آموزش زبان آلمانی قدم به قدم
آموزش زبان آلمانی برای فارسیزبانان نقطههای آشنای زیادی دارد: کلمههای همریشه و فعلی که در جملههای وابسته آخر میآید. در این راهنما میبینید چه چیزهایی آسان است، چه چیزهایی تمرین میخواهد و 30 روز اول را چطور بگذرانید.
چرا آلمانی یاد بگیرید و چقدر طول میکشد
آلمانی زبان آلمان، اتریش و بخش بزرگی از سوئیس است. بسیاری از ایرانیها برای تحصیل، کار یا مهاجرت به این کشورها میروند و برای بیشتر این مسیرها مدرک زبان لازم است.
مدت یادگیری به وقت شما و نقطه شروعتان بستگی دارد. با مطالعه روزانه، بعد از چند ماه جملههای ساده را میفهمید. صحبت راحت معمولا یک سال یا بیشتر زمان میبرد.
روزی 15 دقیقه بهتر از یک جلسه طولانی در هفته است. مغز وقتی یک کلمه را با فاصله چند بار ببیند، آن را نگه میدارد.
چه چیزهایی برای شما آسان است
فارسی و آلمانی هر دو از خانواده زبانهای هندواروپاییاند. برای همین بعضی کلمهها ریشه مشترک دارند. این شباهتها به حفظ کردن کمک میکند.
ترتیب کلمهها هم آشناست. در جملههای وابسته آلمانی، فعل به آخر جمله میرود، درست مثل فارسی: weil ich Deutsch lerne یعنی «چون آلمانی یاد میگیرم». در فعلهای کمکی هم فعل اصلی آخر میآید: Ich will heute Deutsch lernen.
چند صدا را هم از قبل دارید. ch در کلمه Bach مثل «خ» است. sch مثل «ش» است. r آلمانی در گلو ساخته میشود و به «غ» نزدیک است. تفاوت du و Sie هم مثل «تو» و «شما» است.
این کلمهها همریشهاند:
- der Name و «نام»
- die Mutter و «مادر»
- der Bruder و «برادر»
- die Tochter و «دختر»
- neu و «نو»
- die Tür و «در»
کلمههایی که شبیهاند ولی معنای دیگری دارند
| کلمه | شبیه | معنای واقعی |
|---|---|---|
| das Paket | پاکت | بسته پستی. پاکت نامه در آلمانی Umschlag است و پاکت خرید Tüte. |
| der Konkurs | کنکور | ورشکستگی. امتحان ورودی در آلمانی Aufnahmeprüfung است. |
| das Diplom | دیپلم | یک مدرک دانشگاهی قدیمی، مثل Diplom-Ingenieur. دیپلم دبیرستان در آلمان Abitur است. |
| das Regime | رژیم | حکومت یا نظام سیاسی. رژیم غذایی در آلمانی Diät است. |
| das Gymnasium | ژیمناستیک | دبیرستان نظری که به Abitur میرسد. باشگاه ورزشی Fitnessstudio است. |
چه چیزهایی برای شما سخت است
اینها رایجترین سختیها برای فارسیزبانهاست. از روز اول به آنها توجه کنید.
- جنس دستوری: فارسی جنس ندارد، اما آلمانی سه جنس دارد: der Tisch، die Lampe و das Buch. هر اسم را با حرف تعریفش حفظ کنید.
- حالتها: حرف تعریف با نقش کلمه در جمله عوض میشود: der Mann، den Mann، dem Mann. اول با حالت فاعلی و مفعولی شروع کنید.
- جای فعل: در جمله ساده، فعل صرفشده همیشه جای دوم است: Heute lerne ich Deutsch. این با فارسی فرق دارد.
- فعلهای جداشدنی: در anrufen بخش an به آخر جمله میرود: Ich rufe dich an.
- صداهای ü و ö در فارسی نیستند. برای ü بگویید «ای» و لبها را مثل «او» گرد کنید.
- خوشههای صامت: در Sprache و Straße و Stuhl قبل از s حرکت اضافه نکنید. نگویید «اِشپراخه».
- املا: w مثل «و» خوانده میشود، v اغلب مثل «ف»، z مثل «تس»، ei مثل «آی» و ie مثل «ای» کشیده. همه اسمها هم با حرف بزرگ نوشته میشوند.
برنامه 30 روز اول
یک برنامه ساده برای کسی که از صفر شروع میکند. هر روز قبل از کلمههای تازه، کلمههای قبلی را مرور کنید.
- روز 1 تا 7: الفبا و قواعد خواندن. هر روز 10 کلمه با der، die یا das.
- روز 8 تا 14: فعلهای sein، haben، gehen و machen در زمان حال. با آنها درباره خودتان جمله بسازید.
- روز 15 تا 21: هر روز آلمانی گوش کنید، اخبار آهسته یا ویدیو برای مبتدیها. جملهها را بلند تکرار کنید.
- روز 22 تا 30: هر روز کمی صحبت کنید. صدای خودتان را ضبط کنید و با تلفظ یک آلمانیزبان مقایسه کنید.
بهترین اپ آموزش زبان آلمانی: چطور از آن استفاده کنید
یک اپلیکیشن یادگیری زبان آلمانی وقتی مفید است که کلمههای لازم را به شما بدهد و در زمان درست دوباره نشان دهد. دنبال صدای واقعی، جملههای نمونه و مرور کوتاه روزانه باشید. یادگیری آلمانی با موبایل یعنی هر جا چند دقیقه وقت دارید، تمرین کنید.
Verbamor اپی برای آیفون و آیپد است و روی مکهای دارای پردازنده Apple هم کار میکند. شما یک کلاس یا گفتوگوی آلمانی را ضبط میکنید. اپ آنچه گفته شد را مینویسد، کلمهها و عبارتهایی را که دنبالشان بودید پیدا میکند و هر کدام را که انتخاب کنید به کارت تبدیل میکند. در بخش ترجمه هم میتوانید یک کلمه را بنویسید یا بگویید تا کارت شود.
هر کارت تصویر خودش را دارد و صدای کلمه و یک جمله نمونه را پخش میکند. کارت از شما میخواهد پیش از دیدن کلمه آن را بگویید و جای خالی جمله را پر کنید. این فلشکارتهای آلمانی هم حافظه را تمرین میدهند و هم تلفظ را.
اول کلمهها: 650 کلمه پرکاربرد آلمانی
تعداد کمی از پرکاربردترین کلمهها بیشتر گفتوگوهای روزانه را میسازند. اگر اول اینها را یاد بگیرید، جملههای زیادی را زود میفهمید.
برای همین دسته کارتهای Verbamor با حدود 650 کلمه پرکاربرد شروع میشود و از روز اول آماده است.
مرور با فاصله هر کارت را درست پیش از فراموش شدن برمیگرداند. Verbamor برای این کار از زمانبند FSRS استفاده میکند. روزی چند دقیقه کافی است و مرور بدون اینترنت هم کار میکند.
پرسشهای رایج
یادگیری زبان آلمانی چقدر طول میکشد؟
به وقت و نقطه شروع شما بستگی دارد. با مطالعه روزانه، بعد از چند ماه جملههای ساده را میفهمید. صحبت راحت معمولا یک سال یا بیشتر زمان میبرد.
بهترین اپ برای یادگیری آلمانی کدام است؟
بهترین اپ همانی است که هر روز بازش میکنید. اپی را انتخاب کنید که صدای واقعی، مرور با فاصله و کلمههای لازم را داشته باشد. کنار کلاس یا معلم بهترین نتیجه را میدهد.
آیا میتوانم آلمانی را خودم یاد بگیرم؟
بله، کلمهها و قواعد پایه را میشود خودآموز یاد گرفت. آلمانی تقریبا همانطور که نوشته میشود خوانده میشود. برای صحبت کردن، یک معلم یا همصحبت خیلی کمک میکند.
چند کلمه آلمانی لازم دارم؟
چند صد کلمه پرکاربرد برای شروع گفتوگو کافی است. Verbamor با حدود 650 کلمه پرکاربرد شروع میشود. بعد کلمههای کار و زندگی خودتان را اضافه میکنید.