Vocabulario francés: las palabras en francés más usadas
Este vocabulario francés reúne las palabras que más vas a oír y decir. Aquí tienes 3 listas con su traducción y un método para que se queden, con su sonido.
Cuántas palabras en francés necesitas y cuáles van primero
Como hablas español, reconoces muchas palabras en francés al leerlas. Lo difícil es reconocerlas al oírlas y decirlas bien, porque el francés se escribe muy distinto de como suena.
Empieza por las palabras pequeñas que aparecen en cada frase: mais, avec, très, déjà, encore. Sigue con los verbos más comunes. Después suma la comida, los lugares y las cosas de tu día.
El mazo de Verbamor empieza con unas 650 de las palabras más usadas, listas desde el primer día. Es la base del vocabulario francés que vas a usar en cualquier conversación.
Guarda cada sustantivo con le o la. Si solo apuntas la palabra, después no sabes su género. En francés el género cambia el artículo y la forma de los adjetivos: un petit café, une petite table.
Cómo leer una palabra en francés
Si sabes unas pocas reglas, puedes leer en voz alta casi cualquier palabra nueva. Eso te ayuda a recordarla.
Ou suena como la u del español: vous, où. Oi suena «ua»: moi, toi. Au y eau suenan o: eau, beaucoup. Ai suena como una e: mais, j'ai. Ch suena como la sh del inglés: chercher. Gn suena como ñ: montagne.
Muchas letras finales no suenan: la t de petit, la s de vous, la x de deux. Las palabras en -oso del español suelen terminar en -eux: famoso es fameux y delicioso es délicieux. Las palabras en -ico suelen terminar en -ique: lógico es logique y práctico es pratique.
Palabras básicas en francés
Estas palabras aparecen en casi cualquier frase.
| Francés | Español |
|---|---|
| je | yo |
| tu | tú |
| il / elle | él / ella |
| nous | nosotros |
| vous | usted, ustedes, vosotros |
| ils / elles | ellos / ellas |
| oui | sí |
| non | no |
| et | y |
| mais | pero |
| ou | o |
| avec | con |
| pour | para |
| dans | en, dentro de |
| très | muy |
| beaucoup | mucho |
| plus | más |
| aussi | también |
| déjà | ya |
| encore | todavía, otra vez |
| toujours | siempre |
| aujourd'hui | hoy |
| demain | mañana (el día siguiente) |
| hier | ayer |
| maintenant | ahora |
| ici | aquí |
| où | dónde |
| quand | cuándo |
| pourquoi | por qué |
| comment | cómo |
| merci | gracias |
| bonjour | buenos días, hola |
Verbos en francés más usados
Con estos verbos ya puedes armar la mayoría de las frases simples.
| Francés | Español |
|---|---|
| être | ser, estar |
| avoir | tener, haber |
| faire | hacer |
| aller | ir |
| venir | venir |
| dire | decir |
| pouvoir | poder |
| vouloir | querer |
| devoir | deber, tener que |
| savoir | saber |
| connaître | conocer |
| voir | ver |
| donner | dar |
| prendre | tomar, agarrar |
| mettre | poner |
| parler | hablar |
| manger | comer |
| boire | beber |
| comprendre | entender |
| travailler | trabajar |
| habiter | vivir (en un lugar) |
| partir | irse, salir |
| rentrer | volver (a casa) |
| chercher | buscar |
| trouver | encontrar |
| laisser | dejar |
| appeler | llamar |
| aimer | amar, gustar |
| acheter | comprar |
| ouvrir | abrir |
| fermer | cerrar |
| penser | pensar |
Palabras en francés para comer y moverte
Lo que más vas a necesitar en un restaurante, una estación o la calle.
| Francés | Español |
|---|---|
| le pain | el pan |
| l'eau | el agua |
| le café | el café |
| le lait | la leche |
| le fromage | el queso |
| la viande | la carne |
| le poisson | el pescado |
| le poulet | el pollo |
| l'œuf | el huevo |
| les légumes | las verduras |
| le sucre | el azúcar |
| le sel | la sal |
| l'addition | la cuenta |
| le verre | el vaso |
| la fourchette | el tenedor |
| la cuillère | la cuchara |
| le couteau | el cuchillo |
| le petit-déjeuner | el desayuno |
| le dîner | la cena |
| la gare | la estación de tren |
| le train | el tren |
| le billet | el billete, el boleto |
| la rue | la calle |
| le magasin | la tienda |
| la chambre | la habitación |
| les toilettes | el baño |
| à droite | a la derecha |
| à gauche | a la izquierda |
| tout droit | todo recto, derecho |
| C'est combien ? | ¿Cuánto es? |
| Excusez-moi | disculpe |
Palabras que parecen iguales pero no lo son
| Palabra | Se parece a | Significa en realidad |
|---|---|---|
| entendre | entender | oír (entender es comprendre) |
| attendre | atender | esperar |
| la carte | la carta | el mapa, la tarjeta o el menú (una carta es une lettre) |
| sale | sale | sucio |
Trampas del vocabulario francés para hispanohablantes
Algunas palabras cambian de género. Le lait es la leche, le sel es la sal y le nez es la nariz. Al revés, la mer es el mar, la couleur es el color y la dent es el diente. Aprende cada sustantivo con le o la, porque el artículo cambia los adjetivos que lo siguen.
Con l' no ves el género, como en l'eau o l'œuf. Para esas palabras, recuerda el género aparte: l'eau es femenino y l'œuf es masculino.
Ojo con los verbos parecidos. Chercher es buscar y trouver es encontrar. Rentrer es volver a casa. Habiter es vivir en un lugar.
Y hay falsos amigos que no son los de siempre. Abajo tienes algunos que confunden mucho al principio.
La mejor app para aprender vocabulario en francés
En francés el audio importa en cada palabra. Una buena app para aprender vocabulario en francés debe darte el sonido real y hacerte decir la palabra, no solo leerla.
Verbamor es una app para iPhone y iPad. Grabas una clase o una conversación. Verbamor escribe lo que se dijo, encuentra las palabras y frases que buscaste y convierte en tarjetas las que eliges. También puedes escribir o decir una palabra en Traducir y se vuelve una tarjeta.
Cada tarjeta tiene su propia imagen, el audio de la palabra y el de una frase de ejemplo. Te pide decir la palabra antes de verla, para llenar el hueco de la frase. Un programador de repetición espaciada (FSRS) te la trae de vuelta justo antes de que la olvides. Verbamor enseña francés desde el inglés, así que sus pantallas están en inglés.
Una rutina de pocos minutos al día
Unos minutos cada día rinden más que una sesión larga una vez por semana. Elige un momento fijo. El estudio funciona sin conexión, así que puedes repasar en cualquier lugar.
Si un día solo tienes 2 minutos, haz solo los repasos. Mantener la cadena de días vale más que sumar palabras nuevas. Cuando una palabra te cueste mucho, búscala en una frase real y guárdala de nuevo con ese ejemplo.
- Repasa primero las tarjetas que tocan hoy.
- Suma 5 a 10 palabras nuevas, cada una con le o la y con su audio.
- Di en voz alta una frase con una palabra nueva.
- Una vez por semana, escucha algo en francés y guarda las palabras que no conocías.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas palabras en francés necesito?
Con unos cientos de palabras muy usadas ya puedes manejar el día a día. Como hablas español, entiendes muchas más al leer. Lo que más cuesta es reconocerlas al oírlas, así que apréndelas con audio.
¿Cómo memorizar vocabulario francés rápido?
Aprende cada palabra con su artículo y su audio, y dila en voz alta antes de ver la respuesta. Repasa con repetición espaciada unos minutos al día. Une siempre la forma escrita con el sonido.
¿Cuál es la mejor app para aprender vocabulario en francés?
Una que te dé el audio de cada palabra, te haga hablar y te repase en el momento justo. Verbamor convierte tus clases y conversaciones en tarjetas con imagen y audio. Sus pantallas están en inglés.
¿Cuántas palabras nuevas en francés debo aprender al día?
Entre 5 y 10 está bien para empezar. Repasa siempre las de días anteriores antes de sumar nuevas. Si los repasos crecen mucho, baja el ritmo unos días.