Učenje engleskog: praktičan vodič za Hrvate
Učenje engleskog ide i bez tečaja engleskog, dovoljno je nekoliko minuta dnevno. Ovdje saznaješ što ti kao Hrvatu ide lako, gdje griješiš i kako učiti engleske riječi uz aplikaciju na mobitelu.
Zašto engleski i koliko traje
Engleski ti treba za posao, studij, turizam i putovanja. Na obali ga čuješ svako ljeto, a na internetu svaki dan. Filmovi i serije se titlaju, pa ti uho već zna mnogo.
Koliko traje, ovisi o tome koliko vremena odvojiš i koliko često ponavljaš. Malo, ali redovito, pobjeđuje jedan veliki napor mjesečno. 15 minuta svaki dan daje više od 3 sata nedjeljom.
Mnogi Hrvati razumiju engleski bolje nego što ga govore. Ako je to i tvoj slučaj, trebaš više govoriti naglas i učiti riječi koje aktivno koristiš.
Što ti kao Hrvatu ide lako
Engleski nema 7 padeža, nema rod kod imenica i ima malo nastavaka. Pridjev se ne mijenja: „a big house“, „big houses“. Glagol u sadašnjem vremenu mijenja se samo u trećem licu: „I work“, „she works“.
Oba jezika koriste latinicu. Mnoge međunarodne riječi već znaš, samo se drukčije izgovaraju.
- information i informacija, problem i problem
- culture i kultura, hotel, sport, internet
- telephone i telefon, television i televizija
- modern i moderan, energy i energija
Riječi koje izgledaju isto, a nisu
| Riječ | Sliči na | Zapravo znači |
|---|---|---|
| actual | aktualan | stvaran (ne „trenutačni“) |
| eventually | eventualno | naposljetku, s vremenom |
| sympathetic | simpatičan | suosjećajan, pun razumijevanja |
| novel | novela | roman |
| preservative | prezervativ | konzervans |
| billion | bilijun | milijarda |
Što je teško za Hrvata
Najveći korak su članovi. Hrvatski ih nema, a engleski ih stavlja ispred gotovo svake imenice. Moraš se naviknuti na „a car“ i „the car“. Pomaže učenje cijelih fraza, a ne pojedinačnih riječi.
Hrvatski se piše kako se govori, engleski ne. Ista slova zvuče različito: „cut“ i „put“ imaju različit samoglasnik. Svaku novu riječ prvo poslušaj, a tek onda pročitaj.
U izgovoru smeta „th“. Glasove u „think“ i „this“ hrvatski nema, pa ljudi kažu „tink“ ili „dis“. Stavi vrh jezika između zuba i lagano puhni. „W“ nije „v“: „west“ i „vest“ su različite riječi. Dugi i kratki samoglasnici mijenjaju značenje: „ship“ i „sheep“, „full“ i „fool“.
Red riječi je čvrst: subjekt, glagol, objekt. Pitanja traže pomoćni glagol: „Do you like coffee?“, a ne „You like coffee?“. Dvostruka negacija ne radi: „Nitko ništa ne zna“ je „Nobody knows anything“. Trajni oblik „I am reading“ znači „upravo čitam“, a „I read“ znači „čitam općenito“.
Plan za prvih 30 dana
Prva 4 tjedna grade naviku. Radi nešto malo svaki dan, radije nego mnogo odjednom.
- Dani 1 do 7: nauči 100 najčešćih riječi i vježbaj „th“, „w“ i duge samoglasnike.
- Dani 8 do 14: dodaj 10 novih riječi dnevno i ponavljaj stare. Vježbaj pitanja s „do“ i „does“.
- Dani 15 do 21: govori naglas kratke rečenice o svom danu, uvijek s članom.
- Dani 22 do 30: pogledaj kratku epizodu s engleskim titlovima umjesto hrvatskih. Zapiši nove riječi.
Aplikacija za učenje engleskog: na što pripaziti
Dobra aplikacija za učenje engleskog pušta ti svaku riječ i pita te u pravom trenutku. Traži zvuk, primjere rečenica i ponavljanje u razmacima. Tako učiš engleski na mobitelu nekoliko minuta dnevno.
Verbamor je aplikacija za iPhone i iPad, radi i na Macu s Appleovim čipom. Snimiš sat ili razgovor. Aplikacija zapiše što je rečeno, pronađe riječi i fraze za kojima si posezao i od onih koje odabereš napravi kartice. Riječ možeš i upisati ili izgovoriti u dijelu Translate.
Svaka kartica ima svoju sliku, snimku riječi i primjera rečenice. Aplikacija traži da kažeš riječ prije nego što je vidiš. Pozor: Verbamor danas uči engleski samo govornike španjolskog i portugalskog, a zasloni su mu na engleskom, španjolskom i portugalskom.
Engleske riječi za početnike: prvo najčešće
Nekoliko stotina riječi pokriva velik dio onoga što svaki dan čuješ. Zato se isplati početi od najčešćih engleskih riječi, a ne od rijetkih popisa.
Ponavljanje u razmacima vraća ti svaku riječ točno prije nego što bi je zaboravio. Ponavljaš manje, a pamtiš više. Nekoliko minuta dnevno je dovoljno ako to radiš svaki dan.
Pitanja
Koliko traje učenje engleskog?
Ovisi o tome odakle počinješ i koliko vremena dnevno odvojiš. S 15 do 30 minuta dnevno mnogi dođu do jednostavnog razgovora za nekoliko mjeseci. Redovitost znači više od dugih sati.
Koja je najbolja aplikacija za učenje engleskog?
Ona koju koristiš svaki dan. Traži zvuk za svaku riječ, primjere rečenica i ponavljanje u razmacima. Verbamor radi kartice iz tvojih satova i razgovora, ali su mu zasloni danas na engleskom, španjolskom i portugalskom.
Trebam li tečaj engleskog ili mogu sam?
Možeš i sam. Trebaju ti osnovne riječi, svakodnevno slušanje i govor naglas. Tečaj ili partner za razgovor pomaže ti da brže progovoriš, osobito ako razumiješ više nego što govoriš.
Koliko engleskih riječi trebam znati?
Prvih nekoliko stotina čestih riječi pokriva velik dio svakodnevnih razgovora. S 2.000 do 3.000 riječi razumiješ većinu jednostavnih tekstova. Počni od najčešćih.