Învață germana: ghid practic pentru vorbitorii de română
Să înveți germana cere răbdare, dar pornești cu avantaje. Româna are și ea cazuri și genul neutru, iar multe cuvinte germane sunt deja în limba ta.
De ce germana și cât durează
Germana este limba maternă cea mai vorbită din Uniunea Europeană. Se vorbește în Germania, Austria și Elveția. Pentru mulți români e limba muncii, a studiilor sau a familiei din străinătate.
Nimeni nu îți poate spune exact cât durează. Depinde cât exersezi și ce vrei să faci cu limba. Bazele vin în câteva săptămâni. Gramatica, cu cazurile și ordinea cuvintelor, cere luni de exercițiu constant.
Cel mai bine merge puțin în fiecare zi, nu mult o dată pe săptămână.
Ce îți vine ușor
Româna a împrumutat multe cuvinte din germană. Le recunoști repede: rucsac (der Rucksack), chelner (der Kellner), șurub (die Schraube), ștecăr (der Stecker), cartof (die Kartoffel), bormașină (die Bohrmaschine).
Și ortografia te ajută. Sch se citește ca ș, iar z se citește ca ț: Zeit sună ca «țait». E-ul neaccentuat de la final, ca în bitte, seamănă cu ă.
Gramatica nu te sperie așa de tare. Româna are și ea genul neutru și cazuri: nominativ, acuzativ, dativ și genitiv. Ideea că articolul se schimbă după rolul din propoziție îți e deja cunoscută.
Cuvinte care arată la fel, dar nu sunt
| Cuvânt | Seamănă cu | Înseamnă de fapt |
|---|---|---|
| der Strand | ștrand | plajă (ștrandul e das Freibad) |
| der Termin | termen | programare, întâlnire stabilită (termenul limită e die Frist) |
| der Konkurs | concurs | faliment (concursul e der Wettbewerb) |
| das Gymnasium | gimnaziu | liceu (școala care duce la bacalaureat) |
Ce îți va da de furcă
Unele sunete nu există în română. Vocalele ü și ö se spun cu buzele rotunjite: ü e un i cu buze de u. Ch din ich e un suflu moale, iar cel din Bach e mai aspru. La final de cuvânt, b, d și g sună ca p, t și k: Hund se citește «hunt».
Articolul stă înaintea substantivului, nu la final ca în română. Spui der Mann, nu ceva ca «omul». Iar genul nu e mereu cel din română.
- Genuri diferite: die Sonne (soarele) e feminin, der Mond (luna) e masculin, das Mädchen (fata) e neutru.
- Verbul stă pe locul 2 în propoziția principală: Heute gehe ich ins Kino.
- În subordonată, verbul trece la final: weil ich heute ins Kino gehe.
- Verbele separabile: anrufen devine ich rufe dich an.
- Toate substantivele se scriu cu literă mare.
- Cuvintele compuse pot fi foarte lungi, dar se citesc pe bucăți: Krankenversicherung (asigurare de sănătate).
Un plan pentru primele 30 de zile
Te întrebi cum să înveți germana repede? Învață fiecare substantiv cu articolul lui, niciodată singur. 15 sau 20 de minute pe zi sunt de ajuns la început.
- Zilele 1 la 7: pronunția, salutul, numerele și 10 cuvinte pe zi cu der, die sau das. Ascultă mereu audio.
- Zilele 8 la 14: propoziții scurte la prezent cu ich, du, er, sie. Obișnuiește-te cu verbul pe locul 2.
- Zilele 15 la 21: nominativul și acuzativul. Ascultă germană în fiecare zi.
- Zilele 22 la 30: vorbește cu voce tare. Înregistrează o lecție sau o conversație și vezi ce cuvinte ți-au lipsit.
Cum folosești bine o aplicație pentru a învăța germana
În germană, cuvântul singur nu ajunge: ai nevoie de articol și de propoziția din jur. O aplicație bună pentru învățat germana îți arată cuvântul într-o propoziție și te pune să-l spui.
Verbamor este o aplicație pentru iPhone și iPad. Înregistrezi o lecție sau o conversație. Verbamor scrie ce s-a spus, găsește cuvintele și expresiile pe care le-ai căutat și le face cartonașe pe cele pe care le alegi. Poți și să scrii sau să spui un cuvânt în Translate, iar el devine cartonaș.
Fiecare cartonaș are propria imagine și audio pentru cuvânt și pentru o propoziție exemplu. Îți cere să spui cuvântul înainte să-l vezi, ca să completezi golul din propoziție.
Mai întâi vocabularul german
Un grup mic de cuvinte acoperă o mare parte din ce se spune zilnic. Dacă înveți întâi cuvintele cele mai folosite, înțelegi mult mai repede. E cea mai bună bază pentru germana pentru începători.
Pachetul Verbamor începe cu aproximativ 650 dintre cele mai folosite cuvinte, gata din prima zi. Un planificator de repetiție spațiată (FSRS) îți aduce fiecare cartonaș înapoi chiar înainte să-l uiți.
Ajung câteva minute pe zi, iar studiul merge și offline.
Întrebări
Cât durează să înveți germana?
Depinde de exercițiu și de scopul tău. Bazele vin în câteva săptămâni. Pentru conversații sigure ai nevoie de obicei de mai multe luni de practică zilnică.
Care este cea mai bună aplicație pentru a învăța germana?
Una care îți dă audio la fiecare cuvânt, te pune să vorbești și te face să repeți la momentul potrivit. Verbamor îți transformă lecțiile în cartonașe cu imagine, audio și repetiție spațiată.
E grea germana pentru români?
Partea grea e ordinea cuvintelor și genul substantivelor. Cazurile și neutrul te sperie mai puțin, pentru că le ai și în română. Pronunția e regulată după ce înveți regulile.
Câte cuvinte îți trebuie în germană?
Cu câteva sute de cuvinte frecvente te descurci deja în viața de zi cu zi. Important e să le repeți des și să le înveți cu articolul.