Lære engelsk når du allerede kan det meste
De fleste nordmenn kan godt engelsk fra skolen, serier og spill. Vil du lære engelsk på neste nivå, handler det om naturlige uttrykk, flere ord og en tydeligere uttale.
Hvorfor lære engelsk videre?
Mange nordmenn står fast på samme nivå i årevis. Du forstår alt i en serie, men i et møte på engelsk leter du etter ord. Du skriver en e-post, men den låter litt stiv. Det er neste steg denne siden handler om.
Det finnes ikke et fast antall timer. Det avhenger av hvor du står og hva du trenger engelsk til: jobb, studier eller et liv i utlandet.
Du har et godt utgangspunkt. Norsk og engelsk er begge germanske språk. Mange hverdagsord ligner: hus og house, bok og book, vann og water, drikke og drink. Ordstillingen er ofte lik. Derfor er det de små detaljene som avslører deg, ikke de store.
Typiske norske feil på engelsk
Lære betyr både learn og teach på norsk. På engelsk er de to ord. He learned me to swim er feil. Det heter He taught me to swim.
Morsom betyr både fun og funny. The party was funny betyr at festen var komisk. Mener du at den var gøy, sier du The party was fun.
Noen ord kan ikke telles på engelsk, selv om de kan det på norsk. Du sier ikke an advice eller informations. Du sier some advice, a piece of advice og some information. Det samme gjelder news, furniture og homework.
Tidene følger andre regler. På norsk kan du si jeg har vært i London i 2019. På engelsk heter det I was in London in 2019, fordi tidspunktet er avsluttet. Og jeg har bodd her siden 2015 blir I have lived here since 2015, ikke I live here since 2015.
Mulighet kan være både possibility og opportunity. A job opportunity er en jobbmulighet. Possibility brukes om noe som kanskje skjer.
Ord som ligner, men betyr noe annet
| Ord | Ligner på | Betyr egentlig |
|---|---|---|
| eventually | eventuelt | til slutt |
| actually | aktuelt | faktisk |
| sensible | sensibel | fornuftig |
| chef | sjef | kokk |
| fabric | fabrikk | stoff, tekstil |
Uttalen: det siste steget
Norsk har ingen stemt s. Derfor sier mange nordmenn zoo, easy og is med skarp s. På engelsk skal z og mange s-er surre: zoo, easy, is, was, his.
V og w blandes lett. Very well blir fort wery vell. W lager du med runde lepper, uten at tennene rører leppa. V lager du med tennene mot underleppa.
Th finnes ikke i norsk. Think blir ofte tink, og this blir dis. Sett tungespissen lett mellom tennene og blås.
Norsk har tonelag, og den melodien følger lett med inn i engelsk. Engelsk legger trykket på de viktigste ordene og gjør småord svake. I want to go blir nærmest I wanna go i vanlig tale. Lytter du etter dette, høres du mer naturlig ut.
En plan for de neste 30 dagene
Vil du lære engelsk raskere på høyere nivå? Bruk 15 til 20 minutter hver dag på det du faktisk mangler.
- Uke 1: ta opp deg selv mens du forteller om jobben din i 2 minutter. Hør etter z, v, w og th.
- Uke 2: lær 10 phrasal verbs i uka som du hører i serier, som figure out, come up with og put off.
- Uke 3: skriv 3 korte e-poster på engelsk og gjør dem høfligere og kortere. Lær faste fraser for møter.
- Uke 4: snakk engelsk i 30 minutter med en lærer, en kollega eller en venn, og noter hvert ord du lette etter.
Den beste appen for å lære engelsk på ditt nivå
På ditt nivå trenger du ikke en app som starter med hello og thank you. Du trenger en engelsk gloseapp som tar vare på ordene du manglet i en ekte samtale, og som henter dem frem igjen til du bruker dem selv.
Det er det Verbamor gjør. Du tar opp en time eller en samtale med iPhone eller iPad. Verbamor skriver ut det som ble sagt, finner ordene og frasene du strakk deg etter, og gjør dem du velger om til flashcards. Du kan også skrive eller si et ord i Translate, så blir det et kort.
Hvert kort har bilde og lyd av ordet og av en eksempelsetning, og du skal si ordet før du ser det. Vær klar over én ting: i dag lærer Verbamor engelsk til folk som snakker spansk eller portugisisk. Skjermene er på engelsk, spansk og portugisisk, ikke på norsk.
Ordforråd: fra hverdagsord til presis engelsk
De 650 mest brukte ordene kan du sannsynligvis allerede. Verbamor har dem klare fra dag 1, men for deg ligger gevinsten i ordene etter dem: presise verb, faste uttrykk og ord fra ditt eget fagfelt.
Repetisjon med mellomrom gjør at de faktisk blir sittende. En planlegger som heter FSRS, henter frem hvert kort rett før du ville glemt det. Noen minutter om dagen holder, også uten nett.
Vanlige spørsmål
Hvor lang tid tar det å lære engelsk flytende?
Det avhenger av hvor du starter. Mange nordmenn forstår allerede det meste, men trenger trening i å snakke. Med daglig øving og ekte samtaler merker de fleste fremgang i løpet av noen uker.
Hva er den beste appen for å lære engelsk?
På høyere nivå bør appen bygge på ordene du selv mangler, ikke på en fast liste for nybegynnere. Se etter repetisjon med mellomrom og lyd til hvert ord. Kombiner appen med samtaler.
Kan jeg lære engelsk på egen hånd?
Ja, særlig når du allerede har et godt grunnlag. Les, lytt og ta opp deg selv. For å bli tryggere muntlig hjelper det å snakke jevnlig med en lærer eller kolleger.
Hvor mange engelske ord trenger jeg?
Noen tusen ord holder for hverdagssamtaler. For å skrive og snakke presist på jobb trenger du mange flere, særlig faste uttrykk og phrasal verbs. Lær dem i setninger, ikke som løse ord.