Učenje engleskog: praktičan vodič za Srbe
Učenje engleskog ide i bez kursa engleskog, dovoljno je nekoliko minuta dnevno i jasan plan. Ovde saznaješ šta ti kao govorniku srpskog ide lako, gde grešiš i kako da učiš engleske reči uz aplikaciju.
Zašto engleski i koliko traje učenje
Engleski ti otvara posao, IT, studije, filmove i putovanja. Slušaš ga na internetu, u igricama i muzici, pa mnoge reči već znaš. Filmovi i serije se kod nas titluju, a ne sinhronizuju, i to ti je velika prednost.
Koliko traje, zavisi od toga koliko vremena odvojiš i koliko često ponavljaš. Malo, ali redovno, pobeđuje jedan veliki napor mesečno. 15 minuta svaki dan daje više od 3 sata nedeljom.
Kurs engleskog daje ritam, ali nije neophodan. Potrebni su ti plan, osnovne reči i mnogo slušanja.
Šta ti kao govorniku srpskog ide lako
Engleski nema 7 padeža, nema rod kod imenica i nema mnogo nastavaka. Pridev se ne menja: „a good man“, „a good woman“, „good people“. To je mnogo manje pamćenja nego u srpskom.
Ako pišeš latinicom, ne učiš novo pismo. Mnogo međunarodnih reči već znaš, samo se drugačije izgovaraju.
- information i informacija, problem i problem
- culture i kultura, music i muzika
- telephone i telefon, university i univerzitet
- modern i moderan, sport, hotel, internet
Reči koje izgledaju isto, a nisu
| Reč | Liči na | Zapravo znači |
|---|---|---|
| actual | aktuelan | stvaran (ne „trenutni“) |
| eventually | eventualno | na kraju, s vremenom |
| sympathetic | simpatičan | saosećajan, pun razumevanja |
| fabric | fabrika | tkanina, materijal |
| billion | bilion | milijarda |
| gymnasium | gimnazija | fiskulturna sala, teretana |
Šta je teško za govornika srpskog
Najveći skok su članovi. Srpski ih nema, a engleski ih stavlja ispred skoro svake imenice. Moraš da se navikneš na „a dog“ i „the dog“. Pomaže da učiš cele fraze, a ne pojedinačne reči.
Srpski se piše kako se govori. Engleski ne: „though“, „through“ i „tough“ izgledaju slično, a zvuče potpuno drugačije. Zato svaku novu reč prvo čuj, pa tek onda pročitaj.
U izgovoru smeta „th“. Glasove u „think“ i „this“ srpski nema, pa ljudi kažu „tink“ ili „dis“. Stavi vrh jezika između zuba i blago duni. Ni „w“ nije „v“: „wine“ i „vine“ su različite reči. Samoglasnik u „cat“ je između „a“ i „e“, a dugi i kratki samoglasnici menjaju značenje: „ship“ i „sheep“.
Red reči je čvrst: subjekat, glagol, objekat. Dvostruka negacija ne radi: „Niko ništa ne zna“ je „Nobody knows anything“. Vremena su drugačija. „I have lived here for 5 years“ znači da još uvek živiš tu, iako na srpskom kažeš „živim“.
Plan za prvih 30 dana
Prve 4 nedelje grade naviku. Neka bude jednostavno i radi nešto svaki dan.
- Dani 1 do 7: nauči 100 najčešćih reči i vežbaj „th“, „w“ i duge samoglasnike.
- Dani 8 do 14: dodaj 10 novih reči dnevno i ponavljaj stare. Slušaj 10 minuta jednostavnog engleskog.
- Dani 15 do 21: govori naglas kratke rečenice o svom danu, uvek sa članom.
- Dani 22 do 30: gledaj kratku epizodu sa engleskim titlovima. Zapiši nove reči i napravi kartice.
Najbolja aplikacija za učenje engleskog
Dobra aplikacija za učenje engleskog te pita u pravom trenutku i pušta ti svaku reč. Traži zvuk, primere rečenica i ponavljanje u razmacima. Tako učiš engleski na telefonu po nekoliko minuta dnevno.
Verbamor je aplikacija za iPhone i iPad, radi i na Mac računarima sa Apple čipom. Snimiš čas ili razgovor. Aplikacija zapiše šta je rečeno, nađe reči i fraze koje si tražio i od onih koje izabereš napravi kartice. Reč možeš i da upišeš ili izgovoriš u delu Translate.
Svaka kartica ima svoju sliku, snimak reči i primera rečenice. Aplikacija traži da kažeš reč pre nego što je vidiš. Pažnja: Verbamor danas uči engleski samo govornike španskog i portugalskog, a ekrani su mu na engleskom, španskom i portugalskom.
Prvo reči, pa gramatika
Nekoliko stotina reči pokriva veliki deo onoga što svakog dana čuješ. Zato se isplati početi od najčešćih engleskih reči, a ne od retkih spiskova. Engleski za početnike treba da počne rečima koje stvarno koristiš.
Ponavljanje u razmacima vraća ti svaku reč tačno pre nego što bi je zaboravio. Ponavljaš manje, a pamtiš više. Nekoliko minuta dnevno je dovoljno ako to radiš svaki dan.
Pitanja
Koliko traje učenje engleskog?
Zavisi odakle počinješ i koliko vremena dnevno odvojiš. Sa 15 do 30 minuta dnevno mnogi stignu do jednostavnog razgovora za nekoliko meseci. Redovnost znači više od dugih sati.
Koja je najbolja aplikacija za učenje engleskog?
Ona koju koristiš svaki dan. Traži zvuk za svaku reč, primere rečenica i ponavljanje u razmacima. Verbamor pravi kartice iz tvojih časova i razgovora, ali su mu ekrani danas na engleskom, španskom i portugalskom.
Da li mogu sam da naučim engleski, bez kursa?
Da. Potrebne su ti osnovne reči, svakodnevno slušanje i govor naglas. Nastavnik ili partner za razgovor pomoći će ti da brže progovoriš, ali na početku nije neophodan.
Koliko engleskih reči treba da znam?
Prvih nekoliko stotina čestih reči pokriva veliki deo svakodnevnih razgovora. Sa 2.000 do 3.000 reči razumeš većinu jednostavnih tekstova. Počni od najčešćih.