เรียนภาษาฝรั่งเศสสำหรับคนไทย: เริ่มจากตรงไหนดี
วิธีเรียนภาษาฝรั่งเศสที่เร็วที่สุดคือเรียนคำที่ใช้บ่อยที่สุดจากเสียง ไม่ใช่จากตัวสะกด แล้วทบทวนให้ถูกเวลา หน้านี้บอกจุดที่คนไทยมักติด และแผน 30 วันแรกกับแอพเรียนภาษาฝรั่งเศส
ทำไมต้องเรียนภาษาฝรั่งเศส และใช้เวลานานแค่ไหน
ภาษาฝรั่งเศสใช้ในฝรั่งเศส เบลเยียม สวิตเซอร์แลนด์ แคนาดา และอีกหลายประเทศในแอฟริกา คนไทยเรียนภาษาฝรั่งเศสเพื่อไปเรียนต่อ ทำงานด้านการท่องเที่ยวและการโรงแรม หรือเพราะรักอาหาร แฟชั่น และภาพยนตร์ฝรั่งเศส
เวลาที่ใช้ขึ้นอยู่กับเป้าหมาย เวลาที่คุณฝึกในแต่ละวัน และพื้นฐานภาษาอังกฤษของคุณ ถ้าต้องการใบรับรอง การสอบที่นิยมคือ DELF และ DALF ซึ่งแบ่งระดับตั้งแต่ A1 ถึง C2 การฝึกทุกวันสำคัญกว่าการเรียนเยอะๆ ทีเดียว
สิ่งที่ง่ายสำหรับคนไทย
คำคุณศัพท์มักอยู่หลังคำนามเหมือนภาษาไทย “une maison rouge” คือ “บ้านสีแดง” ภาษาฝรั่งเศสมักไม่ออกเสียงพยัญชนะท้ายคำ เช่น “petit” และ “beaucoup” ซึ่งช่วยคนไทยที่ไม่ถนัดเสียงท้ายคำ
ภาษาฝรั่งเศสใช้ตัวอักษรละตินที่คุณเรียนมาแล้ว และคุณรู้จักคำฝรั่งเศสหลายคำอยู่แล้ว เช่น ครัวซองต์ (croissant) บุฟเฟ่ต์ (buffet) กงสุล (consul) และคาเฟ่ (café) คำภาษาอังกฤษจำนวนมากมาจากภาษาฝรั่งเศส จึงเดาความหมายได้ เช่น restaurant, important, possible และ question
คำที่ดูเหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน
| คำ | ดูเหมือน | ความหมายจริง |
|---|---|---|
| fan | แฟน | แฟนคลับ คนที่ชื่นชอบดาราหรือทีมกีฬา แฟนที่เป็นคนรักคือ “copain” หรือ “copine” |
| air | แอร์ | อากาศ หรือท่าทาง สีหน้า เครื่องปรับอากาศคือ “climatisation” หรือ “clim” |
| banque | แบงค์ (ธนบัตร) | ธนาคาร ธนบัตรคือ “billet” |
| location | โลเคชั่น | การเช่า เช่น location de voiture คือการเช่ารถ สถานที่ถ่ายทำคือ “lieu de tournage” |
สิ่งที่ยากสำหรับคนไทย
จุดที่ยากที่สุดมักเป็นการออกเสียง เพศของคำนาม และการผันกริยา ตัวสะกดกับเสียงจริงต่างกันมาก จึงต้องเรียนจากการฟัง
- เสียงขึ้นจมูก: “vin” (ไวน์) “vent” (ลม) และ “vont” (พวกเขาไป) ต่างกันแค่สระขึ้นจมูก
- เสียง u: “tu” กับ “tout” ต่างกัน วางลิ้นเหมือนพูด “อี” แล้วห่อปาก ภาษาไทยไม่มีเสียงนี้
- เสียง r: ตัว r ฝรั่งเศสออกเสียงที่โคนลิ้นใกล้คอ ไม่ใช่ ร หรือ ล แบบไทย
- เสียง v, z และ j: ภาษาไทยไม่มีเสียงเหล่านี้ “vous” ไม่ใช่ “วู” แบบเสียง w “zéro” ไม่ใช่ “เซโร” และ j ใน “je” ไม่ใช่ “จ”
- คำนามมี 2 เพศ: le livre (หนังสือ) เป็นเพศชาย la table (โต๊ะ) เป็นเพศหญิง ให้จำคำนามพร้อม le หรือ la เสมอ
- การผันกริยา: je parle, tu parles, nous parlons, vous parlez แต่ละบุรุษมีรูปของตัวเอง และแต่ละกาลก็เปลี่ยนรูปอีก
- การเชื่อมเสียง: ใน “les amis” ตัว s ท้ายคำแรกเชื่อมไปคำถัดไปและออกเสียงเป็น z
แผน 30 วันแรก
เดือนแรกให้เน้นคำศัพท์ เพศของคำนาม และการออกเสียง ฟังทุกคำก่อนอ่านตัวสะกด แล้วคุณจะไม่ติดนิสัยอ่านทุกตัวอักษร
- วันที่ 1 ถึง 7: เรียนคำที่ใช้บ่อยที่สุดวันละ 15 ถึง 20 คำ พร้อม le หรือ la และพูดออกเสียงทุกครั้ง
- วันที่ 8 ถึง 14: เรียนการผัน être, avoir และกริยาที่ลงท้ายด้วย -er แล้วเขียนประโยคสั้นๆ เกี่ยวกับตัวเอง
- วันที่ 15 ถึง 21: ฟังบทสนทนาสั้นๆ แล้วพูดตาม ฝึกสระขึ้นจมูกและเสียง u
- วันที่ 22 ถึง 30: อัดเสียงบทเรียนหรือบทสนทนา แล้วทบทวนคำที่คุณยังพูดไม่ได้
วิธีใช้แอพเรียนภาษาฝรั่งเศสให้ได้ผล
จุดเด่นของแอพเรียนภาษาฝรั่งเศสคือคุณฝึกได้ทุกวัน แม้มีเวลาว่างแค่ไม่กี่นาที เพราะตัวสะกดฝรั่งเศสไม่ตรงกับเสียง ให้เลือกแอพที่มีเสียงทุกคำและให้คุณพูดออกเสียง ไม่ใช่แค่กดเลือกคำตอบ
Verbamor เป็นแอพสำหรับ iPhone และ iPad คุณอัดเสียงบทเรียนภาษาฝรั่งเศสหรือบทสนทนา Verbamor จะถอดสิ่งที่พูดออกมาเป็นข้อความ หาคำและวลีที่คุณอยากใช้ แล้วเปลี่ยนคำที่คุณเลือกเป็นแฟลชการ์ด คุณยังพิมพ์หรือพูดคำใน Translate เพื่อสร้างการ์ดได้ด้วย
การ์ดแต่ละใบมีรูปของตัวเอง มีเสียงของคำและของประโยคตัวอย่าง การ์ดให้คุณพูดคำนั้นก่อนเห็นคำตอบ และประโยคตัวอย่างมีช่องว่างให้คุณเติม ตอนนี้ยังไม่มีเวอร์ชัน Android หรือเว็บ
เรียนคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสก่อน: 650 คำที่ใช้บ่อยที่สุด
คำไม่กี่ร้อยคำครอบคลุมสิ่งที่คนฝรั่งเศสพูดในชีวิตประจำวันได้มาก ถ้าเรียนคำเหล่านี้ก่อน คุณจะฟังเข้าใจมากขึ้นอย่างรวดเร็ว ถ้าคุณหาแอพท่องศัพท์ภาษาฝรั่งเศสสำหรับผู้เริ่มต้น ให้เลือกแอพที่เริ่มจากคำที่ใช้บ่อยที่สุด
การทบทวนคำก่อนที่คุณจะลืมพอดีช่วยให้จำได้นาน วิธีนี้เรียกว่าการทบทวนแบบเว้นระยะ ชุดการ์ดของ Verbamor เริ่มต้นด้วยคำที่ใช้บ่อยที่สุดราว 650 คำ พร้อมใช้ตั้งแต่วันแรก ระบบจัดตาราง FSRS จะนำการ์ดแต่ละใบกลับมาก่อนที่คุณจะลืม ใช้เวลาวันละไม่กี่นาที และฝึกได้แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต
คำถามที่พบบ่อย
เรียนภาษาฝรั่งเศสต้องใช้เวลานานแค่ไหน
ขึ้นอยู่กับเป้าหมายและเวลาที่คุณฝึกในแต่ละวัน ถ้าฝึกทุกวัน ภายในไม่กี่เดือนคุณจะพูดเรื่องง่ายๆ ได้ ระดับ DELF ที่สูงขึ้นต้องฝึกสม่ำเสมอเป็นเวลานานกว่า
แอพเรียนภาษาฝรั่งเศสตัวไหนดีที่สุด
แอพที่ดีที่สุดคือแอพที่คุณใช้ได้ทุกวัน ให้ดูว่าแอพมีเสียงทุกคำไหม ให้คุณฝึกพูดไหม และจัดเวลาทบทวนให้เองไหม
เรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตัวเองได้ไหม
ได้ คุณเรียนคำศัพท์และการออกเสียงเองได้ ครูหรือเพื่อนที่พูดภาษาฝรั่งเศสจะช่วยแก้การออกเสียงได้เร็ว ให้ใช้ทั้งสองอย่างควบคู่กับการทบทวนคำศัพท์ทุกวัน
ต้องรู้คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกี่คำ
แค่ไม่กี่ร้อยคำแรก คุณก็พูดประโยคง่ายๆ ได้แล้ว บทสนทนาในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ใช้คำที่พบบ่อยเพียงไม่กี่พันคำ ให้เริ่มจากคำที่ใช้บ่อยที่สุด และจำคำนามพร้อม le หรือ la เสมอ