Quantas palavras em inglês você conhece? Teste grátis

O teste

Marque cada palavra que você entenderia se a encontrasse numa frase. Não pesquise nada e não pense muito. Algumas são inventadas, e marcá-las é o que diz ao teste quanto descontar.

A sua estimativa, com as contas

Marque algumas palavras e aperte o botão. Aparecem três números, e a tabela abaixo mostra cada multiplicação que chega ao total.

Cada faixa: o que você marcou, a correção e quanto soma
Faixa	Marcadas	Taxa	Corrigida	Largura	Soma
Total	0

Como é calculado

Cada faixa tem 12 palavras reais, tiradas a intervalos iguais da lista de frequência em inglês do FrequencyWords (2018), feita com as legendas do OpenSubtitles. As faixas não têm o mesmo tamanho: a primeira cobre 500 posições e a última 13.000.

Primeiro o teste mede a sua taxa de alarmes falsos: que parte das 25 palavras inventadas você marcou. Essa taxa é descontada do acerto de cada faixa, porque se você marca palavras que não existem, também marcou algumas reais sem conhecer. É a correção que Brysbaert e colegas usam nos testes de vocabulário deles. Depois, o acerto corrigido de cada faixa é multiplicado pela largura dela, e as seis são somadas.

O que o número quer dizer

É uma estimativa de quantas formas de palavra, entre as 25.000 mais frequentes, você reconhece. Conta formas, não famílias: ticket e tickets são duas posições diferentes na lista. Não mede quantas você consegue usar falando, que são sempre menos.

Como referência, Nation e Waring (1997) calcularam que cerca de 1.000 famílias de palavras cobrem perto de 85% das palavras de uma conversa do dia a dia. Cobrir as palavras não é entender tudo, mas é a base. O Verbamor começa com um baralho de cerca de 650 palavras comuns do inglês, e depois soma as que você encontra.

Lista de frequência: hermitdave/FrequencyWords, inglês, 2018, sob licença CC BY-SA 4.0. As palavras inventadas são nossas e não aparecem na lista nem num dicionário.

Perguntas frequentes

Por que o teste tem palavras inventadas?

Para medir quantas vezes você marca uma palavra que não conhece. Sem palavras inventadas, o teste não consegue separar reconhecer uma palavra de chutar com confiança, e o resultado sai alto demais. A sua taxa de marcar as 25 inventadas é descontada de cada faixa antes da multiplicação.

Quantas palavras em inglês eu preciso para conversar?

Segundo Nation e Waring (1997), cerca de 1.000 famílias de palavras cobrem perto de 85% do que se diz numa conversa do dia a dia. Cobrir não é entender tudo, mas com elas você já acompanha muita coisa, e as que mais rendem depois são as que você encontra nas suas aulas e conversas.

O número quer dizer que eu sei essas palavras?

Quer dizer que você reconheceria mais ou menos essa quantidade de formas de palavra entre as 25.000 mais usadas em legendas. Não conta as que você fala sem pensar, que são menos, nem as que estão fora dessa lista.