funguje podobně: tu pro kamarády, Lei pro zdvořilý hovor.

Známá slova. Mnoho slov znáš z hudby, z kuchyně nebo ze společných latinských kořenů:

  • pizza a pizza
  • opera a opera
  • informazione a informace
  • situazione a situace
  • organizzazione a organizace
  • università a univerzita

Slova, která vypadají stejně, ale nejsou

SlovoVypadá jakoVe skutečnosti znamená
camerakamerapokoj
pilapilabaterie
magazzinomagazínsklad
confettikonfetycukrované mandle
cantinakantýnasklep

Co je pro Čecha těžké

Členy. Čeština je nemá, italština jich má hodně: il, lo, la, l', i, gli, le a také un, uno, una. Navíc se spojují s předložkami: di a il dají del, in a la dají nella. Uč se každé podstatné jméno i se členem.

Jen 2 rody. Střední rod chybí. Mléko je střední rod, ale il latte je mužský. Pozor i na výjimky: la mano, tedy ruka, je ženská, i když končí na -o.

Zdvojené souhlásky. Mění význam slova. Nono je „devátý“, ale nonno je „děda“. Pala je „lopata“, ale palla je „míč“. Zdvojenou souhlásku vyslov znatelně déle.

Přízvuk. V češtině je vždy na první slabice. V italštině bývá často na předposlední, ale ne vždy: telefono má přízvuk na „le“, parlano na „par“. Poslouchej nahrávky a opakuj nahlas.

Čtení. Ch a gh čteš jako k a g: chiesa, spaghetti. H se nevyslovuje: ho, hai. Sc před e a i zní jako české š: scienza.

Minulý čas. Passato prossimo se tvoří s avere nebo essere: ho mangiato, ale sono andato. Musíš si zapamatovat, která slovesa berou essere.

Plán na prvních 30 dní

Chceš se rychle naučit italsky od nuly? Uč se každý den 15 až 20 minut ve stejnou dobu.

  • Týden 1: výslovnost, zdvojené souhlásky a 100 nejčastějších slov se členy.
  • Týden 2: essere a avere, představení, čísla a hodiny.
  • Týden 3: přítomný čas sloves na -are, -ere a -ire. Každý den napiš 5 vět.
  • Týden 4: krátké rozhovory s učitelem nebo kamarádem a opakování slov, u kterých ses zasekl.

Nejlepší aplikace na italštinu

Dobrá aplikace na učení italštiny musí mít nahrávky, protože přízvuk a zdvojené souhlásky musíš slyšet. Měla by ti taky vracet slova v intervalech.

Verbamor staví na tvých vlastních lekcích a rozhovorech. Nahraješ lekci italštiny nebo rozhovor na iPhonu či iPadu. Verbamor zapíše, co zaznělo, najde slova a fráze, po kterých jsi sahal, a z vybraných udělá kartičky. Slovo můžeš taky napsat nebo říct v Translate a stane se z něj kartička.

Každá kartička má vlastní obrázek, nahrávku slova a nahrávku ukázkové věty. Kartička tě nechá slovo říct dřív, než ho uvidíš, a ve větě je mezera k doplnění. Aplikace má hodnocení 5.0 v App Store a její obrazovky jsou v angličtině.

Nejdřív slovní zásoba: 650 nejčastějších slov

Italská slovíčka přinesou rychlejší výsledek než biflování časování. V běžném hovoru se pořád vrací pár set stejných slov. Když je znáš, rozumíš mnohem víc.

Proto balíček Verbamor začíná zhruba 650 nejpoužívanějšími slovy, připravenými od prvního dne. Nauč se je jako první a pak přidávej slova z vlastních lekcí.

Zbytek udělá opakování v intervalech. Plánovač FSRS ti vrátí každou kartičku těsně předtím, než bys ji zapomněl. Stačí pár minut denně a učení funguje i bez internetu.

Otázky

Jak dlouho trvá naučit se italsky?

Záleží na cíli a na tom, kolik denně cvičíš. Při každodenním učení zvládneš základní úroveň za několik měsíců. Plynulá řeč trvá mnohem déle.

Jaká je nejlepší aplikace na italštinu?

Nejlepší je ta, kterou používáš každý den a která má nahrávku každého slova. U italštiny musíš slyšet přízvuk a zdvojené souhlásky. Verbamor dělá kartičky s obrázkem a zvukem z tvých vlastních lekcí, s obrazovkami v angličtině.

Dá se italština naučit samostatně?

Ano, slovíčka, poslech a čtení můžeš trénovat sám. Pro mluvení hodně pomůže učitel, kurz nebo živý rozhovor. Italské písničky a podcasty jsou dobrý zdroj poslechu.

Kolik italských slov potřebuju znát?

Pár set nejčastějších slov pokryje velkou část běžného hovoru. Pro plynulé porozumění potřebuješ několik tisíc slov. Uč se každé podstatné jméno se členem.

Dělej si kartičky z lekcí italštiny

Verbamor udělá z tvých lekcí a rozhovorů kartičky s obrázkem a zvukem. Opakování v intervalech je vrátí těsně předtím, než bys je zapomněl.

Stáhnout z App Storu

7 dní zdarma na zkoušku s ročním plánem