한국어 화자를 위한 독일어 공부법
독일어는 글자대로 읽고, 문장 끝에 동사가 오기도 하는 언어입니다. 자주 쓰는 단어를 관사와 함께 소리 내어 외우는 것부터 시작하면 꾸준히 실력이 늡니다.
독일어를 배우는 이유와 걸리는 시간
독일어는 독일, 오스트리아, 스위스 등에서 쓰이고, 유럽에서 모국어로 쓰는 사람이 아주 많은 언어입니다. 유학, 일, 음악, 철학, 축구에서도 도움이 됩니다.
걸리는 시간은 목표와 매일 쓸 수 있는 시간에 따라 크게 달라집니다. 발음 규칙이 일정해서 읽기는 빨리 익숙해집니다. 명사의 성과 격은 시간이 걸리는 부분이니, 매일 조금씩 이어 가는 것이 중요합니다.
한국어 화자에게 쉬운 점
독일어는 거의 글자대로 읽습니다. 규칙을 한 번 익히면 처음 보는 단어도 소리 내어 읽을 수 있습니다.
종속절에서는 동사가 문장 맨 끝에 옵니다. weil ich heute Deutsch lerne(오늘 독일어를 공부하니까)처럼 한국어와 같은 순서라서 생각보다 익숙하게 느껴집니다. 격도 한국어 조사 ‘이/가’, ‘을/를’, ‘에게’, ‘의’와 비교하면 이해하기 쉽습니다. 긴 합성어도 한자어를 나누어 읽듯이 쪼개면 됩니다.
아르바이트, 테마, 알레르기, 깁스, 호프처럼 독일어에서 온 외래어도 있습니다. 영어를 배운 사람이라면 Haus(house), Wasser(water), Buch(book)처럼 영어와 비슷한 단어도 많이 보입니다.
뜻이 다른 콩글리시
| 영어 단어 | 비슷한 한국어 | 실제 뜻 |
|---|---|---|
| Arbeit | 아르바이트 | 일이나 노동 전체를 뜻합니다. 정규직 일도 Arbeit입니다. 아르바이트는 Nebenjob이나 Minijob이라고 합니다. |
| Hof | 호프(집) | 마당, 농가, 궁정을 뜻합니다. 맥주집은 Kneipe나 Bierlokal이라고 합니다. |
| Gips | 깁스 | 석고를 뜻합니다. 다리에 하는 깁스는 Gipsverband라고 합니다. |
| Eisen | 아이젠 | 쇠, 철을 뜻합니다. 등산할 때 신발에 다는 도구는 Steigeisen이라고 합니다. |
한국어 화자에게 어려운 점
어려운 부분은 명사의 성, 격 변화, 몇 가지 소리입니다. 주절에서는 동사가 두 번째 자리에 온다는 규칙에도 익숙해져야 합니다.
- 세 가지 성: der Tisch(책상)는 남성, die Lampe(전등)는 여성, das Buch(책)는 중성입니다. 꼭 관사와 함께 외웁니다.
- 네 가지 격: 관사와 어미가 문장 속 역할에 따라 바뀝니다. 자주 쓰는 문장으로 익히는 것이 좋습니다.
- 움라우트: ä, ö, ü는 한국어 화자에게 낯선 소리입니다. ü는 ‘이’ 입 모양에서 입술을 둥글게 만듭니다.
- ch 소리: ich의 ch와 Bach의 ch는 서로 다른 소리이고, 둘 다 숨을 마찰시켜 냅니다.
- L과 R: 한국어의 ㄹ은 하나지만, 독일어의 R은 보통 목 안쪽에서 내는 소리라서 L과 확실히 다릅니다.
- F와 V: F는 아랫입술을 윗니에 대고 내는 소리입니다. 독일어의 v는 대부분 f로 읽습니다(Vater, 아버지).
- 자음 연속: Herbst(가을)처럼 모음 없이 자음이 이어집니다. 사이에 ‘으’를 넣지 않도록 연습합니다.
처음 30일 계획
첫 한 달은 소리와 자주 쓰는 단어에 집중합니다. 격 변화는 표를 통째로 외우기보다 자주 쓰는 문장으로 익히면 오래 갑니다.
- 1일부터 7일: 읽는 규칙, 움라우트, ch를 연습합니다. 매일 자주 쓰는 단어 15개를 관사와 함께 소리 내어 외웁니다.
- 8일부터 14일: sein과 haben의 변화를 외우고, 자기소개 문장을 만들어 말해 봅니다.
- 15일부터 21일: 쇼핑, 길 묻기, 식당에서 쓰는 대화를 연습합니다. 동사를 두 번째 자리에 두는 연습을 합니다.
- 22일부터 30일: 짧은 영상이나 수업을 듣고, 들린 표현을 따라 합니다. 말하지 못한 단어를 복습합니다.
독일어 공부 앱을 가장 잘 쓰는 방법
독일어 앱은 관사가 붙은 단어를 매일 조금씩 외우기에 좋습니다. 앱을 고를 때는 음성이 있는지, 직접 소리 내어 말하는 연습이 되는지, 복습 시기를 정해 주는지를 보세요.
Verbamor는 iPhone과 iPad 앱입니다. 독일어 수업이나 대화를 녹음하면, 말한 내용을 글로 옮기고 여러분이 말하려던 단어와 표현을 찾아 줍니다. 고른 것은 플래시카드가 됩니다. Translate에 단어를 입력하거나 말해도 카드가 만들어집니다.
모든 카드에는 그림과, 단어와 예문의 음성이 있습니다. 답을 보기 전에 먼저 단어를 소리 내어 말합니다. 예문에는 빈칸이 있고, 그 빈칸을 채웁니다. Verbamor는 영어로 독일어를 가르치기 때문에 화면은 영어입니다. Android 버전과 웹 버전은 없습니다.
먼저 단어부터: 자주 쓰는 650단어
독일어 회화에서 자주 쓰는 단어는 생각보다 많지 않습니다. 자주 쓰는 단어를 먼저 외우면 알아듣는 부분이 크게 늘어납니다. 독일어 단어 앱을 고른다면 자주 쓰는 단어부터 시작하는 앱이 좋습니다.
외운 단어는 잊기 직전에 복습하면 오래 남습니다. 이것을 간격 반복이라고 합니다. Verbamor의 단어장은 자주 쓰는 약 650단어로 시작하고, 첫날부터 쓸 수 있습니다. FSRS라는 스케줄러가 잊기 직전에 카드를 보여 줍니다. 하루 몇 분이면 되고, 오프라인에서도 공부할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
독일어는 얼마나 공부하면 말할 수 있나요?
목표와 매일 쓸 수 있는 시간에 따라 다릅니다. 매일 꾸준히 하면 몇 달 안에 여행 인사와 간단한 대화를 할 수 있습니다. 명사의 성과 격은 그 뒤에도 쓰면서 익혀 갑니다.
독일어 공부에 가장 좋은 앱은 무엇인가요?
매일 꾸준히 할 수 있고, 단어를 관사와 음성과 함께 외울 수 있는 앱이 가장 좋습니다. 소리 내어 말하는 연습이 되는지, 복습 시기를 자동으로 정해 주는지도 확인하세요.
독일어 독학이 가능한가요?
네, 독학으로도 배울 수 있습니다. 글자대로 읽는 언어라 혼자서도 소리 내어 읽기 연습이 쉽습니다. 회화는 수업이나 말할 상대가 있으면 더 빨리 늡니다.
독일어 회화에는 단어가 몇 개 필요한가요?
일상 회화의 대부분은 자주 쓰는 수천 단어로 해결됩니다. 처음 몇백 단어만으로도 인사나 쇼핑 같은 간단한 대화는 할 수 있습니다. 먼저 자주 쓰는 단어를 관사와 함께 외우세요.