Verbamor Hämta appen
För svensktalande

Lära sig engelska på riktigt: nästa steg för svenskar

De flesta svenskar talar redan bra engelska. Att lära sig engelska nu handlar om nästa steg: fler ord, ett naturligare sätt att prata och färre typiska svenska misstag.

Verbamor spelar in ett samtal, hittar orden du letade efter och gör kort av dem med bild och ljud. Spridd repetition tar tillbaka varje kort vid rätt tidpunkt.

Hämta i App Store

Varför fortsätta lära sig engelska?

Du förstår serier utan text och klarar dig utan problem på semestern. Men på jobbet, i ett möte eller en intervju märker du gränsen. Du använder samma 50 ord hela tiden. Du översätter i huvudet. Det låter rätt, men inte riktigt engelskt.

Det är det läget många engelska kurser för vuxna inte tar upp. De börjar för tidigt. Du behöver inte fler regler. Du behöver ett bredare ordförråd, vanliga uttryck och ett uttal som låter avslappnat.

Hur lång tid det tar beror på hur mycket du övar. Lite varje dag ger mer än en lång session i veckan.

Det här kan du redan

Svenska och engelska är germanska språk. Många vardagsord är nästan likadana: hus och house, vatten och water, mjölk och milk, bok och book. Ordföljden liknar ofta svenskans, och båda språken har få verbformer.

Du har också hört engelska hela livet. Det är en stor fördel. Fokusera nu på det du inte hör att du gör fel.

Många svenskar kan också skriva bra engelska. Det som saknas är oftast inte grammatik utan precision. Du vet vad du vill säga, men du hittar inte det exakta ordet. Där finns den snabbaste vinsten, och den kräver inget nybörjarmaterial.

Ord som ser likadana ut men betyder något annat

OrdLiknarBetyder egentligen
eventuallyeventuellttill slut, så småningom
actuallyaktuelltfaktiskt, egentligen
giftgiftpresent, gåva
chefchefkock
sensiblesensibelförnuftig, klok
novelnovellroman

Typiska svenska misstag

Uttalet avslöjar ofta en svensk. Svenskan har inget tonande z, så buzz låter som bus och prize som price. Svenskan har inget w, så west och vest låter lika. Ch och sh blandas ihop: chips och ships. J uttalas som svenskt j, så job blir yob och jet blir yet. Och th i think och this blir ofta t, d eller s.

Ord som inte kan räknas på engelska kan räknas på svenska. Du säger flera informationer och råd på svenska, men på engelska är det some information och some advice, aldrig informations eller advices. Samma sak med furniture, news och homework.

Present perfect följer inte svenskan. Jag har varit där igår blir fel på engelska. Det heter I was there yesterday. Använd present perfect bara när tiden inte är avslutad eller inte nämns: I have been there twice.

Engelskan använder många partikelverb där svenskan har ett enkelt ord: put off, figure out, come up with, run into. Infödda talare använder dem hela tiden. Lär dig dem som hela fraser, inte ord för ord.

Ett sista vanligt misstag är ordet become. På svenska säger du jag blir trött, men på engelska heter det oftast I get tired. Become används mer om en förändring över tid: she became a doctor. Säg I will become hungry och det låter konstigt.

En plan för de första 30 dagarna

Målet är inte grammatik. Målet är att låta mer naturlig. Avsätt 15 minuter varje dag.

  • Vecka 1: välj 3 ljud du gör fel, till exempel z, w och j. Spela in dig själv och jämför med en infödd talare.
  • Vecka 2: skriv upp 10 nya ord eller fraser om dagen från en podd eller serie du redan gillar.
  • Vecka 3: lär dig 20 vanliga partikelverb och använd 3 av dem i en mening varje dag.
  • Vecka 4: tala engelska i 10 minuter om dagen med en kollega, en lärare eller dig själv, och repetera orden du saknade.

Lära sig engelska med en app

En bra app för engelska på din nivå lär dig inte hej och tack. Den hjälper dig att komma ihåg de ord du själv saknar, och den låter dig säga dem högt.

Verbamor gör kort av dina egna samtal. Du spelar in ett samtal eller en lektion med din iPhone eller iPad. Verbamor skriver ut vad som sades, hittar orden och fraserna du letade efter och gör om de du väljer till flashcards. Du kan också skriva eller säga ett ord i Translate, så blir det ett kort.

Varje kort har en egen bild, ljud för ordet och för en exempelmening. Du säger ordet innan du ser det och fyller i en lucka i meningen. Appen har betyget 5.0 i App Store. Läs gärna om vad den lär ut i dag innan du laddar ner den.

Ordförråd: där skillnaden syns

Du kan redan de vanligaste orden. Det som skiljer god engelska från riktigt bra engelska är bredden: att säga reluctant i stället för not so happy, eller tackle a problem i stället för work with a problem.

Nya ord fastnar bara om du ser dem igen, vid rätt tid. Spridd repetition gör det åt dig. En schemaläggare som heter FSRS tar tillbaka varje kort precis innan du skulle glömma det. Några minuter om dagen räcker, och övningen fungerar även offline.

Vanliga frågor

Hur blir jag bättre på engelska när jag redan kan grunderna?

Bygg ordförrådet med ord och fraser du faktiskt behöver. Lyssna på infödda talare och härma uttalet. Tala engelska regelbundet, även om det bara är några minuter.

Vilken är den bästa appen för att lära sig engelska?

För en svensk är den bästa appen en som tar dig förbi grunderna. Den ska bygga ordförråd med spridd repetition och låta dig säga orden högt. Välj en som låter dig lägga till dina egna ord.

Hur får jag bort min svenska brytning?

Börja med de ljud som skiljer mest: z, w, j, ch och th. Spela in dig själv och jämför med en infödd talare. Du behöver inte låta brittisk eller amerikansk, bara tydlig.

Hur många engelska ord behöver jag?

För vardag räcker några tusen ord. För jobb, möten och böcker behöver du betydligt fler. Fraser och partikelverb räknas också, och de är ofta det som saknas.

Gör kort av ord du saknar

Verbamor spelar in ett samtal, hittar orden du letade efter och gör kort av dem med bild och ljud. Spridd repetition tar tillbaka varje kort vid rätt tidpunkt.

Hämta i App Store

7 dagar gratis med årsabonnemanget