Engels leren: zo pak je het aan als Nederlandstalige
Engels leren gaat voor Nederlandstaligen vaak sneller dan voor andere sprekers, omdat de talen familie zijn. Het lastige zit in een paar klanken, de tijden en woorden die op het Nederlands lijken maar iets anders betekenen.
Hoe lang duurt het om Engels te leren?
Daar is geen vast getal voor. Het hangt af van hoeveel je elke dag oefent en hoeveel Engels je hoort. Veel Nederlandstaligen begrijpen al veel Engels van series, games en muziek. Op tv worden Engelse programma's in Nederland en Vlaanderen meestal ondertiteld en niet nagesynchroniseerd.
Begrijpen is iets anders dan zelf spreken en schrijven. Juist daar kun je in een paar maanden veel winnen. Wie al een basis heeft, merkt vaak dat het vooral om woordenschat en zekerheid gaat.
De regel is simpel: weinig, maar elke dag. Elke dag 15 minuten werkt beter dan één keer per week 2 uur. Je brein onthoudt een woord pas echt als je het een paar keer terugziet, met tijd ertussen.
Wat makkelijk is voor Nederlandstaligen
Engels en Nederlands zijn allebei Germaanse talen. Daardoor herken je veel woorden meteen. Kijk maar naar deze rijtjes:
Ook de grammatica is op een paar punten makkelijker dan het Nederlands. Engels kent geen de en het: alles is the. Werkwoorden veranderen nauwelijks: I work, you work, we work. Alleen bij he, she en it komt er een -s bij. Veel woorden uit het Frans en het Latijn staan in beide talen, zoals informatie en information of probleem en problem.
- water en water
- huis en house
- boek en book
- appel en apple
- drinken en drink
- zwemmen en swim
Woorden die hetzelfde lijken, maar iets anders betekenen
| Woord | Lijkt op | Betekent echt |
|---|---|---|
| eventually | eventueel | uiteindelijk |
| actually | actueel | eigenlijk, in feite |
| brave | braaf | dapper |
| slim | slim | slank, dun |
| become | bekomen | worden |
| brief | brief | kort |
Wat lastig is voor Nederlandstaligen
De th-klank bestaat niet in het Nederlands. Think en this hebben elk een andere th. Leg het puntje van je tong tegen je boventanden. Zeg dus niet tink of dis.
De w is een valkuil. De Nederlandse w maak je met je onderlip tegen je tanden. De Engelse w maak je met ronde lippen, zonder tanden: wine. Let ook op het verschil tussen bed en bet. In het Nederlands klinkt een d aan het eind als een t, in het Engels niet. Hetzelfde geldt voor de ae-klank in cat en bad, en voor korte en lange klinkers zoals ship en sheep.
De tijden zijn het grootste struikelblok. In het Nederlands zeg je: ik heb hem gisteren gezien. In het Engels moet het zijn: I saw him yesterday. Met een tijdstip in het verleden gebruik je de simple past, niet de present perfect.
Andersom gaat het ook mis. Ik woon hier al 5 jaar wordt I have lived here for 5 years, niet I live here since 5 years. Ook de -ing-vorm is nieuw: I am working now. In het Nederlands zeg je gewoon: ik werk nu.
Let ook op de woordvolgorde. In het Nederlands schuift het werkwoord vaak naar achteren: ik weet dat hij morgen komt. In het Engels blijft het werkwoord bij het onderwerp: I know that he is coming tomorrow.
Een plan voor de eerste 30 dagen
Wil je snel Engels leren, ook als beginner? Houd de eerste maand simpel. Trek elke dag op hetzelfde moment 15 tot 20 minuten uit.
- Week 1: oefen de th en de w hardop en leer de 100 meest gebruikte woorden die je nog niet zeker kent.
- Week 2: zet de simple past en de present perfect naast elkaar. Schrijf elke dag 5 zinnen over gisteren.
- Week 3: kijk een serie zonder Nederlandse ondertitels en schrijf nieuwe woorden op.
- Week 4: voer elke dag een kort gesprek in het Engels, met een vriend, collega of leraar.
De beste app om Engels te leren gebruiken
Een goede app om Engels te leren doet drie dingen. Hij brengt woorden op het juiste moment terug. Hij laat je de uitspraak horen. En hij laat je het woord zelf ophalen in plaats van alleen herkennen.
Verbamor bouwt op je eigen lessen en gesprekken. Je neemt een les of een gesprek op met je iPhone of iPad. Verbamor schrijft uit wat er gezegd is, vindt de woorden en zinnetjes waar je naar zocht en maakt van de woorden die je kiest flashcards. Je kunt ook een woord typen of inspreken in Translate, dan wordt het een kaart.
Elke kaart heeft een eigen plaatje, audio van het woord en van een voorbeeldzin. De kaart vraagt je het woord te zeggen voordat je het ziet. In de zin staat een gat dat je invult. De app heeft een score van 5.0 in de App Store.
Let op: Verbamor geeft vandaag nog geen Engels met Nederlandse schermen. Lees de toelichting hieronder.
Eerst woorden: de 650 meest gebruikte
Engelse woordenschat opbouwen levert sneller resultaat op dan grammatica stampen. In gewone gesprekken komen steeds dezelfde paar honderd woorden terug. Ken je die, dan volg je veel meer.
Daarom begint de stapel kaarten van Verbamor met ongeveer 650 van de meest gebruikte woorden, klaar op dag 1. Leer die eerst en voeg daarna de woorden uit je eigen lessen toe.
Gespreide herhaling doet de rest. Een planner die FSRS heet, brengt elke kaart terug vlak voordat je hem zou vergeten. Een paar minuten per dag is genoeg, en oefenen werkt ook offline.
Veelgestelde vragen
Hoe lang duurt het om Engels te leren?
Dat hangt af van je niveau en hoeveel je elke dag oefent. Veel Nederlandstaligen begrijpen al veel Engels. Vlot en foutloos spreken vraagt meestal nog een paar maanden gerichte oefening.
Wat is de beste app om Engels te leren?
De beste app laat je elke dag oefenen en brengt woorden terug met gespreide herhaling. Uitspraak horen en woorden hardop zeggen zijn ook belangrijk. Combineer een app met echte gesprekken voor het beste resultaat.
Kan ik zelf Engels leren?
Ja. Woordenschat, luisteren en lezen kun je prima alleen oefenen. Voor spreken helpt een leraar, een cursus of een gesprekspartner veel.
Hoeveel Engelse woorden heb ik nodig?
De meest gebruikte paar honderd woorden dekken een groot deel van gewone gesprekken. Voor series en nieuws heb je een paar duizend woorden nodig. Begin met de meest gebruikte en breid uit naar je eigen onderwerpen.