Němčina online: jak se ji naučit, když mluvíš česky
Němčinu se dnes můžeš učit online, z telefonu a z vlastních lekcí. Jako Čech máš výhodu: pády, tři rody a spoustu slov už znáš. Těžké jsou členy a slovosled, a o nich píšeme níže.
Proč němčina a jak dlouho to trvá
Přesné číslo neexistuje. Záleží na cíli a na tom, kolik minut denně cvičíš. Němčina se hodí do práce, na studium i na výlety do Německa a Rakouska, tedy k sousedům.
Úrovně se značí A1, A2, B1 a dál. Pro jednoduché rozhovory stačí A2, pro mnoho prací a studium je potřeba vyšší úroveň.
Pravidelnost je důležitější než délka. 15 minut denně přinese víc než 2 hodiny jednou týdně.
Co ti jako Čechovi půjde snadno
Pády. Němčina má 4 pády, čeština 7. Že se slovo mění podle role ve větě, pro tebe není nic nového. V němčině se mění hlavně člen: der Mann, den Mann, dem Mann.
Tři rody. Mužský, ženský a střední rod mají oba jazyky. Rody se ne vždy shodují, ale samotný princip znáš.
Přízvuk a délka. U většiny německých slov je přízvuk na první slabice, stejně jako v češtině. Oba jazyky taky rozlišují krátké a dlouhé samohlásky: Staat a Stadt se liší délkou a.
Známé zvuky. Německé ch v ach zní jako české ch. Německé z čteš jako české c: Zeit. Sch je české š: Schule.
Známá slova. Čeština převzala z němčiny mnoho slov:
- šunka a der Schinken
- taška a die Tasche
- flaška a die Flasche
- knedlík a der Knödel
- rytíř a der Ritter
- malíř a der Maler
Slova, která vypadají stejně, ale nejsou
| Slovo | Vypadá jako | Ve skutečnosti znamená |
|---|---|---|
| der Hut | huť | klobouk |
| die Kost | kost | strava, jídlo |
| die Mappe | mapa | desky, složka |
Co je pro Čecha těžké
Členy. Čeština je nemá, němčina má hodně, protože se mění s pádem. Rod se často neshoduje: das Mädchen je střední, ale dívka je ženská. Die Sonne je ženská, ale slunce je střední. Uč se každé podstatné jméno se členem.
Slovosled. V hlavní větě stojí sloveso na druhém místě: Heute gehe ich ins Kino. Ve vedlejší větě jde na konec: weil ich heute Zeit habe. Odlučitelná slovesa se dělí: Ich rufe dich morgen an.
Nové zvuky. Ö a ü vyslovuješ se zaokrouhlenými rty: schön, über. Ei se čte jako aj, ie jako dlouhé í, eu jako oj. Německé h je jen lehký výdech, ne znělé české h. A ch v ich zní jemněji než v ach.
Pravopis a množné číslo. Všechna podstatná jména se píšou s velkým písmenem: das Haus, der Tisch. Množné číslo je nepravidelné, uč se ho spolu se slovem.
Složená slova. Der Krankenwagen, tedy sanitka, se skládá z kranken a Wagen. Dlouhé slovo si rozlož na části.
Perfektum. Minulý čas v řeči se tvoří s haben nebo sein: ich habe gegessen, ale ich bin gefahren.
Plán na prvních 30 dní
Chceš se rychle naučit německy od nuly? Uč se každý den 15 až 20 minut ve stejnou dobu.
- Týden 1: výslovnost ei, ie, eu, ö a ü a 100 nejčastějších slov se členy.
- Týden 2: sein a haben, představení a jednoduché věty se slovesem na druhém místě.
- Týden 3: čísla, hodiny a slova z nakupování. Každý den napiš 5 vět.
- Týden 4: krátké rozhovory s učitelem, na kurzu nebo s kamarádem a opakování slov, u kterých ses zasekl.
Nejlepší aplikace na němčinu
Dobrá aplikace na učení němčiny nenahradí kurz, ale posílí ho. Když si na telefonu opakuješ slova z lekce, nezapomeneš je. Měla by ukazovat podstatné jméno se členem a mít nahrávku.
Verbamor staví na tvých vlastních lekcích a rozhovorech. Nahraješ lekci němčiny, třeba online hodinu, nebo rozhovor na iPhonu či iPadu. Verbamor zapíše, co zaznělo, najde slova a fráze, po kterých jsi sahal, a z vybraných udělá kartičky. Slovo můžeš taky napsat nebo říct v Translate a stane se z něj kartička.
Každá kartička má vlastní obrázek, nahrávku slova a nahrávku ukázkové věty. Kartička tě nechá slovo říct dřív, než ho uvidíš, a ve větě je mezera k doplnění. Aplikace má hodnocení 5.0 v App Store a její obrazovky jsou v angličtině.
Nejdřív slovní zásoba: 650 nejčastějších slov
Německá slovíčka přinesou rychlejší výsledek než biflování gramatiky. V běžném hovoru se pořád vrací pár set stejných slov. Když je znáš i se členy, rozumíš mnohem víc.
Proto balíček Verbamor začíná zhruba 650 nejpoužívanějšími slovy, připravenými od prvního dne. Nauč se je jako první a pak přidávej slova z vlastních lekcí.
Zbytek udělá opakování v intervalech. Plánovač FSRS ti vrátí každou kartičku těsně předtím, než bys ji zapomněl. Stačí pár minut denně a učení funguje i bez internetu.
Otázky
Jak dlouho trvá naučit se německy?
Záleží na cíli a na tom, kolik denně cvičíš. Základní úroveň A1 přijde při pravidelném učení po několika měsících. Plynulá řeč trvá mnohem déle.
Jaká je nejlepší aplikace na němčinu?
Nejlepší je ta, kterou používáš každý den a která ti vrací slova v intervalech. U němčiny je důležité vidět podstatné jméno se členem a slyšet nahrávku. Verbamor to dělá a tvoří kartičky z tvých vlastních lekcí, s obrazovkami v angličtině.
Dá se němčina naučit online a samostatně?
Ano, slovíčka, poslech a čtení můžeš trénovat sám a online. Pro mluvení a přípravu na zkoušku hodně pomůže učitel nebo kurz. Online lekce s učitelem jsou dnes běžné.
Kolik německých slov potřebuju znát?
Pár set nejčastějších slov pokryje velkou část běžného hovoru. Pro plynulé porozumění potřebuješ několik tisíc slov. Uč se každé podstatné jméno se členem.