Verbamor Қосымшаны алу
Қазақ тілінде сөйлейтіндерге

Орыс тілін үйрену: қазақ тілінде сөйлейтіндерге арналған

Орыс тілін үйрену сіз үшін нөлден басталмайды: көп сөз бен әріп сізге таныс. Ең жиі қолданылатын сөздерден бастаңыз және күн сайын аз да болса сөйлеңіз. Мұнда не оңай, не қиын екенін және алғашқы айға жоспарды табасыз.

Verbamor сабағыңызды жазып алады, керек сөздерді табады және оларды суреті мен аудиосы бар карточкаларға айналдырады. Аралықпен қайталау әр сөзді ұмытудың алдында ғана қайтарады.

App Store-дан жүктеп алыңыз

Неге орыс тілі және қанша уақыт керек

Қазақстанда орыс тілі әлі де жұмыста, бизнесте, ғылымда және интернетте көп қолданылады. Көп адам Ресейде оқу немесе жұмыс істеу үшін де орыс тілін үйренеді.

Орыс тілін үйренуге қанша уақыт керек? Бұл бастапқы деңгейіңізге байланысты. Орысша естіп өссеңіз, бірнеше ай күнделікті жаттығу сөйлеуіңізді айтарлықтай жақсартады. Нөлден бастасаңыз, қарапайым әңгімеге бірнеше ай, еркін сөйлеуге бірнеше жыл керек болады.

Көп адам орысша түсінеді, бірақ сөйлегенде род пен жалғауда қателеседі. Бұл қалыпты жағдай. Күнделікті жаттығумен бұл қателер азаяды.

Қазақ тілінде сөйлейтіндерге не оңай

Қазақ кирилл әліпбиінде орыс әліпбиінің барлық 33 әрпі бар. Сондықтан сіз орысша мәтінді бірден оқи аласыз. Орыс тілінде ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, һ, і әріптері жоқ, тек осы айырмашылықты есте сақтаңыз.

Қазақ тілінде орыс тілінен енген көп сөз бар: машина, автобус, телефон, компьютер, университет. Кейбіреулері сәл өзгерген: пойыз (поезд), кәмпит (конфета), бөтелке (бутылка), шәйнек (чайник).

Екі тілде де “a” немесе “the” сияқты артикль жоқ. Осы шақта орыс тілі “болу” етістігін жиі түсіріп тастайды: “Я студент” дегені “Мен студентпін” сияқты. Қазақ тіліндегі ы дыбысы орыс тілінде де бар: “мы”, “ты”.

Септік ұғымы да сізге таныс. Қазақ тілінде “Астана”, “Астанада”, “Астанадан” дейміз. Орыс тілінде де сөздің соңы өзгереді: Астана, в Астане, из Астаны.

Ұқсас көрінетін, бірақ мағынасы басқа сөздер

СөзҰқсайдыШын мағынасы
кулакқұлақжұдырық; құлақ орысша “ухо”
башкабасқаауызекі тілде “бас”; басқа орысша “другой”
барышбарыспайда, табыс; барыс орысша “снежный барс”

Қазақ тілінде сөйлейтіндерге не қиын

Қазақ тілінде грамматикалық род жоқ. Орыс тілінде үш род бар: стол (еркек род), книга (әйел род), окно (орта род). Сын есім де родқа қарай өзгереді: новый стол, новая книга, новое окно. Өткен шақта етістік те өзгереді: он пошёл, она пошла.

Септік ұғымы таныс болса да, орыс тіліндегі жалғаулар көп және род пен санға қарай өзгереді. Қазақ тілінде жалғау сөздің соңына жалғанады. Орыс тілінде предлог сөздің алдында тұрады, ал жалғау соңында өзгереді: в школе, на работе, из дома.

Етістіктердің жұбы бар: делать және сделать, читать және прочитать. Біреуі әрекеттің процесін, екіншісі аяқталған әрекетті білдіреді. Қазақ тілінде мұны “оқыды” және “оқып болды” сияқты формалармен айтамыз.

Айтылуда мына нәрселерге назар аударыңыз:

  • жұмсақ және қатаң дауыссыздар: “брат” пен “брать” екі түрлі сөз
  • екпін жазылмайды және сөзден сөзге ауысады; екпінсіз “о” көбіне “а” сияқты естіледі: “молоко”
  • щ және ц дыбыстары, мысалы “щи” және “цирк” сөздерінде
  • “здравствуйте” сияқты дауыссыздар тізбегі

Алғашқы 30 күндік жоспар

Бір аптада тоқтап қалатын үлкен жоспардан күн сайын орындалатын шағын жоспар жақсы.

  • 1-ден 7-күнге дейін: ең жиі қолданылатын сөздерден күн сайын 10 сөз үйреніңіз. Зат есімдерді родымен бірге жаттаңыз.
  • 8-ден 14-күнге дейін: быть, хотеть, мочь, идти және делать етістіктерін я, ты, он формаларында үйреніңіз.
  • 15-тен 21-күнге дейін: өзіңіз туралы қысқа сөйлемдер құраңыз: “Меня зовут…”, “Я из Казахстана”, “Я работаю…”. Күн сайын 10 минут орысша тыңдаңыз.
  • 22-ден 30-күнге дейін: орын септігін жаттықтырыңыз: в школе, на работе, дома. Күн сайын 5 минут орысша сөйлеңіз және барлық сөзді қайталаңыз.

Орыс тілін үйрететін қосымша: оны қалай дұрыс пайдалану керек

Көп адам телефонда орыс тілін үйренуге арналған жақсы қосымша іздейді. Орыс тілі үшін нақты аудио өте маңызды, себебі екпін жазылмайды. Сөйлеу жаттығуы бар және сөзді дәл уақытында қайталататын қосымшаны таңдаңыз.

Verbamor iPhone мен iPad-қа арналған қосымша. Сіз орыс тілі сабағын немесе әңгімені жазып аласыз. Verbamor айтылғанды жазып шығады, сіз іздеген сөздер мен сөз тіркестерін табады және сіз таңдаған сөздерден карточкалар жасайды. Translate бөлімінде сөзді жазсаңыз немесе айтсаңыз, ол да карточкаға айналады.

Әр карточканың өз суреті, сөздің аудиосы және мысал сөйлемнің аудиосы бар. Карточка жауапты көрмес бұрын сөзді айтуыңызды сұрайды, ал мысал сөйлемде сіз толтыратын бос орын бар. Бұл род пен жалғауларды кесте жаттамай-ақ үйретеді.

Алдымен сөздік қор: ең алдымен керек орысша сөздер

Ең жиі қолданылатын шамамен 650 сөз күнделікті әңгіменің үлкен бөлігінде кездеседі. я, ты, он, это, да, нет, и, но, быть, мочь және хотеть сияқты сөздер әр сөйлемде дерлік бар.

Сөздерді есте сақтау үшін аралықпен қайталау әдісін (spaced repetition) қолданыңыз. Сіз сөзді ұмытудың алдында ғана қайта көресіз. Қиын сөздер жиірек қайталанады. Күн сайын бірнеше минут ұзын тізімді жаттаудан тиімдірек.

Сөздерді сөйлем ішінде үйреніңіз. Сөйлем дұрыс жалғау мен родты көрсетеді, сондықтан грамматиканы көп ережесіз меңгересіз.

Қысқа сөз тіркестерін де жаттаңыз: “Как дела?”, “Сколько стоит?”, “Я не понимаю”, “Повторите, пожалуйста”. Олар күн сайын қолданылады және дүкенде, көлікте немесе жұмыста бірден керек болады.

Сұрақтар

Орыс тілін үйренуге қанша уақыт керек?

Бұл бастапқы деңгейіңізге байланысты. Орысша естіп өссеңіз, бірнеше ай күнделікті жаттығу үлкен өзгеріс береді. Нөлден бастасаңыз, еркін сөйлеуге әдетте бірнеше жыл керек.

Орыс тілі қазақтар үшін қиын ба?

Род, етістік жұптары және көп жалғаулар қиын. Бірақ әріптер, көп сөз және септік ұғымы сізге таныс. Сондықтан басқа көп тілге қарағанда тезірек бастайсыз.

Орыс тілін үйренуге ең жақсы қосымша қайсы?

Ең жақсы қосымша сіз күн сайын қолданатын қосымша. Нақты аудиосы және аралықпен қайталауы бар қосымшаны таңдаңыз. Verbamor өз сабақтарыңызды аудиосы бар карточкаларға айналдырады, бірақ оның экрандары ағылшын тілінде.

Қанша орысша сөз білу керек?

Ең жиі қолданылатын шамамен 650 сөз күнделікті әңгіменің үлкен бөлігіне жетеді. Еркін сөйлеу үшін шамамен 2 000-нан 3 000-ға дейін сөзді мақсат етіңіз. Әр зат есімді родымен бірге үйреніңіз.

Орыс тілі сабақтарыңызды карточкаға айналдырыңыз

Verbamor сабағыңызды жазып алады, керек сөздерді табады және оларды суреті мен аудиосы бар карточкаларға айналдырады. Аралықпен қайталау әр сөзді ұмытудың алдында ғана қайтарады.

App Store-дан жүктеп алыңыз

Жылдық жоспарда 7 күндік тегін сынақ

Барлық тілдер