Verbamor¿Cuántas palabras en inglés conoces?
Marca las palabras que entenderías en una frase, de 97 repartidas en seis franjas de frecuencia. 25 son inventadas, para descontar las que marcas sin saberlas. Te da una estimación de cuántas de las 25.000 palabras más usadas en los subtítulos en inglés reconoces, y te muestra cada cuenta.
El test
Marca cada palabra que entenderías si la encontraras en una frase. No busques nada y no lo pienses mucho. Algunas son inventadas, y marcarlas es lo que le dice al test cuánto descontar.
Tu estimación, con las cuentas
Marca algunas palabras y pulsa el botón. Aparecen tres cifras, y la tabla de abajo muestra cada multiplicación que da el total.
| Franja | Marcadas | Tasa | Corregida | Ancho | Suma |
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 0 | ||||
Cómo se calcula
Cada franja tiene 12 palabras reales, tomadas a intervalos iguales de la lista de frecuencia en inglés de FrequencyWords (2018), hecha con los subtítulos de OpenSubtitles. Las franjas no son del mismo tamaño: la primera cubre 500 posiciones y la última 13.000.
Primero se mide tu tasa de falsas alarmas: qué parte de las 25 palabras inventadas marcaste. Esa tasa se resta del acierto de cada franja, porque si marcas palabras que no existen, también marcaste algunas reales sin conocerlas. Es la corrección que usan Brysbaert y sus colegas en sus tests de vocabulario. Después, el acierto corregido de cada franja se multiplica por su ancho, y se suman las seis.
Qué significa el número
Es una estimación de cuántas formas de palabra de las 25.000 más frecuentes reconoces. Cuenta formas, no familias: ticket y tickets son dos posiciones distintas en la lista. No mide cuántas puedes usar al hablar, que siempre son menos.
Como referencia, Nation y Waring (1997) calcularon que unas 1.000 familias de palabras cubren cerca del 85% de las palabras de una conversación cotidiana. Cubrir las palabras no es entender todo, pero es la base. Verbamor empieza con un mazo de unas 650 palabras comunes del inglés, y después suma las que tú encuentras.
Lista de frecuencia: hermitdave/FrequencyWords, inglés, 2018, con licencia CC BY-SA 4.0. Las palabras inventadas son nuestras y no aparecen en la lista ni en un diccionario.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el test tiene palabras inventadas?
Para medir cuántas veces marcas una palabra que no conoces. Sin palabras inventadas, el test no puede distinguir entre reconocer una palabra y adivinar con confianza, y el resultado sale demasiado alto. Tu tasa de marcar las 25 inventadas se resta de cada franja antes de multiplicar.
¿Cuántas palabras en inglés necesito para conversar?
Según Nation y Waring (1997), unas 1.000 familias de palabras cubren cerca del 85% de lo que se dice en una conversación cotidiana. Cubrirlas no es entenderlo todo, pero con ellas ya puedes seguir mucho, y las que más rinden después son las que tú encuentras en tus clases y conversaciones.
¿El número significa que sé esas palabras?
Significa que reconocerías más o menos esa cantidad de formas de palabra entre las 25.000 más usadas en subtítulos. No cuenta las que puedes decir sin pensar, que son menos, ni las que están fuera de esa lista.
De reconocer una palabra a usarla.
Verbamor te repasa cada palabra en una frase, con audio, hasta que te sale sola. Con la app en español.
Prueba 7 días gratisLa prueba gratis de 7 días es del plan anual.