Verbamor App letöltése
Magyar anyanyelvűeknek

Német tanulás: gyakorlati útmutató magyar anyanyelvűeknek

A német tanulás magyarként könnyebben indul, mint gondolnád: az ö és az ü hangot ismered, és sok német szót már most is használsz. Itt megtudod, mi lesz könnyű, mi lesz nehéz, és mit csinálj az első 30 napban.

Vegyél fel egy német órát vagy beszélgetést, válaszd ki a szavakat, és ismételd őket napi pár percben. Minden kártyán kép, hang és példamondat van.

Letöltés az App Store-ból

Miért német, és mennyi ideig tart

A német Ausztria, Németország és Svájc nagy részének nyelve. Sok magyar dolgozik, tanul vagy él ezekben az országokban, és a magyar munkahelyeken is gyakran kérik.

Hogy mennyi ideig tart, az attól függ, honnan indulsz és mennyit gyakorolsz. Ha az iskolában már tanultad, sok minden visszajön. Ha nulláról kezded, számíts több hónap napi tanulásra, mielőtt könnyedén beszélsz.

Napi 15 perc többet ér, mint egy hosszú alkalom hetente egyszer. Az agy akkor jegyez meg egy szót, ha szünetekkel többször találkozik vele.

Mi könnyű neked magyarként

A németben is van ö és ü, és ugyanúgy ejted őket, mint magyarul: schön, über. A legtöbb nyelvtanuló hónapokig küzd ezekkel a hangokkal. Te nem.

A hangsúly mindkét nyelvben többnyire az első szótagon van. A rövid és hosszú magánhangzók különbségét is hallod, mert a magyarban is fontos: Staat és Stadt két külön szó.

Az igekötőket ismered. Magyarul azt mondod: felhívlak, de nem hívlak fel. A németben is leválik az igekötő: anrufen, de Ich rufe dich an. A tegezés és magázás is ismerős: du és Sie, mint a te és az ön.

A hosszú összetett szavaktól sem ijedsz meg. A magyar is így épít szavakat. És az osztrák német szavak egy része már a magyarban is ott van:

  • vicc és der Witz
  • cetli és der Zettel
  • sóder és der Schotter
  • kuplung és die Kupplung
  • copf és der Zopf

Szavak, amelyek hasonlítanak, de mást jelentenek

SzóHasonlít erreValójában jelenti
die Speisespájzétel, fogás. A kamra németül Speisekammer.
der Freierfrájerma főleg egy prostituált ügyfele, régen kérő. A menő srác németül inkább cooler Typ.
der Schlitzsliccrés, nyílás, például a pénzbedobó nyílás. A nadrág sliccét Hosenschlitznek hívják.
der Strandstrandtengerpart, homokos part. A magyar strand németül inkább Freibad.
die Hetzehecchajsza, kapkodás, illetve uszítás. A hecc németül inkább Spaß.

Mi nehéz egy magyarnak

Ezek a pontok okoznak a legtöbb gondot. Már az első naptól figyelj rájuk.

  • Nemek: a magyarban még a hímnem és nőnem sincs, hiszen az ő mindkettő. A németben három nem van: der Tisch, die Tür, das Buch. Minden főnevet a névelőjével tanulj.
  • Esetek névelővel: a magyar ragokkal jelöli az esetet, a német főleg a névelővel. der Mann, den Mann, dem Mann, des Mannes. Kezdd az alanyesettel és a tárgyesettel.
  • Melléknévvégződések: ein großer Hund, der große Hund. A végződés a nemtől, az esettől és a névelőtől függ. Ezt sok hallással lehet a legjobban megtanulni.
  • Szórend: a ragozott ige a második helyen áll: Heute lerne ich Deutsch. Mellékmondatban az ige a végére kerül: weil ich Deutsch lerne. A magyar szórend sokkal szabadabb.
  • Kiejtés és írás: a német s magánhangzó előtt z: Sonne. Az sch a magyar s: Schule. A z a magyar c: Zeit. Az ei áj, az ie í, az eu oj. A w v, a v gyakran f.
  • A ch hang: az ich szóban lágy, a Bach szóban mély, torokban képzett hang. A magyarban egyik sincs így meg.
  • Múlt idő: a Perfekt hol haben, hol sein segédigével áll: ich habe gegessen, de ich bin gegangen.

Terv az első 30 napra

Egyszerű terv kezdőknek és azoknak, akik az iskola után térnek vissza a némethez. Minden nap ismételd a régi szavakat, mielőtt újat tanulsz.

  • 1. hét: a kiejtés szabályai és napi 10 új szó, mindegyik a névelőjével.
  • 2. hét: a sein, haben, gehen és machen jelen időben. Mondatok magadról.
  • 3. hét: napi hallgatás, lassú hírek vagy kezdőknek szóló videók. Ismételd hangosan a mondatokat.
  • 4. hét: beszélj minden nap, ha csak pár mondatot is. Vedd fel magad, és hasonlítsd össze egy anyanyelvi beszélővel.

A legjobb app a német tanuláshoz: így használd

Egy német tanuló app akkor hasznos, ha azokat a szavakat adja, amelyekre szükséged van, és a megfelelő időben hozza vissza őket. Keress valódi hangot, példamondatokat és rövid napi ismétlést. Telefonon német szókártyákkal tanulni bárhol lehet.

A Verbamor iPhone-ra és iPadre készült app, és az Apple processzoros Maceken is fut. Felveszel egy német órát vagy beszélgetést. Az app leírja, ami elhangzott, megkeresi a szavakat és kifejezéseket, amelyeket kerestél, és a kiválasztottakból kártyát készít. A Fordítás részben is beírhatsz vagy kimondhatsz egy szót, és abból is kártya lesz.

Minden kártyának saját képe van, és hangja a szóhoz és egy példamondathoz. A kártya azt kéri, hogy mondd ki a szót, mielőtt meglátod. A példamondatban egy hiányt kell kitöltened. Így az emlékezést és a kiejtést is gyakorlod.

Először a szókincs: a 650 leggyakoribb német szó

Kevés gyakori szó adja a mindennapi beszéd nagy részét. Ha ezeket tudod, gyorsan sok mondatot megértesz.

Ezért a Verbamor paklija körülbelül 650 leggyakoribb szóval indul, az első naptól készen. Utána a saját óráidból hozzáadod a munkád és az életed szavait.

Az ismétlés időzítése FSRS alapú: minden kártya akkor jön vissza, amikor épp elfelejtenéd. Napi pár perc elég. A tanulás internet nélkül is működik.

Kérdések

Mennyi idő alatt lehet megtanulni németül?

Ez attól függ, mennyit gyakorolsz és honnan indulsz. Napi tanulással néhány hónap alatt megérted az egyszerű mondatokat. A könnyed beszélgetéshez általában egy év vagy több kell.

Melyik a legjobb app a német tanuláshoz?

Az, amelyiket minden nap megnyitod. Válassz olyat, amelyben valódi hang, időzített ismétlés és hasznos szavak vannak. Egy tanárral vagy tanfolyammal együtt működik a legjobban.

Nehéz a német egy magyarnak?

A nemek, a névelők és a szórend sok gyakorlást kérnek. Az ö, az ü, az igekötők és a sok ismerős szó viszont segít. Sok magyar jól megtanul németül.

Hány német szóra van szükségem?

Néhány száz gyakori szó elég a beszélgetés kezdetéhez. A Verbamor körülbelül 650 leggyakoribb szóval indul. Utána a saját életed szavait adod hozzá.

Tanulj németül a Verbamorral

Vegyél fel egy német órát vagy beszélgetést, válaszd ki a szavakat, és ismételd őket napi pár percben. Minden kártyán kép, hang és példamondat van.

Letöltés az App Store-ból

7 napos ingyenes próba az éves csomaggal