เรียนภาษาเยอรมันสำหรับคนไทย: เริ่มจากตรงไหนดี
วิธีเรียนภาษาเยอรมันที่เร็วที่สุดคือเรียนคำนามพร้อม der, die หรือ das พูดออกเสียงทุกคำ และทบทวนให้ถูกเวลา หน้านี้บอกจุดที่คนไทยมักติด และแผน 30 วันแรกกับแอพเรียนภาษาเยอรมัน
ทำไมต้องเรียนภาษาเยอรมัน และใช้เวลานานแค่ไหน
คนไทยหลายคนเรียนภาษาเยอรมันเพื่อไปเรียนต่อ ไปทำงาน หรือไปอยู่กับครอบครัวที่เยอรมนี ออสเตรีย หรือสวิตเซอร์แลนด์ หลายโครงการและวีซ่าบางประเภทต้องใช้ใบรับรองภาษาเยอรมัน เช่น Goethe-Zertifikat ซึ่งแบ่งระดับตั้งแต่ A1 ถึง C2
เวลาที่ใช้ขึ้นอยู่กับเป้าหมาย เวลาที่คุณฝึกในแต่ละวัน และพื้นฐานภาษาอังกฤษของคุณ ไวยากรณ์เยอรมันมีกฎเยอะกว่าภาษาอังกฤษ จึงควรวางแผนเรียนระยะยาว การฝึกทุกวันสำคัญกว่าการเรียนเยอะๆ ทีเดียว
สิ่งที่ง่ายสำหรับคนไทย
ภาษาเยอรมันใช้ตัวอักษรละตินที่คุณเรียนมาแล้วจากภาษาอังกฤษ เพิ่มแค่ ä, ö, ü และ ß การสะกดค่อนข้างตรงกับเสียง เมื่อรู้กฎแล้วคุณจะอ่านคำใหม่ได้เกือบทั้งหมด ภาษาเยอรมันไม่มีวรรณยุกต์
คำนามทุกคำขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่ คุณจึงเห็นคำนามในประโยคได้ทันที คำเยอรมันหลายคำคล้ายภาษาอังกฤษ เช่น Haus (house) Wasser (water) Buch (book) และ trinken (drink) และยังมีคำที่คุณรู้จักอยู่แล้ว เช่น Taxi, Hotel, Computer และ Kaffee (กาแฟ)
คำที่ดูเหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน
| คำ | ดูเหมือน | ความหมายจริง |
|---|---|---|
| Gift | กิ๊ฟ (gift ของขวัญ) | ยาพิษ ของขวัญในภาษาเยอรมันคือ “Geschenk” |
| Bank | แบงค์ (ธนบัตร) | ธนาคาร หรือม้านั่ง ธนบัตรคือ “Geldschein” หรือ “Schein” |
| Fan | แฟน | แฟนคลับ คนที่ชื่นชอบดาราหรือทีมกีฬา แฟนที่เป็นคนรักคือ “Freund” หรือ “Freundin” |
| seriös | ซีเรียส | น่าเชื่อถือ เป็นมืออาชีพ ไม่ได้แปลว่าเครียดหรือคิดมาก |
สิ่งที่ยากสำหรับคนไทย
จุดที่ยากที่สุดมักเป็นเพศของคำนาม การก และตำแหน่งของกริยา ภาษาไทยไม่มีสิ่งเหล่านี้เลย จึงต้องฝึกตั้งแต่ต้น
- คำนามมี 3 เพศ: der Tisch (โต๊ะ) die Lampe (โคมไฟ) das Buch (หนังสือ) เดาเพศจากความหมายไม่ได้ ให้จำคำนามพร้อมคำนำหน้าเสมอ
- การก 4 แบบ: คำนำหน้านามและท้ายคำคุณศัพท์เปลี่ยนตามหน้าที่ในประโยค “der Mann” กลายเป็น “den Mann” เมื่อเป็นกรรม
- การผันกริยา: ich gehe, du gehst, er geht กริยาไทยไม่เปลี่ยนรูปแบบนี้
- ตำแหน่งกริยา: ในประโยคทั่วไปกริยาอยู่ตำแหน่งที่ 2 แต่ในอนุประโยค กริยาย้ายไปท้ายสุด เช่น “weil ich heute arbeite”
- เสียงท้ายคำ: ภาษาไทยมีเสียงท้ายไม่กี่เสียง “Fisch” จึงมักกลายเป็น “ฟิต” ต้องฝึกเสียง s, sch, f และ l ท้ายคำให้ชัด
- เสียงควบกล้ำ: “Herbst” และ “Strumpf” มีพยัญชนะติดกันหลายตัว อย่าเติมสระเข้าไประหว่างกลาง
- เสียง w และ ü: ตัว w ในภาษาเยอรมันออกเสียงเป็น v เช่น “Wasser” ให้ริมฝีปากล่างแตะฟันบน ส่วน ü ให้ห่อปากเหมือนพูด “อู” แต่วางลิ้นเหมือนพูด “อี”
แผน 30 วันแรก
เดือนแรกให้เน้นคำศัพท์ คำนำหน้านาม และการออกเสียง คำนามเยอรมันหลายคำเป็นคำประสม เช่น Krankenhaus คือ “บ้านของคนป่วย” หรือโรงพยาบาล ลองแยกคำยาวเป็นส่วนๆ แล้วคุณจะเข้าใจง่ายขึ้น
- วันที่ 1 ถึง 7: เรียนคำที่ใช้บ่อยที่สุดวันละ 15 ถึง 20 คำ พร้อม der, die หรือ das และพูดออกเสียงทุกครั้ง
- วันที่ 8 ถึง 14: เรียนการผัน sein, haben และกริยาที่ใช้บ่อย แล้วเขียนประโยคสั้นๆ เกี่ยวกับตัวเอง
- วันที่ 15 ถึง 21: ฟังบทสนทนาสั้นๆ แล้วพูดตาม ฝึกเสียง ü, ö และเสียงท้ายคำ
- วันที่ 22 ถึง 30: อัดเสียงบทเรียนหรือบทสนทนา แล้วทบทวนคำที่คุณยังพูดไม่ได้
วิธีใช้แอพเรียนภาษาเยอรมันให้ได้ผล
จุดเด่นของแอพเรียนภาษาเยอรมันคือคุณฝึกได้ทุกวัน แม้มีเวลาว่างแค่ไม่กี่นาที เวลาเลือกแอพ ให้ดูว่าแอพให้คุณพูดออกเสียงไหม สอนคำนามพร้อม der, die, das ไหม และจัดเวลาทบทวนให้เองไหม
Verbamor เป็นแอพสำหรับ iPhone และ iPad คุณอัดเสียงบทเรียนภาษาเยอรมันหรือบทสนทนา Verbamor จะถอดสิ่งที่พูดออกมาเป็นข้อความ หาคำและวลีที่คุณอยากใช้ แล้วเปลี่ยนคำที่คุณเลือกเป็นแฟลชการ์ด คุณยังพิมพ์หรือพูดคำใน Translate เพื่อสร้างการ์ดได้ด้วย
การ์ดแต่ละใบมีรูปของตัวเอง มีเสียงของคำและของประโยคตัวอย่าง การ์ดให้คุณพูดคำนั้นก่อนเห็นคำตอบ และประโยคตัวอย่างมีช่องว่างให้คุณเติม ตอนนี้ยังไม่มีเวอร์ชัน Android หรือเว็บ
เรียนคำศัพท์ภาษาเยอรมันก่อน: 650 คำที่ใช้บ่อยที่สุด
คำไม่กี่ร้อยคำครอบคลุมสิ่งที่คนเยอรมันพูดในชีวิตประจำวันได้มาก ถ้าเรียนคำเหล่านี้ก่อน คุณจะฟังเข้าใจมากขึ้นอย่างรวดเร็ว ถ้าคุณหาแอพท่องศัพท์ภาษาเยอรมันสำหรับผู้เริ่มต้น ให้เลือกแอพที่เริ่มจากคำที่ใช้บ่อยที่สุด
การทบทวนคำก่อนที่คุณจะลืมพอดีช่วยให้จำได้นาน วิธีนี้เรียกว่าการทบทวนแบบเว้นระยะ ชุดการ์ดของ Verbamor เริ่มต้นด้วยคำที่ใช้บ่อยที่สุดราว 650 คำ พร้อมใช้ตั้งแต่วันแรก ระบบจัดตาราง FSRS จะนำการ์ดแต่ละใบกลับมาก่อนที่คุณจะลืม ใช้เวลาวันละไม่กี่นาที และฝึกได้แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต
คำถามที่พบบ่อย
เรียนภาษาเยอรมันต้องใช้เวลานานแค่ไหน
ขึ้นอยู่กับเป้าหมายและเวลาที่คุณฝึกในแต่ละวัน ระดับ A1 เป็นระดับแรกและใช้เวลาน้อยที่สุด ระดับ B1 ขึ้นไปต้องฝึกสม่ำเสมอเป็นเวลานานกว่า
แอพเรียนภาษาเยอรมันตัวไหนดีที่สุด
แอพที่ดีที่สุดคือแอพที่คุณใช้ได้ทุกวัน ให้ดูว่าแอพให้คุณฝึกพูดไหม สอนคำนามพร้อมคำนำหน้าไหม และจัดเวลาทบทวนให้เองไหม
เรียนภาษาเยอรมันด้วยตัวเองได้ไหม
ได้ คุณเรียนคำศัพท์และการออกเสียงเองได้ ไวยากรณ์เยอรมันมีกฎเยอะ ครูหรือคอร์สเรียนจะช่วยแก้ข้อผิดพลาดได้เร็ว ให้ใช้ทั้งสองอย่างควบคู่กับการทบทวนคำศัพท์ทุกวัน
ต้องรู้คำศัพท์ภาษาเยอรมันกี่คำ
แค่ไม่กี่ร้อยคำแรก คุณก็พูดประโยคง่ายๆ ได้แล้ว บทสนทนาในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ใช้คำที่พบบ่อยเพียงไม่กี่พันคำ ให้เริ่มจากคำที่ใช้บ่อยที่สุด และจำคำนามพร้อมคำนำหน้าเสมอ