學英文:給中文使用者的英文學習指南
學英文最快的方法,是先把最常用的單字唸出來、記起來,再每天開口說一點。本頁說明中文使用者常卡住的地方,以及用英文app開始的30天計畫。
為什麼學英文,要學多久
英文是旅行、工作和網路上最常用的外語。會英文,就能不靠字幕看國外的影片和新聞。
要學多久,每個人都不一樣。這取決於你的目標、每天能花多少時間,以及現在的程度。在學校學過英文的人,通常已經能讀懂不少。缺的是聽懂後馬上回答的練習。每天15分鐘,持續幾個月,就能進行簡單的英文會話。
很多人在學校背了很多文法,卻不敢開口。這很正常。英文會話靠的是練習次數,不是考試分數。先從每天說幾句開始,慢慢就會變自然。
對中文使用者來說簡單的地方
英文的基本語序和中文一樣,都是主詞、動詞、受詞。「我喝咖啡」就是 I drink coffee。英文名詞沒有陰陽性,也沒有複雜的格變化。
有些字你其實早就會了。沙發是 sofa,咖啡是 coffee,巧克力是 chocolate,披薩是 pizza,幽默是 humor。字母和基本文法也在學校學過,所以你不是從零開始。
英文的疑問句有時也很直接。中文說「你是學生嗎」,英文說 Are you a student,只是把 are 移到前面。很多簡單的句子,照中文的順序去想,就能先說對一半。
看起來一樣,意思卻不同
| 英文字 | 看起來像 | 真正的意思 |
|---|---|---|
| man | 很man | 英文的 man 是名詞「男人」。形容人很有男子氣概要說 manly。 |
| high | 很high | 形容人時,常指喝醉或吸毒後的狀態。很開心、很興奮要說 excited。 |
| open | 很open | open 是「打開的、營業中」。說人思想開放要說 open-minded。 |
| sense | 很有sense | sense 多指感覺或判斷力,例如 common sense。說人有品味要說 good taste。 |
對中文使用者來說難的地方
中文的動詞不會變形,英文會。這是文法上最大的差別。發音上,有幾個音中文沒有。
- 時態:英文要分 go、went、gone。現在完成式(I have lived here)也常讓人困惑。
- 單複數與第三人稱:a book 和 two books,還有 he goes 的 s,都很容易漏掉。
- 冠詞:中文沒有 a 和 the,最快的方法是靠大量例句來習慣。
- 他和她:中文口語都唸 tā,所以說英文時常把 he 和 she 說錯。
- th 的音:think 和 sink 是不同的字。舌尖輕碰上排牙齒,再送氣。
- V 和 W:vest 和 west 要分清楚。發 v 時,下唇要碰到上排牙齒。
- 字尾子音:bed 和 bet、rice 和 rise 的最後一個音都要唸清楚。
- 重音:英文沒有聲調,但每個字都有重音。重音放錯,對方可能聽不懂。
前30天的計畫
第一個月先專心在單字和發音。與其追求完美的文法,不如多開口。
每天固定一個時間練習,例如通勤或睡前。時間短但天天做,比週末一次念三小時更有效。
- 第1到7天:每天記20個常用單字,一定要唸出聲。
- 第8到14天:用短句練習自我介紹、工作和興趣,並說出來。
- 第15到21天:用英文字幕看短片,跟著唸聽到的句子。
- 第22到30天:把英文會話課或和朋友的對話錄下來,複習說不出來的單字。
用英文app學英文的最好方法
英文app的好處,是零碎時間也能每天練習。選app時,不要只看遊戲分數,要看背過的單字能不能在說話時用出來。
Verbamor 是 iPhone 和 iPad 的 app。錄下英文會話課或一段對話,它會把內容寫成文字,找出你想說的單字和片語。你選的字會變成單字卡。在 Translate 輸入或說出一個字,也能做成卡片。
每張卡片都有圖片,以及單字和例句的語音。看答案前,你要先把單字唸出來。例句裡有一個空格,由你來填。目前沒有 Android 版和網頁版。
如果你在找英文會話app,重點是它能不能讓你開口,而不只是點選答案。
先背單字:最常用的650個字
英文會話裡常用的字,其實沒有想像中那麼多。先背最常用的字,聽得懂的部分會大幅增加。如果你要找背單字的英文app,最好選從常用字開始的。
單字在快忘記之前複習,最容易記得久。這叫做間隔重複。Verbamor 的字卡從大約650個最常用的字開始,第一天就能用。一個叫 FSRS 的排程器,會在你快忘記前把卡片拿出來。每天只要幾分鐘,離線也能學。
背單字時,不要只看中文意思。要連同例句一起記,並且大聲唸出來。這樣在英文會話時,字才會自然說出口。
常見問題
學英文要多久才能開口說?
要看你的目標和每天能花的時間。在學校學過英文的人,每天練習,幾個月內就能進行簡單的對話。重點不是一次學很多,而是每天都學。
最好的英文app是哪一個?
你能每天用下去的 app 就是最好的。可以看它能不能練習開口說、是不是從常用字開始,以及會不會自動安排複習時間。
可以自學英文嗎?
可以,自學也能學會英文。不過有人和你對話,進步會更快。建議把英文會話課和單字複習一起搭配。
要會多少英文單字才夠?
日常對話大多用幾千個常用字就夠了。最初的幾百個字,就能應付簡單的交談。先把最常用的字確實記住。