Frans leren: zo pak je het aan als Nederlandstalige
Frans leren gaat makkelijker dan je denkt, want het Nederlands zit vol Franse woorden. Oefen elke dag een paar minuten woorden en uitspraak, en combineer dat met lessen of echte gesprekken.
Hoe lang duurt het om Frans te leren?
Daar is geen vast getal voor. Het hangt af van hoeveel je elke dag oefent en hoeveel Frans je hoort. Veel mensen hebben op school al Frans gehad. Dan is er vaak meer blijven hangen dan je denkt.
Frans heb je nodig in België, op vakantie in Frankrijk en vaak ook op je werk. Dat geeft een duidelijk doel. Begin met de situaties die jij echt tegenkomt.
De regel is simpel: weinig, maar elke dag. Elke dag 15 minuten werkt beter dan één keer per week 2 uur. Je brein onthoudt een woord pas echt als je het een paar keer terugziet, met tijd ertussen.
Wat makkelijk is voor Nederlandstaligen
Het Nederlands heeft honderden woorden uit het Frans overgenomen. Die ken je dus al, al spreek je ze in het Frans net iets anders uit:
Ook een paar klanken heb je al. De Franse u in tu en rue is dezelfde klank als de Nederlandse uu in muur. Veel Engelstaligen vinden die klank heel moeilijk. De Franse r komt achter in de keel, net als bij veel Nederlandstaligen.
De voltooide tijd werkt zoals in het Nederlands, met 2 hulpwerkwoorden. J'ai mangé is ik heb gegeten. Je suis allé is ik ben gegaan. Bij welke werkwoorden je être gebruikt, voelt vaak logisch, omdat het Nederlands daar meestal zijn gebruikt.
- bureau en le bureau
- trottoir en le trottoir
- cadeau en le cadeau
- paraplu en le parapluie
- jus en le jus
- garage en le garage
Woorden die hetzelfde lijken, maar iets anders betekenen
| Woord | Lijkt op | Betekent echt |
|---|---|---|
| brutal | brutaal | wreed, gewelddadig |
| le patron | patroon | baas |
| le conducteur | conducteur | bestuurder van een auto of bus |
| la location | locatie | verhuur, huur |
Wat lastig is voor Nederlandstaligen
De neusklanken zijn nieuw. In vin, vent, bon en un laat je de lucht door je neus gaan en spreek je de n niet echt uit. Vin, wijn, en vent, wind, klinken anders. Luister goed en zeg ze hardop na.
Veel letters aan het eind van een woord hoor je niet: petit, ils parlent. Soms komen ze terug als het volgende woord met een klinker begint. Dat heet liaison: les amis klinkt als le-za-mi. Lees daarom niet letter voor letter, maar leer elk woord met de klank erbij.
Het geslacht volgt geen Nederlandse logica. Le en la passen niet op de en het. La table is vrouwelijk, le livre is mannelijk. Bijvoeglijke naamwoorden veranderen mee: un petit livre, une petite table.
Werkwoorden hebben veel vormen en veel onregelmatige werkwoorden: être, avoir, aller, faire. De ontkenning bestaat uit 2 delen: je ne sais pas. In gesproken Frans valt de ne vaak weg, maar in geschreven Frans niet. Verder heb je de subjonctif, een vorm voor wensen en twijfel. Die komt later.
Tot slot kies je tussen tu en vous. Tu gebruik je voor vrienden en familie, vous voor iemand die je niet kent of voor meer mensen. Het lijkt op het verschil tussen je en u.
Een plan voor de eerste 30 dagen
Wil je snel Frans leren als beginner? Houd de eerste maand simpel. Trek elke dag op hetzelfde moment 15 tot 20 minuten uit.
- Week 1: oefen de neusklanken en de u, en leer de 100 meest gebruikte woorden met le of la.
- Week 2: leer être, avoir en aller in de tegenwoordige tijd en stel jezelf voor.
- Week 3: oefen de passé composé met avoir en être. Schrijf elke dag 5 zinnen over gisteren.
- Week 4: kijk korte Franse video's en voer gesprekken met een leraar of taalmaatje.
Frans leren met een app
Een goede app om Frans te leren doet drie dingen. Hij brengt woorden op het juiste moment terug. Hij laat je de uitspraak horen, en dat is bij Frans extra belangrijk. En hij laat je het woord zelf ophalen in plaats van alleen herkennen.
Verbamor bouwt op je eigen lessen en gesprekken. Je neemt een Franse les of een gesprek op met je iPhone of iPad. Verbamor schrijft uit wat er gezegd is, vindt de woorden en zinnetjes waar je naar zocht en maakt van de woorden die je kiest flashcards. Je kunt ook een woord typen of inspreken in Translate, dan wordt het een kaart.
Elke kaart heeft een eigen plaatje, audio van het woord en van een voorbeeldzin. De kaart vraagt je het woord te zeggen voordat je het ziet. In de zin staat een gat dat je invult. De app heeft een score van 5.0 in de App Store. De schermen zijn in het Engels, zie de toelichting hieronder.
Eerst woorden: de 650 meest gebruikte
Franse woordjes leren levert sneller resultaat op dan grammatica stampen. In gewone gesprekken komen steeds dezelfde paar honderd woorden terug. Ken je die, dan volg je veel meer.
Daarom begint de stapel kaarten van Verbamor met ongeveer 650 van de meest gebruikte woorden, klaar op dag 1. Leer die eerst en voeg daarna de woorden uit je eigen lessen toe.
Gespreide herhaling doet de rest. Een planner die FSRS heet, brengt elke kaart terug vlak voordat je hem zou vergeten. Een paar minuten per dag is genoeg, en oefenen werkt ook offline.
Veelgestelde vragen
Hoe lang duurt het om Frans te leren?
Dat hangt af van hoeveel je elke dag oefent en wat je al kent van school. Eenvoudige gesprekken lukken met vaste oefening na een paar maanden. Vloeiend spreken duurt langer.
Wat is de beste app om Frans te leren?
De beste app laat je elke dag oefenen en brengt woorden terug met gespreide herhaling. Bij Frans is audio extra belangrijk, omdat je veel letters niet hoort. Combineer een app met lessen of gesprekken voor het beste resultaat.
Kan ik zelf Frans leren?
Ja. Woordenschat, luisteren en lezen kun je prima alleen oefenen. Voor de uitspraak en voor spreken helpt een leraar, een cursus of een taalmaatje veel.
Hoeveel Franse woorden heb ik nodig?
De meest gebruikte paar honderd woorden dekken een groot deel van gewone gesprekken. Voor series en nieuws heb je een paar duizend woorden nodig. Leer elk zelfstandig naamwoord samen met le of la.