Nemčina online: návod pre Slovákov
Nemčina online ide aj popri práci, stačí pár minút denne a jasný plán. Tu zistíš, čo ti ako Slovákovi pôjde ľahko, kde robíš chyby a ako sa učiť nemecké slovíčka s aplikáciou.
Prečo nemčina a ako dlho to trvá
Nemčinou sa hovorí v Nemecku, Rakúsku a vo veľkej časti Švajčiarska. Pre Slovákov je to jazyk práce, opatrovania, štúdia a obchodu. Viedeň je od Bratislavy kúsok.
Ako dlho to trvá, závisí od času a pravidelnosti. Kurz nemčiny dáva rytmus, ale bez denného opakovania slová rýchlo zabudneš. 15 minút každý deň ti dá viac ako jedna dlhá hodina týždenne.
Na prácu v Rakúsku alebo Nemecku často potrebuješ úroveň A2 alebo B1. To je reálny cieľ na niekoľko mesiacov poctivej práce.
Čo ti ako Slovákovi pôjde ľahko
Nemčina má pády ako slovenčina, len 4 namiesto 6. Princíp, že sa slovo mení podľa úlohy vo vete, už poznáš. Nemčina má aj tri rody, takže myšlienka „ten, tá, to“ ti nie je cudzia.
Výslovnosť je pravidelná a čítaš skoro tak, ako je napísané. Zvuk „ch“ v slove „Bach“ máš zo slovenčiny. Slovenčina si z nemčiny požičala veľa slov, takže niektoré poznáš už teraz.
- die Tasche a taška, die Farbe a farba
- der Schinken a šunka, die Flasche a fľaša
- der Ritter a rytier, der Jahrmarkt a jarmok
- die Musik a hudba, das Hotel a hotel
Slová, ktoré vyzerajú rovnako, ale nie sú
| Slovo | Vyzerá ako | V skutočnosti znamená |
|---|---|---|
| kurz | kurz | krátky |
| die Kost | kosť | strava, jedlo |
| der Most | most | mušt |
| der Hut | huta | klobúk |
| der Rock | rock (hudba) | sukňa |
Čo je pre Slováka ťažké
Najväčší skok sú členy: der, die, das a ich tvary v pádoch. Slovenčina ich nemá. Rod sa navyše často nezhoduje so slovenským: „das Mädchen“ (dievča) je stredného rodu, ale „die Sonne“ (slnko) je ženského. Uč sa preto každé podstatné meno aj s členom.
Slovosled je pevný. Sloveso je v oznamovacej vete na druhom mieste: „Heute gehe ich ins Kino.“ Vo vedľajšej vete ide na koniec: „..., weil ich müde bin.“ Odlučiteľné slovesá sa rozdelia: „Ich stehe um 7 Uhr auf.“
Prehlásky ü a ö v slovenčine nie sú. Pri „ü“ povedz „i“ a zaokrúhli pery ako pri „u“. Zvuk v „ich“ nie je slovenské „ch“, je mäkší a vzniká bližšie pri zuboch. Všetky podstatné mená sa píšu s veľkým písmenom.
Pozor aj na slová, ktoré vyzerajú známo. „Kurz“ v nemčine neznamená kurz, ale krátky. Kurz nemčiny je „der Deutschkurs“.
Plán na prvých 30 dní
Prvé 4 týždne budujú návyk. Rob každý deň niečo malé.
- Dni 1 až 7: nauč sa 100 najčastejších slov, každé podstatné meno s členom.
- Dni 8 až 14: precvič prehlásky a „ich“. Pridaj 10 slov denne a opakuj staré.
- Dni 15 až 21: tvor krátke vety so slovesom na druhom mieste. Hovor nahlas o svojom dni.
- Dni 22 až 30: pozri si rakúske alebo nemecké videá s titulkami. Nové slová si zapisuj.
Ako používať aplikáciu na nemčinu
Aplikácia na nemčinu nenahradí kurz, ale posilní ho. Keď si slová z lekcie opakuješ v mobile, nezabudneš ich do ďalšej hodiny.
Verbamor je aplikácia pre iPhone a iPad, beží aj na Macoch s čipom Apple. Nahráš si lekciu nemčiny alebo rozhovor. Aplikácia prepíše, čo zaznelo, nájde slová a frázy, po ktorých si siahal, a z vybraných urobí kartičky. Slovo môžeš aj napísať alebo povedať v časti Translate.
Každá kartička má vlastný obrázok, nahrávku slova a príkladovej vety. Kartička ťa nechá slovo povedať skôr, ako ho uvidíš. Verbamor učí nemčinu z angličtiny, takže jeho obrazovky sú po anglicky.
Nemecké slovíčka: najprv tie najčastejšie
Pár stoviek slov pokryje veľkú časť bežnej reči. Verbamor preto začína balíkom asi 650 najpoužívanejších slov, pripraveným hneď v prvý deň.
Opakovanie v intervaloch (FSRS) ti každú kartičku vráti tesne predtým, ako by si ju zabudol. Stačí pár minút denne a učiť sa môžeš aj offline.
Otázky
Ako dlho trvá naučiť sa nemecky?
Závisí to od toho, koľko času denne tomu dáš. S 20 až 30 minútami denne sa veľa ľudí dostane na úroveň A2 za niekoľko mesiacov. Pravidelnosť je dôležitejšia ako dĺžka jednej hodiny.
Je lepší kurz nemčiny alebo nemčina online?
Najlepšie funguje oboje. Kurz ti dá štruktúru a učiteľa, online učenie ti dá denné opakovanie. Bez opakovania zabudneš väčšinu nových slov do týždňa.
Aká je najlepšia aplikácia na nemčinu?
Tá, ktorú otvoríš každý deň. Hľadaj zvuk, členy pri podstatných menách a opakovanie v intervaloch. Verbamor robí kartičky z tvojich lekcií, ale jeho obrazovky sú po anglicky.
Koľko nemeckých slov potrebujem?
Na začiatok stačí pár stoviek najčastejších slov. S 2 000 až 3 000 slovami rozumieš väčšine jednoduchých textov. Uč sa ich vždy s členom.